Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 14,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist besser, du essest kein Fleisch und trinkest keinen Wein und tust nichts, daran sich dein Bruder stößt oderärgert oder schwach wird.

Luther 1912 / Menge

καλον το μη φαγειν κρεα μηδε πιειν οινον μηδε εν ω ο αδελφος σου προσκοπτει η σκανδαλιζεται η ασθενει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder fordert der Apostel mehr: nicht nur nicht zu zwingen, sondern auch Nachsicht zu erweisen. So handelte er selbst oft, nämlich als er beschnitt, sich die Haare scheren ließ und ein jüdisches Opfer darbrachte.

Er sagt dem Schwachen nicht: Tu es. Vielmehr legt er es als seine Meinung vor, um den Schwächeren nicht noch sorgloser zu machen. Und was sagt er? „Es ist gut, kein Fleisch zu essen.“

Und was rede ich vom Fleisch? Enthalte dich auch des Weines und all dessen, was nur zum Ärgernis dient. Denn nichts kann dem Heil des Bruders gleichkommen.

Dies hat auch Christus gezeigt, der vom Himmel herabkam und alles um unsertwillen erlitten hat, was Er erlitten hat.

Weiterlesen (189 Wörter)

Sieh nun, wie der Apostel auch den anderen belehrt, wenn er sagt: „er stößt an oder ärgert sich oder wird schwach“. Sage mir nicht, fährt er fort, dies sei unvernünftig, sondern denke daran, dass es ihn auch bessern kann.

Für dich liegt eine genügende Rechtfertigung darin, dass du dem Schwachen hilfst und dir selbst keinen Schaden zufügst. Denn deine Handlung ist keine Heuchelei, sondern Erbauung und Bewahrung.

Wenn du ihn zwingst, wird er widerstehen, dich verurteilen und sich noch mehr darin festigen, sich der Speise zu enthalten. Wenn du ihm aber Nachsicht erweist, wird er dich zunächst lieben.

Ohne jeden Argwohn wird er deine Lehre hören. Schließlich wirst du die Möglichkeit erhalten, unmerklich rechte Dogmen in ihn zu säen. Wenn er dich aber sogleich hasst, hast du deinen Worten den Zugang verschlossen.

Zwinge also den Bruder nicht, sondern enthalte dich selbst um seinetwillen. Enthalte dich nicht, als wäre es unrein, sondern weil er sich ärgert und dich mehr lieben wird.

So hat auch Paulus geboten, indem er sagt: „Es ist gut, kein Fleisch zu essen.“ Nicht weil es unrein wäre, sondern weil der Bruder sich ärgert und schwach wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Du zwingst, sagt er, den Bruder, das zu essen, was er nicht zu essen wagt. Ich aber sage, dass du dich von allem enthalten sollst, was den Bruder zum Fall bringt.

Nicht weil es böse wäre, denn alles ist rein, sondern weil es Ärgernis gibt. Mit dem Wort „er stößt sich“ zeigte er, dass dieser geblendet ist. Denn Blinde stoßen sich.

Er nimmt Anstoß als Leichtsinniger, und er wird schwach als Kleingläubiger. Durch all dies zieht er den Stärkeren dazu hin, dem Bruder zu helfen, weil dieser ganz schwach ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl man Fleisch essen und Wein trinken darf, ist die Freiheit darin nicht völlig ungefährlich. Doch auch die Enthaltsamkeit ist nützlich, damit wir das Fleisch nicht durch Speisen mästen und dadurch in ihm gegen uns selbst die Wildheit der Leidenschaften erregen.

Wenn wir uns also um unseretwillen ihrer enthalten, dann umso mehr um des Bruders willen, damit wir kein Ärgernis geben. Denn es ist gesagt: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Röm 13,9 = Lev 19,18; Mt 22,39).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl nur vom Fleisch die Rede ist, fügt Paulus auch den Wein hinzu, um auf jene Rücksicht zu nehmen, die sich sowohl des einen als auch des anderen enthalten. Er sagt, dass es erlaubt ist, Fleisch zu essen und Wein zu trinken, damit einige nicht durch den verletzt werden, der sich dessen nicht enthält.

