Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 3,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christo Jesu.

Luther 1912 / Menge

κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe Vers 13: „In Christus Jesus.“ Sieh, wie gut der Apostel überlegt. „In Christus Jesus“, sagt er, tue ich dies, nämlich: Ich strebe nach der Ehre.

Ohne Seine Mitwirkung kann man eine solche Strecke nicht durchlaufen. Dazu bedarf es großer Hilfe und großer Mitwirkung.

Gott will, dass du auf Erden kämpfst, den Kranz aber im Himmel empfängst. Es ist nicht wie hier: Der irdische Kranz wird am Ort des Kampfes verliehen.

Jener Kranz aber wird an einem lichtvollen Ort verliehen. Seht ihr nicht, dass auch hier besonders ausgezeichnete Kämpfer und Wagenlenker nicht unten im Schauspielhaus bekränzt werden?

Man ruft sie vielmehr nach oben, und dort bekränzt sie der König. Ebenso wirst auch du den Preis im Himmel empfangen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ich laufe, sagt er, nicht ziellos, sondern richte meinen Blick auf das Ziel. Was ist dieses Ziel? Der Kampfpreis der himmlischen Berufung, das heißt der unvergängliche Preis, der in den Himmeln ist. Denn das asketische Ringen geschieht unten, der Kranz aber ist oben, in der Lichtfülle der Heiligen. Auch ein König, der die Kämpfer größerer Ehre würdigt, krönt sie, nachdem er sie nach oben gerufen hat. Um zu zeigen, dass alles mit Hilfe Christi geschieht, ohne die auch das asketische Ringen erfolglos bleibt, sagt er: in Christus Jesus, das heißt mit Seinem Beistand.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und ich strebe eifrig nach dem festgesetzten Ziel, das heißt nach dem Verheißenen, um durch den zweifellosen Sieg den Lohn zu empfangen, kraft der himmlischen Berufung, die mir auf dem Weg nach Damaskus zuteilwurde.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel versichert auch, dass er stets das Alte vergisst und sich nach vorn ausstreckt. Dadurch lehrt er, dass man nicht auf das Vergangene achten soll, sondern nach dem Zukünftigen streben muss. Was heute für vollkommen gehalten wurde, soll morgen im Streben nach dem Besseren und Erhabeneren als unvollkommen erkannt werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, es ergriffen zu haben.“ Dies sagt der Apostel zu denen, die von ihren schon erzielten Fortschritten hoch denken, um ihre hohe Meinung von sich selbst zu demütigen.

„Eines aber: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich nach dem aus, was vorn ist. Ich laufe auf das Ziel zu, zum Preis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus.“

Einige behaupteten, das Wort „ich vergesse, was dahinten ist“ sei vom Leben unter dem Gesetz gesagt. Ich aber meine, der Apostel habe dies von den Mühen der Verkündigung gesagt.

Denn es ist seine Gewohnheit, Abschweifungen zu machen und dogmatische Lehren mit sittlichen Unterweisungen zu verbinden.

Darum sagt er: Ich vergesse die früheren Mühen und eile eifrig voran, um mich weiter auszustrecken. Ich habe nur ein Ziel: die vor mir liegenden Preise zu erlangen. Das ist das Himmelreich.

Den Preis aber nannte er Ehre.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier werden zwei Satzungen für den gegeben, der sein ganzes übriges Leben in christlicher Frömmigkeit verbringen will. Erstens soll er sich an alles Vergangene nicht erinnern, selbst wenn er früher gut und richtig gehandelt hat. Zweitens soll er dem, woran er bisher festhielt, gleichsam von Neuem folgen. Dabei soll er nach christlichen Regeln leben und stets nach ihnen streben, sie bis zur Todesstunde bewahren, damit er den Lohn erwerbe.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Denn vor uns liegt das Ewige, hinter uns das Zeitliche. Das eine finden wir, indem wir schrittweise vorangehen. Das andere lassen wir, indem wir zurückweichen, gleichsam hinter uns. Darum sprach jenes große geflügelte Wesen (vgl. Ez 1,9), das bis zu den Mysterien des dritten Himmels aufflog: Eines aber tue ich: Ich vergesse, was dahinten ist, strecke mich nach dem aus, was vor mir liegt, und jage mit Eifer dem Kampfpreis der himmlischen Berufung nach. Indem er sich nach vorn ausstreckte, vergaß er das Vergangene. Denn er verachtete das Zeitliche und erstrebte allein das Ewige.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Ich meine nicht, dass ich es schon ergriffen habe." "Dies sagt der Apostel zu denen, die hoch von ihren schon erreichten Fortschritten denken, indem er ihre hohe Meinung von sich selbst demütigt" (seliger Theodoret).

