Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.

Luther 1912 / Menge

πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was heißt: von allem? Nicht so, dass einer sich von einem enthält, in anderem aber sündigt. Vielmehr enthält er sich von Völlerei, von Wollust, von Trunkenheit und überhaupt von allen Leidenschaften. So geschieht es, sagt er, sogar bei äußeren Wettkämpfen. Den Kämpfenden ist es während des Ringens nicht erlaubt, sich zu betrinken oder Ehebruch zu begehen, damit sie ihre Kräfte nicht schwächen. Auch dürfen sie sich mit nichts anderem beschäftigen. Sie enthalten sich vollkommen von allem und widmen sich nur den Übungen. Wenn dies schon dort geschieht, wo die Krone nur einem gegeben wird, wie viel mehr muss es hier geschehen, wo die Freigebigkeit größer ist. Hier wird nicht nur einer gekrönt, und die Löhne übersteigen die Mühen bei weitem.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Indem er darauf anspielt, dass es bei ihnen viele Mängel gab, denn unter ihnen fanden sich Völlerei, Unzucht und Trunkenheit, sagt er: Alle Wettkämpfer enthalten sich von allem. Nicht nur von diesem oder jenem, sondern von allem enthalten sie sich. Erkennt also, dass ihr noch weit von der Vollkommenheit entfernt seid. Lernt, dass der Empfang des Lohnes von der Enthaltsamkeit abhängt. Das ist bereits eine Zurechtweisung. Sie enthalten sich, um eine vergängliche Krone zu empfangen. Wir aber tun dies nicht einmal für eine unvergängliche Krone?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir den Weg des Herrn betreten, lasst uns von der Eitelkeit dieser Welt Abstand nehmen und uns durch die Hoffnung auf das künftige Leben ermutigen. Wir sollen unser Herz nicht zum Irdischen neigen, sondern es auf das Obere richten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und jeder, der dort im Lauf kämpft, enthält sich von allem Schädlichen, um eine vergängliche und vorübergehende Krone zu empfangen. Wie viel mehr müssen wir uns mit der Vermehrung und Ausweitung unseres asketischen Ringens vor allen bösen Werken bewahren? Denn wir ringen um eine unvergängliche und unvergehende Krone. Geliebter, höre: Der Ringer presst während des Kampfes seine Lippen zusammen. So verschließe auch du deine Lippen vor allem Überflüssigen, und du wirst Hoffnung haben. Enthaltsamkeit zehrt das Fleisch aus, Vielessen aber macht den Geist grob.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Tatsächlich werden unser Sieg und die Siegeskrone durch Seinen Beistand und Schutz bereitet. Jetzt laufen wir, um in der Zukunft gestärkt zu werden. Dort empfängt die Krone, wer in den kommenden Geschlechtern als Sieger hervorgeht. Sei also rein, sündige nicht, damit nichts für dich schlimmer werde!

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Jeder aber, der kämpft, enthält sich von allem.“ Seht also auf die Mühen derer, die leiblich kämpfen. Sie genießen nicht alles, wonach ihnen verlangt, sondern nehmen die Speise zu sich, die der Übungsmeister vorgibt. Nachdem der Apostel auf die Mühe hingewiesen hat, weist er daher auf den Unterschied der Kronen hin. „Jene nun, damit sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.“ Als Beispiel stellt der Apostel auch sich selbst vor Augen.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Die Sieger im Kampf empfangen die Krone nicht ohne Mühe. Einige stellen die Enthaltsamkeit der Witwe bereits höher als die Enthaltsamkeit der Jungfrau, weil die Witwe eine Lust verachtet hat, die sie erfahren hatte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Betrachtet die Mühen derer, die leiblich kämpfen. Sie essen nicht alles, was sie begehren würden, sondern gebrauchen die Speise, die der Kampftrainer vorgibt“ (Theodoret). „Was bedeutet: von allem? Das heißt: nicht so, dass einer sich von einem enthält und in anderem sündigt. Er enthält sich vielmehr von Völlerei, Wollust, Trunkenheit und überhaupt von allen Leidenschaften. So ist es sogar bei äußeren Kämpfen. Denn denen, die bei Schauspielen kämpfen, ist es während des Kampfes nicht erlaubt, sich zu betrinken oder Unzucht zu treiben, damit sie ihre Kräfte nicht schwächen. Auch dürfen sie sich mit nichts anderem beschäftigen. Sie enthalten sich vollkommen von allem und widmen sich nur ihrem Kampf.