Paulus tröstet sie, damit sie ruhig nach ihrem Willen handeln und den Streit meiden, durch den Zwietracht kommt. Denn es führt zu nichts, darüber zu streiten, ob es gut sei, Fleisch zu essen und Wein zu trinken, oder umgekehrt, kein Fleisch zu essen und keinen Wein zu trinken.

Niemand bestreitet, dass beide auf ihre Weise recht haben. Denn die Schöpfung ist denen zum Gebrauch gegeben, die es wollen. Wollen oder Nichtwollen aber ist keine Notwendigkeit.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

An dieser Stelle lobt der Apostel die Enthaltsamkeit von Fleisch und Wein. Noch nachdrücklicher aber ruft er dazu auf, sich der Speise und des Trankes jener zu enthalten, die den Götzen opfern, damit den Brüdern kein Anlass zum Ärgernis gegeben werde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Es ist gut, nicht zu essen.“ Während der ganzen Auslegung dieses Kapitels forderte der Apostel dies offenkundig als Pflicht und gab ein Gebot zu seiner Erfüllung.

Doch er drückte sich so aus, als sagte er: Es ist besser, gleichsam als eigene Meinung und als Rat. Er tat dies, um dem Schwachen, während er dem Starken zusammen mit ihm ein Gebot gibt, zu zeigen, dass man seiner Schwachheit Nachsicht erweist.

Dadurch wollte er ihn bewegen, für seine Heilung Sorge zu tragen. Nicht Fleisch zu essen und keinen Wein zu trinken schreibt er nicht allgemein vor, sondern für den Fall, dass jemand daran Ärgernis nimmt.

Weiterlesen (536 Wörter)

Dass beides im Blick auf die Enthaltsamkeit getan werden soll, berührt der Apostel hier nicht. Darüber spricht er an anderen Stellen, zum Beispiel: „Jeder, der kämpft, enthält sich von allem“ (1 Kor 9,25).

Hier aber spricht er davon nur im Verhältnis zu jenen Missverständnissen und Meinungsverschiedenheiten, die unter den Römern entstanden waren, um sie zu befrieden. Daraus folgt für uns alle und für alle Fälle das Gesetz: Nichts tun, wodurch man den Bruder ärgern kann.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wieder fordert der Apostel mehr: nicht nur nicht zu zwingen, sondern auch Nachsicht zu erweisen. So handelte er selbst oft: Er beschnitt, ließ sich die Haare scheren und brachte ein jüdisches Opfer dar.

Er sagt nicht: Tu es. Vielmehr legt er es als seine Meinung vor, damit er den Schwächeren nicht noch sorgloser mache. Und was sagt er? Es ist gut, kein Fleisch zu essen.

Und was rede ich vom Fleisch? Enthalte dich auch des Weines und all dessen, was nur zum Ärgernis dient. Denn das Heil des Bruders ist mit nichts zu vergleichen.

Dies hat Christus durch Sein eigenes Beispiel gezeigt. Er ist vom Himmel herabgestiegen und hat alles um unsertwillen erlitten, was Er erlitten hat.

Beachte nun, wie der Apostel auch den anderen belehrt, wenn er sagt: Er stößt an oder ärgert sich oder wird schwach. Denn dadurch wird bezeichnet, dass er nicht in guter Lage ist und der Besserung bedarf.

Sage mir nicht, fährt der Apostel fort, dies sei unvernünftig, der Schwache sei also selbst schuld wegen seiner Unvernunft. Denke vielmehr daran, dass dies ihn bessern kann.

Für dich ist es eine genügende Rechtfertigung, dass du dem Schwachen hilfst und dir selbst keinen Schaden zufügst. Deine Handlung ist keine Heuchelei. Im Gegenteil, sie dient zur Erbauung und Bewahrung des Bruders.