"Nichts macht unsere Tugenden so nichtig und bläht uns so auf wie die Erinnerung an das Gute, das wir getan haben. Sie bringt ein doppeltes Übel hervor: Sie macht uns überaus sorglos und stolz.

Darum hält Paulus, der wusste, dass unsere Natur sehr zur Sorglosigkeit neigt, und der die Philipper vielfach gelobt hatte, sie vom Stolz zurück. Sieh, wie er dies außer vielem anderen, was oben vorgelegt wurde, besonders mit den jetzigen Worten tut.

Weiterlesen (921 Wörter)

Denn was sagt er? Brüder, ich meine nicht, dass ich es schon ergriffen habe. Wenn aber selbst Paulus es noch nicht ergriffen hat und keine vollkommene Gewissheit über seine herrliche Auferstehung besitzt, dann ist dies kaum möglich für jene, die nicht einmal den geringsten Teil seiner Tugenden vollbracht haben.

Der Apostel sagt hier: Ich halte mich noch nicht für zur vollen Vollkommenheit gelangt. Ich habe noch nicht alles vollbracht. Zwar sagt er an anderer Stelle: Ich habe den guten Kampf gekämpft, und so weiter (vgl. 2 Tim 4,7). Hier aber sagt er: Ich meine nicht, dass ich es schon ergriffen habe.

Wer diese beiden Stellen liest, wird den Grund der einen und der anderen Worte verstehen. Diese Worte wurden viel früher gesagt, jene aber vor seinem Ende. Ich meine nicht, sagt er, dass ich es ergriffen habe. Nur an eines denke ich, nämlich mich nach vorn auszustrecken.

Denn dies bedeuten seine Worte: Ich vergesse, was hinter mir liegt, strecke mich aber nach dem aus, was vor mir liegt, und jage zum Ziel. Sieh, wie deutlich er mit diesen Worten zeigte, was ihn zum Vorwärtsstreben bewegte.

Wer von sich denkt, er sei schon vollkommen und ihm fehle nichts zur Fülle der Tugend, hört auf zu streben, als hätte er alles erreicht. Wer dagegen meint, er sei noch fern vom Ziel, hört niemals auf, danach zu streben.

Dies müssen auch wir immer bedenken, selbst wenn wir sehr viel Gutes vollbracht hätten. Denn wenn Paulus nach unzähligen Todesgefahren und nach so vielen Nöten so über sich dachte, dann umso mehr wir.

Ich bin nicht mutlos geworden, sagt der Apostel, und ich bin nicht in Verzweiflung geraten, weil ich nach dem Vollbringen einer solchen Laufbahn noch nicht erreicht habe. Ich strebe vielmehr noch, ich kämpfe noch. Ich habe nur dies im Blick: wirklich ans Ziel zu gelangen.

So müssen auch wir handeln: die guten Werke vergessen und hinter uns lassen. Der Läufer denkt nicht daran, wie viel Strecke er gelaufen ist, sondern daran, wie viel ihm noch bleibt.

Auch wir wollen nicht daran denken, wie viele gute Werke wir vollbracht haben, sondern daran, wie viele wir noch vollbringen müssen. Denn was nützt das, was wir getan haben, wenn noch etwas unvollendet bleibt?

