Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 6,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Oder wisset ihr nicht, daß, wer an der Hure hangt, der ist ein Leib mit ihr? Denn"es werden", spricht er,"die zwei ein Fleisch sein."

Luther 1912 / Menge

ουκ η ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter zeigt er, wie dies beim Unzüchtigen wirklich geschieht: „Oder wisst ihr nicht“, sagt er, „dass wer sich mit einer Dirne vereinigt, ein Leib mit ihr wird?“ (1 Kor 6,16).

Woher ist dies bekannt? „Es werden“, sagt er, „die zwei ein Fleisch sein.“ „Wer sich aber dem Herrn anschließt, ist ein Geist“ (1 Kor 6,17).

Wenn zwei einander anhangen, können sie nicht mehr zwei sein, sondern beide werden eins. Und sieh, wie er wieder durch die Namen selbst die Zurechtweisung führt, indem er die Worte Dirne und Christus gebraucht.

„Flieht die Unzucht.“ Er sagte nicht: Enthaltet euch des Ehebruchs, sondern: Flieht. Das heißt: Bemüht euch sorgfältig, euch von diesem Laster zu entfernen.

Weiterlesen (237 Wörter)

„Jede Sünde, die ein Mensch begeht, ist außerhalb des Leibes; der Unzüchtige aber sündigt gegen den eigenen Leib“ (1 Kor 6,18).

Dies ist weniger bedeutsam als das oben Gesagte. Doch da er von Unzüchtigen spricht, überführt er ihre Sünde von allen Seiten.

Er zeigt die Schwere ihrer Schuld durch Großes und Kleines. Das Erste sagte er für die Ehrfürchtigeren, das Letzte für die Schwächeren.

Die Weisheit des Paulus zeigt sich gerade darin, dass er nicht nur durch die Vorstellung des Großen belehrt, sondern auch des Kleinen, Beschämenden und Unziemlichen.

Du wirst aber sagen: Befleckt nicht auch der Mörder, der Habsüchtige und der Räuber seine Hand? Das ist jedem bekannt.

Da man aber nicht sagen konnte, niemand sei schlechter als der Unzüchtige, stellt er die Schwere dieser Sünde anders dar. Er erklärt, dass durch Unzucht der ganze Leib unrein wird.

Er wird so befleckt, als fiele er in ein schmutziges Gefäß voller Unreinheit. Darum gibt es auch bei uns diese Gewohnheit.

Nach Werken der Habsucht und des Raubes sorgt sich niemand, sich zu waschen, sondern kehrt unmittelbar nach Hause zurück. Nach dem Ehebruch aber geht man sich waschen, als sei man ganz unrein geworden.

So schämt sich das Gewissen vor allem dieser Sünde. Schwer ist die eine wie die andere Sünde, Habsucht wie Ehebruch, und beide stürzen in die Gehenna.

Doch da Paulus alles umsichtig tut, zeigt er die Schwere des Ehebruchs mit allem, womit er nur kann.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt das Gesagte, nämlich wie die Glieder Christi zu Gliedern einer Dirne werden. Durch die Gemeinschaft, sagt er, wird der Mann eins mit der Dirne. Darum werden auch seine Glieder, die Glieder Christi waren, zu Gliedern einer Dirne.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Denn wie der, der sich einer Sünderin anschließt, mit ihr eins wird, so wird auch der, der Teilhaber des Heiligen Geistes geworden ist, eins mit dem Herrn.

Folglich ist der Heilige Geist Gott. Durch Ihn schließen wir uns Gott an und werden eins mit Ihm. Wir werden Teilhaber der göttlichen Natur (2 Petr 1,4) durch Berührung und Vereinigung mit dem Geist.

Wenn aber der Geist Gott ist, wie sollte Er zugleich Geschöpf sein?

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Ein Christ, der in Übersättigung und Trunkenheit bis zur Verletzung der Keuschheit oder der ehelichen Treue gelangt ist, muss seine Erniedrigung empfinden.

Er muss verstehen, dass sein Leib, Werkzeug sowohl der Tugend als auch des Lasters, der sich übersättigt, berauscht und Unzucht treibt, nicht ihm gehört, sondern dem Herrn.

Dieser Leib wurde durch das unschätzbare Blut des Erlösers erkauft, im heiligen Taufwasser abgewaschen und des heiligen Empfangs des Leibes und Blutes Christi gewürdigt.

Zusammen mit der Seele hat er sich dem immerwährenden Dienst Gottes hingegeben. Darum gehört er naturgemäß für immer Gott.