Wenn du ihn zwingst, wird er dir widerstehen, dich verurteilen und sich noch mehr in seinen Regeln festigen, sich nämlich aus Vorurteil der Speise zu enthalten.

Wenn du ihm aber Nachsicht erweist, wird er dich lieben. Ohne jeden Argwohn wird er deine Lehre hören, und schließlich wird er dir unmerklich die Möglichkeit geben, rechte Dogmen in ihn zu säen.

Wenn du aber einmal Hass gegen dich in ihm angesiedelt hast, verschließt du deinen Worten den Zugang. Zwinge also den Bruder nicht. Enthalte dich im Gegenteil selbst um seinetwillen.

Enthalte dich nicht, als wäre es unrein, sondern weil er sich daran ärgert, und er wird dich mehr lieben.“

Die Worte „er stößt an, ärgert sich, wird schwach“ richten sich alle auf dasselbe und bedeuten eines. Doch man kann in ihnen auch gewisse Schattierungen der Schwachheit sehen.

Der selige Theophylakt sagt: „Durch das Wort ‚er stößt an‘ zeigte er, dass jener geblendet ist, der aus Vorurteil manche Speisen nicht berührt. Denn Blinde stoßen an.

Er ärgert sich als Leichtsinniger, wird aber schwach als Kleingläubiger.“ So auch Oikumenios.

Man kann hier auch eine Stufenfolge der Verletzung des Gewissens durch den Schwachen sehen: Er wird schwach, das heißt er beginnt zu schwanken. Er ärgert sich, das heißt er neigt sich hin. Er stößt an, das heißt er hat gegen das Gewissen gegessen.

Die Mahnung aber geht in umgekehrter Ordnung: Führe ihn nicht nur nicht bis zum Anstoß, sondern nicht einmal bis zur Neigung oder zum Schwanken im Gedanken.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Es ist gut, kein Fleisch zu essen und nichts zu tun, woran dein Bruder Anstoß nimmt." Eine herrliche Regel hoher christlicher Liebe. Sie verzichtet auf das, was ihr angenehm ist, vielleicht sogar auf das, was nötig scheint, nur weil diese oder jene Speise den Nächsten verwirren könnte. Wie leichtfertig vergessen diese Regel jene, die unter Berufung auf die christliche Freiheit offen die kirchlichen Fasten brechen!

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Einige rühmten sich ihrer Freiheit und nutzten das Fehlen kirchlicher Bestimmungen über das Fasten aus. Sie aßen alles, auch das, was andere für verboten und unrein hielten. Dadurch stießen sie diese von sich und sogar von der Kirche weg.

Der Apostel weist solche an, ihre Brüder nicht zu betrüben (V. 15), keinen Anlass zu geben, ihren Glauben zu lästern (V. 16), das Werk Gottes nicht zu zerstören, nämlich die Einheit der Kirche (V. 20), nicht zum Ärgernis für andere zu essen (ebd.), und die Brüder nicht zu ärgern (V. 21).

In all dem liegt eine unmittelbare Zurechtweisung der Stundisten. Sie ist umso strenger, als die von ihnen verworfenen und offenkundig verletzten Fasten heute kein Überrest des Judentums sind, sondern eine vielhundertjährige Ordnung der Kirche Gottes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Drittens verlangt die Liebe, zur Beseitigung von Betrübnissen und Ärgernis für die schwachen Brüder, dass man sich in sittlich gleichgültigen Dingen lieber ihren Anschauungen anpasst, als stolz auf dem eigenen Standpunkt zu beharren (Röm 14,13-21).

„Lasst uns also nicht mehr einander richten. Richtet vielmehr darauf, dem Bruder keinen Anlass zum Anstoß oder Ärgernis zu geben. Wenn aber dein Bruder wegen Speise betrübt wird, wandelst du nicht mehr nach der Liebe.