Der Apostel sagte nicht: Ich bedenke nicht, ich erinnere mich nicht. Er sagte: Ich vergesse. Damit wollte er uns aufmerksamer machen. Denn dann werden wir eifriger, wenn wir allen Eifer auf das richten, was noch nicht getan ist, und das Getane dem Vergessen übergeben.

Wenn wir uns ausstrecken, bemühen wir uns, etwas zu ergreifen, noch bevor wir es erreicht haben. Wer sich ausstreckt, versucht, seinen noch laufenden Füßen mit den übrigen Körperteilen zuvorzukommen. Er beugt sich nach vorn und streckt die Hände aus.

Dies entspringt großem Eifer und gesteigertem Verlangen. So muss man streben. Im Himmel wohnt Der, der den Lohn gibt. Im Himmel ist der Lohn bereitet.

Sieh, welche Entfernung: Sie muss durchlaufen werden. Sieh, welche Höhe: Dorthin muss man auf den Flügeln des Geistes emporfliegen. Anders kann man diese Höhe nicht durchfliegen.

Gewöhne deine Füße daran, fest aufzutreten, denn es gibt viele glatte Stellen. Wenn du fällst, wirst du viel verlieren. Doch wenn du fällst, steh wieder auf, denn auch in diesem Fall kann man siegen.

Tritt niemals auf glatte Dinge, und du wirst nicht fallen. Lauf auf festem Grund. Zum Himmel dein Haupt, zum Himmel auch deine Augen.

Schau nach oben, wo der Lohn ist. Schon der Anblick des Lohnes stärkt die Entschlossenheit. Die Furcht vor den Qualen lässt die Müdigkeit nicht fühlen, und der lange Weg erscheint kurz.

Welcher Lohn ist es? Nicht ein Palmzweig. Was denn? Das Himmelreich, die ewige Ruhe, die Herrlichkeit mit Christus und unzählige Güter, die man mit Worten nicht ausdrücken kann" (heiliger Chrysostomus).

Zu dieser begeisterten Rede des heiligen Chrysostomus ist für das rechte Verständnis dieser Texte nichts hinzuzufügen. Nur eine Bemerkung zur Übersetzung: Für "mit Eifer" steht im Griechischen κατα σκοπον.

Σκοπος ist die Marke, bis zu der jene laufen mussten, die miteinander um die Wette liefen. Auf sie heften sie ihre Augen und spannen alle Kräfte an, um sie schneller als die anderen zu erreichen. Ich jage zu dieser Marke oder dieser Marke gemäß, nach ihrer Weisung und in die Richtung, in der sie steht.

Für "zum Preis" steht im Griechischen επι βραβειον. Βραβειον ist dasselbe, was bei uns heute bei Läufen der Preis ist. Επι bezeichnet: um dessentwillen. Der Apostel sagt also, den Bräuchen der Rennbahn entsprechend: Ich jage zur Marke um dieses Lohnes willen.

Welcher Lohn ist es? Die himmlische Berufung Gottes in Christus Jesus. Und was ist das? Das Himmelreich. Der Apostel strebt nicht unmittelbar nach dem Reich, sondern nach einer bestimmten Marke. Wenn er sie erreicht, wird er das Himmelreich empfangen oder, dem Gedankengang nach, der herrlichen Auferstehung gewürdigt.

Welche Marke ist das? Die geistliche christliche Vollkommenheit. Sie besteht in der Reinigung unserer Natur von Sünde und Leidenschaften durch die asketischen Mühen der Selbstertötung und durch das Ertragen unfreiwilliger Bedrängnisse. Diese machen den Asketen und Kämpfer zum Teilhaber an den heilenden Leiden Christi.

Wer diese Marke erreicht, dem gehört das Himmelreich. Denn nichts Unreines wird dort eingehen. Darauf ist die ganze göttliche Heilsökonomie unseres Heils ausgerichtet: uns mit allem zu versehen, was nötig ist, um dieses Ziel zu erreichen.