Folglich haben weder der Christ noch die Christin die Macht, ihren Leib zu missbrauchen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt der Apostel, weil der, der eine Vermischung mit Unreinem vollzieht, eines wird mit dem, womit er sich vermischt. Die Unzucht macht zwei zu einem. Wie sie dem Fleisch nach eins sind, so sind sie auch in der Entehrung eins. Denn es heißt: „Und die zwei werden ein Fleisch sein“ (Gen 2,24). Dies ist auch darum klar, weil die Frau vom Mann genommen wurde und beide ein Fleisch sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Oder wisst ihr nicht, dass wer sich einer Sünderin anschließt, ein Leib ist? Denn es heißt: Die zwei werden ein Fleisch sein“ (Gen 2,24). „Wer sich aber dem Herrn anschließt, ist ein Geist mit dem Herrn.“

Nicht ohne Grund wendet der Apostel das vom ehelichen Bund Gesagte auf die Unzucht an. Denn beides ist dem Wesen der Sache nach ein und dasselbe. Den Unterschied zeigt die Gesetzmäßigkeit oder Gesetzlosigkeit der Handlung.

Darum sagt er, dass der, der sich einer Dirne anschließt, seine Glieder zu „Gliedern einer Dirne“ macht. Wer sich aber im Geist mit dem Herrn verbindet, macht seine Glieder zu „Gliedern Christi“.

Wenn du dich also mit dem Herrn verbunden hast und wieder zur Dirne gehst, erstreckt sich die Schmähung auf den Gebieter selbst. Denn du gibst Seine Glieder der Dirne und machst die Glieder des Gebieters zu „Gliedern einer Dirne“.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Wer sich nicht dem Gesetz und der göttlichen Ehe anvertraut hat, sondern in Unzucht lebt, soll eine ehrbare Ehe und ein unbeflecktes Lager haben (Hebr 13,4). Denn durch Unzucht und innere Unreinheit beleidigt er die Ehe und die Frau. Wer dies tut, sündigt gegen den eigenen Leib, indem er gegen die Frau sündigt, die mit dem Mann ein Leib ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn zwei einander anhangen, können sie nicht mehr zwei sein, sondern beide werden eins“ (heiliger Chrysostomus). Wer eins mit Christus sein soll, wird von Christus losgerissen und wird eins mit der Dirne.

Nach welchem Gesetz? Nach dem Gesetz der ursprünglichen Einsetzung der Ehe. Aber auch der Verheiratete wird eins mit seiner Frau. Warum wird er nicht getadelt?

Die Eheleute bleiben beide in der Ordnung des Willens Gottes und Christi. Beide gehören Christus. Die Dirne aber gehört nicht Christus, sondern ist Dienerin Satans.

Wer sich mit ihr verbindet, gleicht zwar der Handlung nach den Eheleuten. Der Kraft nach aber ist er ihnen entgegengesetzt.

Weiterlesen (333 Wörter)

Er reißt seinen Leib und sich selbst von Christus los und wirft sich durch die Verbindung mit der Dirne in einen Bereich, der Ihm entgegensteht, in den satanischen.

Der selige Theodoret schreibt: „Nicht ohne Grund wendet der Apostel das vom ehelichen Bund Gesagte auf die Unzucht an. Denn beides ist dem Wesen der Sache nach ein und dasselbe.

Den Unterschied zeigt die Gesetzmäßigkeit oder Gesetzlosigkeit der Handlung. Darum sagt er, dass der, der sich einer Dirne anschließt, seine Glieder zu Gliedern einer Dirne macht.

Wer sich aber mit dem Herrn verbindet, macht seine Glieder zu Gliedern Christi. Wenn du dich also mit dem Herrn verbunden hast und wieder zur Dirne gehst, erstreckt sich die Schmähung auf den Gebieter selbst.

Denn du gibst Seine Glieder der Dirne und machst die Glieder des Gebieters zu Gliedern einer Dirne.“

Der christliche Leib ist rein und heilig und mit dem Leib Christi verwandt, da er in geheimnisvoller Verbindung mit Ihm steht.

Die Leidenschaft der Unzucht macht den Leib schon dann finster und übelriechend, wenn sie nur entsteht und die Seele hinreißt. Wenn aber die Unzucht vollzogen wird, wird die Finsternis undurchdringlich und der Gestank unerträglich.

Doch fleischliche Menschen sehen und empfinden dies nicht. Geistliche Menschen und Engel sehen und empfinden es. Darüber gibt es viele Erzählungen.

Wenn man dem Unzüchtigen die grobe Hülle des Leibes nähme und ihn so ließe, wie er der Seele nach ist, die mit der Lebenskraft des Leibes bekleidet ist, sähe man eine undurchdringlich finstere Menschengestalt.