Weiterlesen (245 Wörter)

Wenn dies dort so ist, wo der Kranz nur einem gegeben wird, dann muss es hier umso mehr so sein, wo die Freigebigkeit größer ist. Denn hier wird nicht nur einer bekränzt, und die Preise selbst sind weit höher als die Kämpfe“ (heiliger Chrysostomus). „Erkennt also, was euch noch fehlt, und begreift die Weise, wie man den Kranz erlangen kann. Der Apostel hat alles in einem Wort zusammengefasst: Er enthält sich von allem“ (Theophylakt). „Jene nun, damit sie einen vergänglichen Kranz empfangen, wir aber einen unvergänglichen.“ Die Erwartung, ein Gut zu empfangen, weckt die Energie und spannt die wirkenden Kräfte an. Der Apostel sagt: Seht, wie sie sich bemühen und anstrengen. Wofür? Um einen Kranz zu empfangen, der morgen schon zu nichts mehr taugt. Vergleicht damit, was uns verheißen ist, und urteilt, wie viel größer bei uns Anspannung, Mühe und Sorge sein müssen. Unser Kranz übertrifft jenen nicht nur dadurch, dass er unvergänglich ist, während jener vergänglich ist. Er übertrifft ihn auch dadurch, dass der unsere wegen seiner Höhe und Güte keinen Preis hat. Auch jener hat keinen Preis, aber wegen seiner Nichtigkeit. Der Apostel fügt dazu keine Folgerung hinzu. Sie ergab sich von selbst, damals wie heute. Für uns kann man sagen: Der fleischlich gewordene Verstand sieht den Wert der geistlichen Güter nicht. Er stellt ihr Überragen dem Bewusstsein nicht vor Augen. Darum ist überall der Eifer geschwächt, sie zu erwerben. Wir leben so, als gäbe es außer der Erde und dem Irdischen nichts.

Theonas

3. JahrhundertAusleger

Ihr seid Christen und müsst im wahren Glauben leben. Tilgt und vernichtet in euch alle Mängel der Seele und des Leibes, damit Gott in euch verherrlicht werde. Kleidet euch in Geduld und Sanftmut. Rüstet euch mit allen Tugenden, besonders mit der Hoffnung auf Jesus Christus. Für euren Schöpfer ertragt alles geduldig und überwindet alles, damit ihr den Herrn Jesus Christus gewinnt. All dies ist schwer. Doch jeder, der kämpft, enthält sich von allem, um eine unvergängliche Krone zu empfangen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wer kämpft, enthält sich von allem.“ Ringer und Wettkämpfer auf Rennbahnen und öffentlichen Spielen enthielten sich gewöhnlich, während sie sich auf den Kampf vorbereiteten, überflüssiger und sogar notwendiger Speise und Getränke. Dadurch wollten sie den Erwerb des Sieges erleichtern.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Dies tue ich um des Evangeliums willen, damit ich an ihm teilhabe.“ Der heilige Chrysostomus sagt: „Paulus heuchelte nicht, als er allen alles wurde. Denn wenn er geheuchelt hätte, hätte er nicht den Nutzen der zu Rettenden gesucht. Wie aber Arzt, Lehrer und Vater sich herablassen, der erste zum Kranken, der zweite zum Schüler, der dritte zum Sohn, zu deren Nutzen und nicht zu ihrem Schaden, so auch Paulus.“ Niemals machte er seinen Geschmack, seinen Willen, seine Gewohnheiten und Ansichten zum Gesetz. Anwendung des Dargelegten auf die Korinther (1 Kor 9,24-27). Nachdem der Apostel zuvor ausführlich an sich selbst gezeigt hat, wie man sich persönlicher Wünsche und Bedürfnisse enthalten und sie dem Nutzen des Nächsten unterordnen muss, will er auch die Korinther dazu bewegen.