Um der Teilnahme an den Leiden Christi willen überschattet die Gnade des Heiligen Geistes den, der ihrer teilhaft geworden ist. Er wird ganz von Seinem Feuer durchdrungen und umfasst, wie glühendes Metall. Dies ist das Bild des Reinen oder Leidenschaftslosen. Ihm gehört auch die herrliche Auferstehung mit dem Himmelreich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Doch, fügt der Apostel hinzu, ich sage nicht, dass ich es schon erreicht hätte oder schon vollendet wäre. Vielmehr strebe ich danach, ob ich Christus so nahe erreiche, wie Christus Jesus mich erreicht hat. Indem ich das Vergangene vergesse und mich nach vorn ausstrecke, strebe ich nur noch zum Ziel, zum Kampfpreis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus. Seine Bekehrung zu Christus und die wunderbaren Wege der Vorsehung Gottes in seinem früheren antichristlichen Leben schildert der heilige Apostel Paulus so, als habe der Herr ihn verfolgt, gefangen und schließlich erreicht und ergriffen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel kurz den ganzen Weg des Heils in Christus beschrieben und sein Verhältnis zu Ihm bestimmt hat, sagt er, dass dieser Weg von ihm noch nicht in Fülle und Vollkommenheit vollendet sei.

Er strebt danach, ihn zu vollenden, damit er zu seiner Zeit vor Christus erscheine und eins mit Ihm sei. Denn Christus selbst hat Sich mit ihm vereint.

Er erreichte seinen Verstand, sein Herz und sein ganzes Wesen, als Er Saulus auf dem Weg nach Damaskus zu Sich bekehrte. Dorthin ging Saulus, um die Christen zu verfolgen.

Darin konnte man seine große Entfernung von Christus sehen. Dennoch erreichte Christus Saulus.

Weiterlesen (477 Wörter)

Nach der Auslegung des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Wenn ich alle Kämpfe vollbringe, werde ich auch Seine Auferstehung erreichen und in Herrlichkeit auferstehen.

Jetzt, sagt er, habe ich dies noch nicht erreicht: Ich jage aber danach, ob ich es ergreife. Mein Leben steht noch in asketischen Kämpfen. Ich bin noch fern vom Ziel und noch nicht nahe bei den Preisen.

Er sagte nicht: Ich laufe, sondern: Ich jage. Und das mit Recht. Denn ihr wisst, mit welcher Anstrengung der Jagende auf der Rennbahn strebt.

Er sieht auf niemanden. Mit großer Spannung stößt er alles zurück, was hindert. Verstand, Blick, Kraft, Seele und Leib richtet er auf eines.

Er hat nichts anderes vor Augen als das letzte Ziel. Wenn aber Paulus, der so jagt und so viel gelitten hat, noch sagt: ob ich es ergreife, was sollen dann wir sagen, die auf der Seite liegen?

Weiter sagt der Apostel, um zu zeigen, dass dies Pflicht ist: weil ich von Christus Jesus ergriffen worden bin.

Der Apostel brachte damit sowohl den Eifer Gottes zum Ausdruck, der uns ergreifen will, als auch unsere Abkehr von Ihm.

Ich gehörte zu den Verlorenen, doch Gott rettete mich. Denn Er verfolgt uns, die wir vor Ihm fliehen, mit großer Gewalt.“

„Ich halte mich nicht dafür, es ergriffen zu haben. Ich denke nur an eines: mich nach vorn auszustrecken. Denn das bedeuten seine Worte: Vergessend, was dahinten ist, strecke ich mich nach dem aus, was vorn ist, und jage dem Ziel entgegen.

Sieh, wie deutlich er zeigte, was ihn zum Vorwärtsstreben bewegte. Wer nämlich meint, vollkommen zu sein und nichts mehr zur Fülle der Tugend zu entbehren, hört auf zu streben.

Er meint ja, alles erreicht zu haben. Wer dagegen denkt, dass er noch weit vom Ziel entfernt ist, hört niemals auf, zu ihm zu streben.“

„Im Himmel wohnt Der, der den Preis gibt. Sieh, welche Strecke! Sie muss durchlaufen werden. Gewöhne deine Füße daran, fest aufzutreten. Betritt niemals glatte Stellen.