Sie würde einen unerträglichen Gestank ausströmen. Und doch war eben dieses, jetzt so Finstere und Übelriechende, zuvor licht und wohlriechend durch Licht und Wohlgeruch des Leibes Christi.

Mit diesem stand es in lebendiger Beziehung. Als es so war, gehörte es dem Herrn und wurde von Ihm Sich zugeeignet.

Wenn Menschen beginnen, sich zur Unzucht zu neigen, beginnen sie finster zu werden und sich vom Herrn loszureißen. Die Unzucht selbst reißt ganz von Ihm los.

Denn das Finstere und Übelriechende kann nicht mehr eins mit dem Herrn sein.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Warum wendet der Apostel dieses Wort „und er wird seiner Frau anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein“ (Gen 2,24), das Adam von der Frau jedes Menschen aussprach, auch auf die Dirne an?

Weil die Sache der Natur eine und dieselbe ist, sowohl in der rechtmäßigen Ehe als auch in der Unzucht. Es ist die Vereinigung und das Zusammenleben des Mannes mit der Frau, wodurch zwei zu einem Fleisch werden.

Um durch die göttliche Schrift zu beweisen, dass der, der sich einer Dirne anschließt, ein Leib mit ihr wird, führte er diese Worte Adams an.

Da diese natürliche Handlung aber eine und dieselbe ist, warum trennt der, der sich mit seiner Frau verbindet, nicht die Glieder Christi ab?

Warum trennt sie hingegen der ab, der sich einer Dirne anschließt, und macht sie zu Gliedern einer Dirne?

Weiterlesen (155 Wörter)

Weil der, der sich mit seiner eigenen Frau verbindet, sich mit seinem eigenen Glied verbindet, das ihm von Gott durch die Kirche zugefügt ist.

Wer sich aber mit einer Dirne vermischt, vereinigt sich mit einem fremden Glied. Denn „die Ehe ist ehrbar in allem“, da sie die Zeugung von Kindern zum Ziel hat.

„Unzüchtige aber und Ehebrecher wird Gott richten“ (Hebr 13,4). Denn sie vereinigen sich nur der Lust wegen.

Die rechtmäßige Ehe ist nämlich ein Bild der geistlichen Vereinigung Jesu Christi mit Seiner Braut, der Kirche.

„Und die zwei werden ein Fleisch sein. Dieses Mysterium ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christus und auf die Kirche“ (Eph 5,31-32).

Sieh also, wie der Apostel durch den Ausspruch der göttlichen Schrift bewiesen hat, dass „wer sich einer Sünderin anschließt, ein Leib mit ihr ist“.

So bereitet er auch den Beweis dafür vor, dass der Unzüchtige die Glieder Christi zu Gliedern einer Dirne macht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der Unzucht geschieht eine schändliche Vereinigung mit der Dirne, unter Verletzung der Vereinigung mit dem Herrn. „Oder wisst ihr nicht, dass der, der sich mit einer Dirne verbindet, ein Leib mit ihr wird“, nach dem Gesetz der ursprünglichen Einsetzung der Ehe? „Denn es heißt: Die zwei werden ein Fleisch sein“ (Gen 2,24). „Wer sich aber mit dem Herrn verbindet, ist ein Geist mit dem Herrn.“ Der selige Theodoret schreibt: Nicht ohne Grund hat der Apostel das vom ehelichen Bund Gesagte auf die Unzucht angewandt. Denn das eine und das andere ist der leiblichen Wesenheit nach dasselbe. Den Unterschied aber zeigt die Rechtmäßigkeit oder Unrechtmäßigkeit der Handlung.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Gegen die Unzucht spricht der Apostel sehr ausführlich, weil sie in Korinth besonders verbreitet war. Zum Teil spricht er auch im folgenden Kapitel gegen sie, indem er Regeln über das eheliche und jungfräuliche Leben gibt.

Hier stellt er zuerst die höchsten Beweggründe zur Entfernung von Sünden dieser Art vor Augen. Es sind die Vereinigung der Christen mit Gott, ihre bevorstehende Auferstehung zum ewigen Leben und das Wohnen des Geistes Gottes in ihnen wie in einem Tempel.

Dann nennt er auch andere Beweggründe: die Unziemlichkeit und Schändlichkeit der Gemeinschaft mit einer Unzüchtigen, die Verderblichkeit der Verletzung der Keuschheit und der Befleckung des Leibes. Deren Folge ist, dass der Heilige Geist ihn verlässt und der Geist der Finsternis, der Bosheit, in ihn einzieht.