Weiterlesen (96 Wörter)

Dazu gebraucht er ein neues Gleichnis oder ein neues Beispiel: die Läufer in den Kampfarenen und die Ringkämpfer. Um vergängliche Kränze zu empfangen, „enthalten sie sich von allem“, was ihren Leib erschlaffen lassen oder schwer machen und sie so am Erreichen des Zieles hindern könnte. Ebenso müssen auch die Korinther, um den unvergänglichen Kranz zu empfangen, sich dessen enthalten, wozu ihre Erkenntnis sie angeblich berechtigt, nämlich des Essens von Götzenopferfleisch. Doch auch bei diesem bildlichen Vergleich stellt der Apostel den Korinthern wieder sich selbst als Beispiel vor Augen, um ihnen jeden Vorwand zur Entschuldigung zu nehmen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel das oben Dargelegte auf die Korinther anwendet, lehrt er sie, das letzte Ziel fest im Gedächtnis zu behalten, nach dem sie streben müssen. Wie aber die Teilnehmer an den verschiedenen Wettkampfbahnen, durch die Korinth so berühmt war, sich der Enthaltsamkeit unterwerfen, damit sie leichter laufen, so müssen auch die Christen enthaltsam sein. Sie eilen, den Kranz der Gerechtigkeit im ewigen Leben zu empfangen. So war auch der Apostel Paulus. Er ermunterte auch andere, die christliche Arena des Lebens rasch und leichter zu durchlaufen. Er selbst lief darin nur mit der Hoffnung auf Erfolg, wenn Enthaltsamkeit überhaupt und besonders die Unterwerfung des Leibes unter den Geist gegeben sind.

Weiterlesen (345 Wörter)

Andernfalls geht alles verloren, wie die Mühe eines unenthaltsamen Kämpfers verlorengeht, der dem Feind keine gezielten Schläge versetzen kann und oft nicht den Feind, sondern die Luft schlägt. So handelt nicht der Kämpfer, der sich sorgfältig auf den Kampf vorbereitet hat. Er kennt die Weisen und Mittel, dem Feind gezielte und furchtbare Schläge zu versetzen. Ein solcher wird den Feind ohne Zweifel besiegen. So besiegen die christlichen Asketen die Feinde des Heiles. Sie enthalten sich von allem, was den Erfolg des Kampfes gegen Fleisch, Welt und Teufel hindert. Der heilige Johannes Chrysostomus fragt: „Was bedeutet: Er enthält sich von allem?“ Und er antwortet: „Das heißt nicht, dass er sich von einem enthält und in anderem sündigt. Er enthält sich vielmehr von Völlerei, Wollust, Trunkenheit und überhaupt von allen Leidenschaften. Indem sie sich vollkommen von allem enthielten, widmeten sie, die Teilnehmer an den Kampfbahnen, sich nur ihrem Kampf. Wenn es so bei äußeren Kämpfen ist, dann muss es hier umso mehr so sein, wo die Freigebigkeit größer ist und die Preise selbst die Kämpfe weit überragen.“ Dann richtet er die Aufmerksamkeit auf die Worte des Apostels: „Ich züchtige meinen Leib und mache ihn dienstbar.“ Er stellt den Apostel so redend dar: „Alles erdulde ich. Außerdem nehme ich auch jene große Mühe auf mich, enthaltsam zu leben. Meint nicht, dass ich darin ohne Mühe Erfolg habe. Nein, dies ist für mich asketisches Ringen, Enthaltsamkeit und Kampf mit der Natur. Diese erhebt sich unablässig und verlangt nach Freiheit. Ich aber gebe nicht nach, sondern zähme und unterwerfe sie mit großen Anstrengungen. Er sagte aber nicht: Ich vernichte oder quäle sie, denn das Fleisch ist kein Feind. Vielmehr sagte er: Ich züchtige, das heißt ich versetze Schläge, und mache dienstbar. Das ist Sache eines Herrn, nicht eines Feindes, eines Lehrers, nicht eines Übeltäters, eines Erziehers, nicht eines Gegners.“ Meint nicht, für euer Heil genüge es, dass ihr geglaubt habt. Wenn mir, der ich gepredigt, gelehrt und Tausende Menschen bekehrt habe, dies zum Heil nicht genügt, sofern ich mich selbst nicht tadellos führe, dann gilt dies umso mehr für euch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀγωνιζόμενος
    agōnizomenos
    I strive
    G75 · ἀγωνίζομαι
  5. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. ἐγκρατεύεται
    enkrateuetai
    I exercise self-control
    G1467 · ἐγκρατεύομαι
  7. ἐκεῖνοι
    ekeinoi
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  8. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  9. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  10. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  11. φθαρτὸν
    phtharton
    perishable
    G5349 · φθαρτός
  12. στέφανον
    stephanon
    crown
    G4735 · στέφανος
  13. λάβωσιν
    labōsin
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  14. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  16. ἄφθαρτον
    aphtharton
    incorruptible
    G862 · ἄφθαρτος