Denn das Reich Gottes ist nicht Speise und Trank, das heißt, es wird unabhängig davon erworben, was der Mensch isst oder trinkt. Es ist vielmehr Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.

Alles ist rein, doch schlimm ist es für den Menschen, der zum Ärgernis isst. Es ist besser, kein Fleisch zu essen, keinen Wein zu trinken und nichts zu tun, wodurch dein Bruder anstößt, sich ärgert oder schwach wird.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gesagt hat, dass in der Speise nichts Wesentliches liegt, zeigt er, worin die wesentlichen Gegenstände des christlichen Lebens bestehen: in Heiligkeit, gegenseitiger Eintracht und geistlicher Freude.

Auf diese Hauptgegenstände des christlichen Lebens muss alle Sorge der Christen gerichtet sein. Denn in ihnen liegt das Reich Gottes, das sich allmählich in den Herzen der Christen niederlässt, je nach ihrem Fortschritt im Erlangen der genannten Güter.

Darum muss überhaupt alles, auch ein Unterschied in der Speise, entschieden beiseitegeschafft werden, wenn er Ursache dafür wird, dass die Heiligkeit oder der Friede eines Menschen verletzt wird.

Weiterlesen (343 Wörter)

Er muss auch beiseitegeschafft werden, wenn er statt Freude Zwietracht, Betrübnis und die Last der Feindschaft einpflanzt. Denn durch diesen Unterschied wird die innere Errichtung des Reiches Gottes in uns zerstört.

In einem solchen Fall ist es für den, der Fleisch isst oder Wein trinkt, besser, dies nicht zu tun, wenn andere daran Ärgernis nehmen. An sich sündigt er freilich nicht, wenn er diesen Genuss nicht für Sünde hält. Doch er sündigt durch das Ärgernis.

Wenn aber jemand fest überzeugt ist, dass dieser oder jener Genuss von Gott oder von der Kirche verboten ist, dann sündigt er auch an sich selbst. Denn er genießt gegen Überzeugung oder gegen das Gewissen, und er sündigt ebenso gegen andere, indem er sie ins Ärgernis führt.

Obwohl diese Lehre des Apostels über Speise zunächst die ersten römischen Christen betraf, die sich in besonderen Umständen befanden, berührt sie dem Wesentlichen nach alle Christen überhaupt, nämlich hinsichtlich des Nichtverurteilens.

Denn auch wir dürfen uns nicht wegen Speise voneinander trennen. Zwar hat die Kirche jetzt schon erklärt, was man genießen darf und was nicht, wann man fasten muss und wann man ungehindert genießen darf.

Ebenso wie früher sündigt auch heute derjenige, der gegen das Verbot des Kirchengesetzes und des Gewissens isst oder trinkt. Dabei sündigt er sowohl für sich selbst als auch gegen andere, indem er sie ins Ärgernis führt und Anlass zur Verurteilung gibt.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus „machen nicht die Speisen unrein, sondern die Gesinnung, mit der man isst. Wenn du darum die Gesinnung nicht besserst, ist all deine Mühe vergeblich und schädlich.

Etwas für unrein zu halten ist eines; etwas zu essen, was man für unrein hält, ist etwas anderes. Im letzteren Fall sündigst du doppelt. Durch deinen Streit verstärkst du das Vorurteil und zwingst dazu, Unreines zu essen, das heißt etwas, das gegen das Gewissen dafür gehalten wird.

Solange du nicht überzeugt hast, zwinge nicht. Im Gegenteil, enthalte dich selbst um seinetwillen, des Bruders. Enthalte dich nicht, als wäre es unrein, sondern weil er sich daran ärgert, und er wird dich mehr lieben.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  2. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. φαγεῖν
    phagein
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  5. κρέα
    krea
    meat
    G2907 · κρέας
  6. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  7. πιεῖν
    piein
    trinken
    G4095 · πίνω
  8. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  9. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀδελφός
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  14. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. προσκόπτει
    proskoptei
    I stumble
    G4350 · προσκόπτω