Weiterlesen (542 Wörter)

Die leiblich-geistliche Vereinigung der Christen mit dem Herrn beruht teils darauf, dass der Herr als Schöpfer uns geschaffen hat. Teils beruht sie auf dem Ereignis der Menschwerdung des Gottmenschen Christus, der Haupt des ganzen Leibes Seiner Kirche geworden ist.

In Bezug auf diese Kirche sind wir verschiedene Glieder. Unsere Verbindung mit Christus betrifft zwar auch unseren Leib. Doch die verbindende Kraft wurzelt hauptsächlich im Geist, der das ganze Wesen des Christen leitet.

Wer dem Geist nach mit Christus verbunden ist, wird naturgemäß nicht nur ein Leib, sondern auch ein Geist mit dem Herrn. Es ist verständlich, dass ein solcher sich entschieden niemandem außer dem Herrn hingeben kann.

In welch enge Beziehung Ehebrecher eintreten, wird schon daraus deutlich, dass sie eine Verbindung eingehen, die der Ehe ähnlich ist. Von ihr wurde schon vor alters gesagt, dass zwei in einem Fleisch sein werden.

Wie durch Unzucht die Befleckung des ganzen Leibes geschieht, zeigt sich an der großen Verkehrung der Natur, die sich hier vollzieht. Sie ist sehr oft von den verderblichsten Folgen für Leib und Seele solcher Sünder begleitet.

Sowohl der Apostel selbst als auch seine Ausleger verweilen besonders bei der Betrachtung der höchsten Beweggründe zur leiblichen Enthaltsamkeit. So sagt zum Beispiel der heilige Johannes Chrysostomus:

„Der Leib wurde nicht geschaffen, damit du unenthaltsam lebst und Unzucht treibst. Auch der Bauch wurde nicht geschaffen, damit du dich der Bauchdienerei hingibst. Vielmehr soll der Leib Christus als dem Haupt dienen, und Er soll Herr über den Leib sein.

Schämen wir uns also und fürchten wir uns. Denn wir sind einer solchen Ehre gewürdigt und Seine Glieder geworden, und doch entehren wir uns durch Laster. Wenn unser Leib ein Glied Christi ist und Christus auferstanden ist, dann wird ohne Zweifel auch der Leib seinem Haupt folgen.“

Dem fügt der hochgeweihte Theophan hinzu: „Indem der Apostel das Denken an den Glanz des auferstandenen Leibes des Herrn erweckt, lässt er uns vorstellen, in welchem Glanz unser Leib auferstehen wird.

Darin bereitet er den stärksten Beweggrund, vor der Unzucht zu fliehen, die Seele und Leib verfinstert. Die Vorstellung vom Glanz des künftigen Leibes diente allen Asketen als starker Antrieb, ihn so weit wie möglich zu verfeinern.

Besonders trieb sie sie dazu an, wollüstige Regungen nicht zuzulassen. Wenn einer von ihnen durch die Gnade Gottes gewürdigt wurde, dass in ihm die Begierde erlosch und erstarrte, sagte man von ihm, er habe vor der allgemeinen Auferstehung deren Kraft gekostet.

Einige von ihnen wurden beim Erwachen gnadenhafter Regungen während des Gebetes bisweilen ganz licht. Bei anderen wurden die zum Himmel erhobenen Hände licht. All dies sind greifbare Zeichen dafür, dass sie die Kraft der künftigen Auferstehung gekostet haben.

Der christliche Leib ist rein, heilig und dem Leib Christi verwandt, da er in geheimnisvoller Verbindung mit Ihm steht. Die unzüchtige Leidenschaft aber macht den Leib finster und schändlich.

Wenn die Unzucht vollbracht wird, wird die Finsternis undurchdringlich und der Gestank unnahbar. Fleischliche Menschen sehen und empfinden dies nicht. Geistliche Menschen und Engel aber sehen und empfinden es.

Die Unzucht reißt ganz vom Herrn los. Denn das Finstere und Übelriechende kann nicht mehr eins mit dem Herrn sein.“

Daraus ist verständlich, warum der Apostel sagt: Flieht die Unzucht. Das heißt: Entfernt euch eilig und unwiderruflich von diesem Laster, als von dem niedrigsten und schändlichsten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  2. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κολλώμενος
    kollōmenos
    I glue
    G2853 · κολλάω
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πόρνῃ
    pornē
    prostitute
    G4204 · πόρνη
  9. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  10. σῶμά
    sōma
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. Ἔσονται
    esontai
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  14. φησίν
    phēsin
    sagen
    G5346 · φημί
  15. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  19. μίαν
    mian
    ein/einer
    G1520 · εἷς