Blicke nach oben, wo der Preis ist. Schon der Anblick des Preises stärkt die Entschlossenheit. Die Furcht vor den Qualen lässt die Müdigkeit nicht spüren und macht den langen Weg kurz.

Was ist dieser Preis? Kein Palmzweig, sondern was? Das Himmelreich, die ewige Ruhe, die Herrlichkeit mit Christus und unzählige Güter, die sich mit Worten nicht ausdrücken lassen.“

„Der Apostel passt sich den Bräuchen der Rennbahn an und sagt: Ich jage dem Ziel nach wegen dieses Preises. Welcher Preis ist das? Die höhere Berufung Gottes.

Und was ist dies? Das Himmelreich. Was ist das Ziel? Die geistliche Vollkommenheit, bestehend in der Reinigung von Sünde und Leidenschaften durch den Kampf der Selbstertötung und unfreiwilliger Bedrängnisse.

Denn dorthin geht nichts Unreines ein. Um der Teilnahme an Christi Leiden willen überschattet die Gnade den, der teilgenommen hat. Er wird wie glühendes Metall. Ihm gehört die herrliche Auferstehung mit dem Himmelreich“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese Erklärung wiederholt der Apostel auch mit Blick auf die Gegenwart. Auch jetzt hält er die Erkenntnis, das klare Verständnis des Herrn Jesus Christus und seiner eigenen Stellung, für unvergleichlich höher als jene theokratischen Vorzüge.

Deren wahre Bedeutung verstand der Apostel nicht, solange er im Judentum blieb. Um sie tut es ihm so leid wie um den Kehricht, der unter seinen Füßen zertreten wird.

Dem Apostel liegt einzig daran, Christus immer vollkommener nahezukommen, Ihn ganz zu gewinnen und so in Ihm zu bleiben. Dabei will er nicht in seiner früheren, dem Gesetz entsprechenden Gerechtigkeit bleiben, sondern in der Rechtfertigung, die Gott selbst durch den Glauben an Jesus Christus schenkt.

Weiterlesen (208 Wörter)

Dieses Bleiben in Christus ist nur auf der Grundlage des Glaubens möglich (έπι τή πίστει), wenn der Mensch gleichsam auf ihm ruht. In Christus bleiben und in Ihm erfunden werden wollte der Apostel aus drei Gründen.

Erstens wollte er zur vollen Erkenntnis Christi gelangen. Vor allem wollte er die große Kraft und Bedeutung Seiner Auferstehung von den Toten erkennen.

Zweitens wollte er in die Gemeinschaft mit Christus in Seinen Leiden eintreten. Das heißt: Er wollte dieselben Bedrängnisse erdulden, die Christus von den Sündern erduldete.

Drittens wollte er auf eine Ihm ähnliche Weise sterben. Das heißt: Er wollte in sich den alten Menschen ertöten.

Dafür wird er, Christus gleich, zur Herrlichkeit auferweckt werden. Doch der Apostel spricht davon, gemäß der ihm eigenen Demut, nur bedingt: ob er es irgendwie erreiche.

Er will jedoch nicht sagen, dass es ihm bereits gelungen sei, diese vollkommene Erkenntnis Christi zu erlangen. Er strebt nur mit Eifer danach, die sittliche Vollkommenheit zu ergreifen, weil er selbst schon von dem Vollkommenen, Christus, ergriffen worden ist (έφ’ ω).

Überhaupt richtet er den Blick nie auf die eigenen Fortschritte in seiner christlichen Entwicklung. Wie ein Läufer in der Rennbahn schaut er nur nach vorn, ohne zurückzublicken, und läuft, um den für die Sieger bereiteten Preis zu empfangen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  2. σκοπὸν
    skopon
    goal
    G4649 · σκοπός
  3. διώκω
    diōkō
    I pursue
    G1377 · διώκω
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. βραβεῖον
    brabeion
    prize
    G1017 · βραβεῖον
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἄνω
    anō
    über/oben
    G507 · ἄνω
  9. κλήσεως
    klēseōs
    calling
    G2821 · κλῆσις
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  14. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς