Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 3,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben:"Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."

Luther 1912 / Menge

η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω θεω εστιν γεγραπται γαρ ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie aber, fragst du, kann man die äußere Weisheit verlassen? Indem man ihre Lehre nicht annimmt. Nachdem der Apostel so befohlen hat, diese Weisheit zu verlassen, führt er auch den Grund an: "Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott."

Sie hilft nicht nur nicht, sondern wird sogar zum Hindernis. Folglich muss man sie als schädlich verlassen. Siehst du, wie siegreich er sie widerlegt, indem er zeigt, dass sie nicht nur nutzlos ist, sondern uns auch Schaden bringt?

Doch begnügt er sich nicht mit eigenen Beweisen, sondern führt noch ein Zeugnis an: "Denn es steht geschrieben: Er fängt die Weisen in ihrer Arglist" (1 Kor 3,19).

Weiterlesen (110 Wörter)

"In ihrer Arglist" heißt: indem Er sie mit ihren eigenen Waffen fängt. Da sie ihre Weisheit dazu verwendeten, ohne Gott auszukommen, bewies Er ihnen gerade durch sie, dass sie Gottes in hohem Maße bedürfen.

Wie und auf welche Weise? Durch sie wurden sie töricht. Folglich wurden sie durch sie gefangen. Da sie meinten, ohne Gott auszukommen, gerieten sie in eine so elende Lage, dass sie schlechter als Fischer und Ungelehrte erschienen und auf diese angewiesen wurden.

Darum sagt er: In ihrer Arglist fing Er sie. Die Worte: "Ich werde die Weisheit zunichtemachen", drücken ihre völlige Nutzlosigkeit aus. Die Worte: "Er fängt die Weisen in ihrer Arglist", zeigen die Macht Gottes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott." Denn sie trägt nicht nur nichts zum Erwerb der wahren Weisheit bei, sondern hindert ihn sogar. Weil sie hoch von sich denkt, verwirft sie die göttliche Lehre und lässt so jene, die diese Weisheit besitzen, in ständiger Unwissenheit.

Darum werden sie auch von Gott wie Toren gefangen. "Wie geschrieben steht: Er fängt die Weisen in ihrer Arglist."

Er führt ein Zeugnis dafür an, auf welche Weise menschliche Weisheit vor Gott Torheit ist. Er sagt, Gott fange die Weisen wie Toren, das heißt: Er unterwirft sie mit ihren eigenen Waffen.

Denn bei aller ihrer Arglist und Weisheit werden sie der Dummheit und Torheit überführt. Zum Beispiel meinten manche, sie bedürften Gottes nicht und könnten alles von sich aus erfassen.

Weiterlesen (64 Wörter)

Gott aber zeigte ihnen durch die Tat, dass Kraft und Kunst der Rede ihnen nicht den geringsten Nutzen brachten. Er zeigte, dass sie mehr als andere Gottes bedurften, gerade sie, die meinten, ohne jede Hilfe auszukommen.

So erwiesen sie sich bei all ihrer Kunst, deretwegen sie sich für allwissend hielten, als völlig unwissend. In den notwendigen Dingen waren sie ungebildeter als Fischer und Gerber.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Weisen (Ps 48,11) nennt der Prophet entweder die in Arglist Mächtigen. Von ihnen sagt Jeremia, sie seien weise, Böses zu tun, Gutes aber zu tun hätten sie nicht erkannt (Jer 4,22). Oder er versteht unter den Weisen auch die Schüler der Fürsten dieser vergehenden Welt (vgl. 1 Kor 2,6). Diese «gaben sich für weise aus und wurden zu Toren» (Röm 1,22).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit, das heißt verworfen, bei Gott. Denn so steht geschrieben: «Er fängt die Weisen in ihrer List» (Ijob 5,13). Das heißt: Er richtet sie nach ihren eigenen Gedanken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

«Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott.» Weisheit der Welt nennt der Apostel die Weisheit, die der Gnade des Geistes entbehrt und sich allein von menschlichen Gedanken leiten lässt. Ihr befiehlt er, nicht auf sich selbst zu vertrauen, sondern sich der sogenannten Torheit der Predigt zu rühmen. Zur Anklage einer solchen Weisheit fügt er auch Zeugnisse der Schrift hinzu. Denn es steht geschrieben: «Er fängt die Weisen in ihrer List» (Ijob 5,13).

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

"Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berg des Herrn", sagt der Prophet (Jes 2,3). Er sagte nicht: "Kommt, lasst uns hinabstürzen in den Abgrund des Feindes." Denn in Wahrheit gibt es nichts so Niedriges und am Boden Kriechendes wie die weltliche Weisheit, auch wenn sie sich in ihrer Schamlosigkeit anschickt, in die Höhe zu schweben.

Darum sagt der göttliche Apostel: "Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott" (1 Kor 3,19). Denn weil "die Welt durch ihre Weisheit Gott in Seiner Weisheit nicht erkannte", machte Gott "die Weisheit" der Weisen zur Torheit (1 Kor 1,20-21). Er unterwarf jedes Volk und jede Sprache, sowohl Hellenen als auch Barbaren, den Aposteln. Diese waren zwar unkundig im Wort, besaßen aber Unfehlbarkeit in der Erkenntnis.

Weiterlesen (622 Wörter)

Darum soll jeder, der an die Verkündigung der Frömmigkeit herantritt, allen Eifer darauf verwenden, den apostolischen Regeln zu folgen. Er soll das von ihnen gegebene Vorbild genau nachahmen und von ihrer untadeligen Überlieferung nicht im Geringsten abweichen.

Daher wäre es für uns am widersinnigsten, nachdem wir auf den Berg der hohen Philosophie in Christus hinaufgestiegen sind, wieder in den finstersten Abgrund des Leichtsinns und der vergeblichen Mühe hinabgetragen zu werden. Wir haben ja die hellenischen Täuschungen verachtet und den Schwulst der Reden mit Schande verworfen.

Ebenso widersinnig wäre es, wenn wir, die wir dem Verstand nach vollkommen geworden sind, wieder Kinder würden. Dann würden wir wie Knaben Verse und Metren für etwas Großes halten, zu denen niemand seine Zuflucht nehmen wollte: weder der gelehrte Alexandriner Apollos, der die Jünger Christi tränkte (1 Kor 3,6), noch der römische Philosoph Clemens, noch unzählige andere Philosophen und Grammatiker, die als zweite nach den Aposteln bezeichnet werden.

Sie wollten nicht durch Versmaß und Versbau das "Kreuz Christi" entleeren (1 Kor 1,17). Auch wollten sie sich nicht den Vorwurf verdienen, wider das Gesetz Gottes Honig auf den Altar zu bringen (Lev 2,11). Denn "Honig träufelt von den Lippen der fremden Frau" (Spr 5,3), das heißt der hellenischen Beredsamkeit.

Diese führt den Betörten "durch viele" überzeugende "Rede" in die Täuschung und bindet ihn "mit den Netzen der Lippen", wie Salomo sagt (Spr 7,21). Sie bemüht sich, ihn von der göttlichen Philosophie weg in die eigentliche Schlinge zu ziehen. Was sie zu seinem Verderben gefangen hat, stürzt sie bis auf den Grund des Hades hinab.

Darum achte nicht auf die Schönheit der Rede, auch wenn du dafür eine starke Gewohnheit und Neigung erworben hast. Sonst tilgst du in dir die göttlichen Züge der Fischer aus, die du noch vor kurzem mit großer Liebe in dir einprägen wolltest. Dann gelangst du zur äußersten Hässlichkeit und wirst offenkundig einer, der um der Sorge für die Verskunst willen sein Heil vernachlässigt.

So könntest du sich als schlechtes Beispiel und als Netz für andere erweisen. Gemeint sind besonders jene, die zwar nicht zuchtlos, niedrig und schwach im Geist sind, aber keine Sorge um die Tugend tragen. Sie beschäftigen sich alle Tage ihres Lebens aus verfluchter und leerer Ruhmsucht mit Versdichtung. Sie kriechen vor wenigen Menschen, die sich herablassen, ihnen Lob zu spenden, und empfangen ganz kindisch ein kleines Brot. Dieses Brot nährt die Seele keineswegs, sondern lässt sie verhungern.

Denn bei Gott, dem Herrn der Mächte, muss man für sich Brot suchen, das voll wahrer Herrlichkeit und Ehre ist. Diese aber handeln entgegengesetzt und meinen, sich von weltlicher Weisheit zu nähren, die zu nichts nütze ist. Die Ehre der Dirne aber ist dasselbe wie die Ehre eines einzigen Brotes, das voll Unehre und großer Kraftlosigkeit ist.

Du aber erbitte dir unablässig das Brot der himmlischen Mächte. Denn "Brot vom Himmel, Engelsbrot, aß der Mensch" (Ps 78,24-25), das heißt jeder, der "im Geist lebt und im Geist wandelt" (Gal 5,25). Er folgt den kirchlichen Ordnungen und hat Anteil an der Weisheit, die von oben herabkommt.

Ein solcher also kostet das himmlische Brot und das Engelsbrot, nicht aber das Brot der Dirne. Viele Häretiker haben viele Schriften verfasst, doch kam von ihnen kein Nutzen. Denn ihre Ähren waren "vom Wind verdorben", wie der Prophet sagt, und die Garbe "hatte keine Kraft, Mehl zu bringen" (Hos 8,7).

Wenn du aber die bewunderst, die Verse schreiben, so müsstest du auch den gottlosen Neuerer Apollinaris bewundern. Er hat sehr vieles in Versmaß gebracht und in Verse umgearbeitet. Er schonte keine vergeblichen Mühen, verbrachte alle Zeit mit dem Verfassen unvernünftiger Reden, schwoll an und blähte sich auf durch nutzlose Anstrengungen an Versen. Er war angeschwollen von Gedanken, und wie David sagte: "Seine Zunge ging über die Erde" (Ps 73,9).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die weltliche Weisheit ist Torheit vor Gott. Das ist ein strenges Urteil, aber völlig gerecht und durch allgemeine Erfahrung bestätigt. Die Weisen der Welt selbst sprechen dasselbe Urteil über diese Weisheit, sobald sie die Wahrheit erkennen und mit ganzer Seele in den Bereich der Weisheit Gottes eintreten.

Dass sie sich für allgenügend hält, ist das nicht Torheit? Dass sie sich über die offenbarte Weisheit erhebt und sie fast für nichts achtet, ist das nicht Torheit? Dass sie ihren Gesichtskreis nur auf das Äußere, Irdische und Geschaffene beschränkt, obwohl sie selbst, wenn auch auf verkehrte Weise, einer geistigen und höheren Ordnung angehört, ist das nicht Torheit?

Weiterlesen (542 Wörter)

Dass sie ihr Sein, ihr Glück und ihre Werke nach ihren eigenen Einfällen einrichten will, während sie greifbar sieht, wie alles ringsum an menschlichen Berechnungen vorbei und ihnen entgegenläuft, ist das nicht Torheit? Dass sie aus dem Kreis ihrer Betrachtung ausgeschlossen hat, was jenseits des Grabes sein wird, während sie klar sieht, dass das gegenwärtige Leben augenblicklich ist und das letzte Ziel des menschlichen Daseins nicht fassen kann, ist das nicht Torheit?

Dass sie nicht einmal daran denkt, dass ihr Zögling, der Mensch, heute oder morgen sterben wird, während die Menschheit wie ein breiter Strom in die Tore des Todes fließt, ist das nicht Torheit? So ist sie Torheit, und zwar Torheit vor Gott. Denn sie sieht die greifbaren Ordnungen Gottes nicht, verurteilt sie, wenn andere ihr davon Kunde geben, und hält ihre Zöglinge in ihrer finsteren Torheit fest. Sie erlaubt ihnen nicht, sich aus ihrer Umstrickung zu erheben und sich der wahren Weisheit Gottes zuzuwenden.

In dieser Hinsicht ist sie gottfeindlich. Es ergibt sich: "Sie hilft dem Menschen in seinen letzten Zielen nicht nur nicht, sondern dient ihm sogar als Hindernis. Folglich muss man sie verlassen, da sie schädlich ist. Siehst du, wie siegreich der heilige Paulus sie widerlegt hat? Er zeigte, dass sie nicht nur nutzlos ist, sondern uns sogar Schaden bringt. Doch er begnügt sich nicht mit eigenen Beweisen, sondern führt noch ein Zeugnis an: Denn es steht geschrieben: Er fängt die Weisen in ihrer Schlauheit (Ijob 5,13)" (heiliger Chrysostomus).

Die Schlauheit der Weisen bezeichnet nicht böse Absicht, sondern ihre ganze Kunstfertigkeit, alles zu erfassen und in ihrem eigenen Leben wie im Leben anderer alles hier auf Erden nach eigenem Verstand einzurichten. Solange dies nur den Charakter leerer Geschäftigkeit hat und die Pläne der Vorsehung Gottes über das Menschengeschlecht nicht zerstört, lässt Gott sie in ihrem Ameisenhaufen wühlen, so viel sie wollen. Sie mögen bauen und umbauen, wie es ihnen beliebt.

Wenn ihre Anschläge aber zu weit gehen, setzt Gott ihnen Schranken und zerstört ihre Pläne. Er zerreißt sie wie ein Kind mit leichter Berührung eines dünnen Zweiges ein Spinngewebe zerreißt. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist der Turmbau und die Zerstreuung der Menschen über die Erde.

Wozu gelangten die Weisen in den Zeiten der Apostel? Dazu, dass sie selbst nicht mehr wussten, woran sie sich halten sollten. So sehr waren sie in ihren Gedanken zersplittert, und so viele Lehren hatten sie erdacht. Da trat die Notwendigkeit ein, die Menschen durch Ungelehrte die Wahrheit zu lehren.

Darin sieht der heilige Chrysostomus das Fangen der Weisen in ihrer Schlauheit. "In ihrer Schlauheit, das heißt: indem Er sie mit ihren eigenen Waffen fing. Da sie ihre Weisheit dazu gebrauchten, ohne Gott auszukommen, bewies Er ihnen gerade durch sie, dass sie Gott sehr nötig haben. Wie und auf welche Weise? Durch sie gelangten sie dahin, dass sie selbst nicht mehr wussten, wohin sie sich wenden sollten. Folglich wurden sie durch sie gefangen. Denn da sie meinten, ohne Gott auszukommen, gerieten sie in einen so elenden Zustand, dass sie schlechter dastanden als Fischer und Ungelehrte und ihrer bedurften. Darum sagt der Apostel: Er fängt sie in ihrer Schlauheit. Die Worte: Ich werde die Weisheit zunichtemachen, drücken ihre völlige Nutzlosigkeit aus. Die Worte aber: Er fängt die Weisen in ihrer Schlauheit, zeigen die Kraft Gottes."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nach allem zuvor Gesagten: Wäre es für die korinthischen Lehrer nicht besser, die Weisheit dieser Welt aufzugeben, im Gedächtnis daran, dass sie Torheit vor Gott ist? Und wäre es für die Korinther nicht besser, sich nicht der Menschen zu rühmen, sei es Paulus, Apollos oder Kephas? (1 Kor 3,18-23).

1 Kor 3,18-19: "Niemand betrüge sich selbst. Wenn jemand unter euch", die korinthischen Lehrer und überhaupt jeder, "meint, wahrhaft weise zu sein", vor den Augen Gottes. "Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott."

Es folgen Zitate aus der alttestamentlichen Schrift: Ijob 5,13; Ps 93,11. Sie ist Torheit, weil sie ihren Gesichtskreis nur auf das Äußere, Irdische und Geschöpfliche beschränkt.

Sie ist es, weil sie die verpflichtenden Ordnungen Gottes nicht sieht, sie verurteilt, wenn andere sie ihr verkünden, und ihre Zöglinge in ihrem finsteren Wahn festhält, wie Bischof Theophan sagt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sich näher an die unberufenen Führer wendet, die sich für Weise halten, spricht er eine scharfe Wahrheit über jene weltliche Weisheit aus. Die Griechen im Allgemeinen und die Korinther im Besonderen schätzten sie sehr hoch.

Er nennt sie Torheit im Vergleich mit der wahren Weisheit Gottes. Mit den Worten Ijobs sagt er, sie diene den vermeintlichen Weisen als Mittel, ihre Schlauheit offenbar zu machen, die sie selbst verstrickt.

Im Römerbrief sagte der Apostel Paulus von den nichtigen Weisen dieser Welt, dass sie, "indem sie sich für weise ausgaben, zu Toren wurden" (Röm 1,22).

Weiterlesen (235 Wörter)

Darum heißt der Wunsch und das Streben, im hellenistisch-römischen Sinn weise zu sein, vom christlichen Standpunkt aus: töricht sein wollen. Umgekehrt darf sich, wer im christlichen Sinn weise sein will, nicht daran stoßen, dass man ihn vom menschlichen Standpunkt aus für einfältig hält.

Denn dieser menschliche Standpunkt ist den höheren Grundsätzen und Strebungen fremd. Dem entspricht der Rat des Apostels, weise zum Guten und arglos zum Bösen zu sein (Röm 16,19; vgl. 1 Kor 1,19-24).

Nach dem Gedanken des heiligen Johannes Chrysostomus ist die Weisheit der Welt gottfeindlich. Darum "hilft sie nicht nur nicht zur Erreichung des letzten Zieles des menschlichen Lebens, sondern wird sogar zum Hindernis. Folglich muss man sie als schädlich verlassen.

Der Apostel begnügt sich jedoch nicht mit eigenen Beweisen, sondern führt noch ein Zeugnis an: Denn es steht geschrieben: Er fängt die Weisen in ihrer Verschlagenheit (Ijob 5,13).

Die Worte: Ich werde die Weisheit zunichtemachen, drücken ihre völlige Nutzlosigkeit aus. Die Worte: Er fängt sie in ihrer Verschlagenheit, zeigen die Macht Gottes.

Wenn die grenzenlose Weisheit über sie ein solches Urteil spricht und sie so darstellt, welchen anderen Beweis äußerster Torheit sollte man dann noch verlangen?

Da sie ihre Weisheit dazu verwendeten, ohne Gott auszukommen, kamen sie dahin, dass sie selbst nicht mehr wussten, wohin sie sich wenden sollten. Also wurden sie gerade durch sie gefangen.

Sie erwiesen sich als schlechter als Fischer und Ungelehrte und wurden auf eben diese angewiesen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. σοφία
    sophia
    Weisheit
    G4678 · σοφία
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος
  6. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. μωρία
    mōria
    foolishness
    G3472 · μωρία
  8. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. γέγραπται
    gegraptai
    schreiben
    G1125 · γράφω
  13. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  14. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. δρασσόμενος
    drassomenos
    I take hold of
    G1405 · δράσσομαι
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. σοφοὺς
    sophous
    weise
    G4680 · σοφός
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. πανουργίᾳ
    panourgia
    craftiness
    G3834 · πανουργία
  21. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός