Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 11,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

Luther 1912 / Menge

וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachte nun die folgende Botschaft und erkenne die Tiefe von Gottes unaussprechlicher Menschlichkeit. "Und der Herr, Gott, kam herab", steht geschrieben, "um die Stadt und den Turm zu betrachten, den die Menschenkinder erbaut hatten." Beachte, wie die Heilige Schrift menschliche Begriffe wählt. "Gott, der Herr, kam herab" – dies geschieht nicht, damit wir es auf menschliche Weise verstehen, sondern damit wir lernen, unsere Mitmenschen nicht leichtfertig zu bewerten und sie nicht aufgrund von Gerüchten zu beurteilen, bevor wir uns nicht in voller Gewissheit überzeugen konnten. Alles, was Gott tut, dient diesem Zweck; er nutzt seine herablassende Art, um das Menschengeschlecht zu erziehen.

Weiterlesen (110 Wörter)

"Und der Herr kam herab, um die Stadt und den Turm zu betrachten." Sieh, er stoppt ihr wütendes Handeln nicht sofort, sondern zeigt große Geduld und wartet, bis sie ihren bösen Plan vollständig ausgeführt haben, um dann ihr Vorhaben zu vereiteln. Damit niemand behaupten kann, sie hätten etwas geplant und es nicht umgesetzt, wartet Gott, bis sie ihr Vorhaben ausgeführt haben, und zeigt ihnen, wie sinnlos ihr Plan ist. "Und der Herr stieg herab", heißt es, "um die Stadt und den Turm zu sehen, den die Menschenkinder erbaut hatten." Sieh, welch große Menschlichkeit! Er ließ sie Mühen und Entbehrungen erfahren, damit diese Erfahrungen selbst zu einer Lehre für sie werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es besteht die Möglichkeit, die angeführte Dreifaltigkeit so zu interpretieren, als hätte der Vater zum Sohn oder zum Heiligen Geist gesagt: „Komm herab und lass uns ihre Zungen dort vermischen“, vorausgesetzt, es spricht nichts dagegen, die Engel in diesem Kontext zu verstehen. Vielmehr ist es angemessen zu erkennen, dass sie durch heilige Bewegungen, das heißt durch fromme Gedanken, zu Gott gelangen, wodurch sie die unveränderliche Wahrheit erforschen, wie sie im ewigen Gesetz am Hofe des himmlischen Königs niedergelegt ist. Denn sie sind nicht die Wahrheit selbst, sondern, weil sie an der geschaffenen Wahrheit Anteil haben, streben sie der ewigen Wahrheit zu, die die Quelle des Lebens ist, um von ihr das zu empfangen, was sie aus sich selbst nicht besitzen. Diese Bewegung, durch die jene, die in seiner Nähe bleiben, zu Gott gelangen, ist beständig.

Commodian

3. JahrhundertKirchenvater

Die unklugen Menschen sammelten sich, um einen Turm bis in den Himmel zu errichten, in der Hoffnung, das Licht zu erreichen. Gott beobachtete ihre Handlungen, die durch eine einheitliche Sprache geprägt waren, und descendierte. Er verkündete, dass künftig verschiedene Sprachen existieren sollten. So zerstreute er sie über alle fernen Inseln der Erde, damit jede Nation in ihrer eigenen Sprache von den anderen unterscheidbar sei.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gott kam herab, um die Erde zu betrachten. Augustinus erklärt, dass Gott sich herabneigt, wenn er etwas Erwunderliches auf der Erde schafft, das dem üblichen Ablauf der Natur widerspricht und seine Präsenz auf besondere Weise manifestiert. In der menschlichen Gestalt wird Gott ein doppeltes Kommen zugeschrieben: das erste ist ein Kommen, das nicht so nah ist, um wahrgenommen zu werden; das zweite ist ein Nahen, um aktiv zu handeln: Lasst uns hinuntergehen und ihre Sprache verwirren (Gen 11,7). Einige verstehen unter den Menschensöhnen, auf die Gottes zorniger Blick fällt, nicht die gesamte Menschheit, sondern beziehen sich dabei auf die gottesfürchtigen Menschen, wie Mose sie in der Geschichte der frühen Welt kategorisiert (1. Mose 6,2).

Weiterlesen (158 Wörter)

Andere hingegen sehen alle Menschen als Teil der Bauenden, da sie als die gesamte Erde bezeichnet werden; angesichts der Tatsache, dass das große Vorhaben des Stadtbaus die Mitwirkung aller Menschen erforderte, war diese Gruppe nach der Sintflut noch recht überschaubar; es war zudem nicht so gesetzmäßig, den Frommen Angst zu bereiten; schließlich scheint die Trennung der Gläubigen von den Ungläubigen kurz nach der Sintflut unwahrscheinlich. Dagegen spricht jedoch, dass der Begriff "die gesamte Erde" bei Mose sich nicht auf die Aktion des Stadtbaus bezieht, sondern auf die universelle Ursprache; dass der Stamm Eber unabhängig von der Anzahl der Bauenden von Babylon ist; dass die Prophezeiung Noahs, die die Verbreitung der Menschen und die Aufteilung der Siedlungen thematisiert und die sicherlich im Stamm Eber bekannt und beachtet war, die Absurdität des Plans, die Hauptstadt der Welt zu errichten, ausreichend deutlich gemacht hat; und die bereits bestehende Trennung der Gläubigen von den Ungläubigen unter den Nachfahren Noahs war keineswegs unerwartet.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Gott, in seiner Allwissenheit, kannte die Gedanken und Absichten der Menschen. Keines dieser Vorhaben oder Beweggründe fand bei ihm Wohlgefallen. Es war notwendig, einen Prozess gegen jene einzuleiten, die durch die Errichtung eines politischen Zentrums die Bedeutung der über die gesamte Erde verstreuten Menschen mindern wollten, indem sie weit voneinander getrennte Stämme zu einer politischen Einheit zusammenführen wollten. Die menschliche Aussage über Gott, dass er "herabkam, um den Hagel und die Säule zu sehen", verdeutlicht, dass Gott seine besondere Gegenwart am Ort des begonnenen Werkes offenbarte.

Weiterlesen (118 Wörter)

Er beobachtet dieses Werk genau und möchte nicht zulassen, dass die Menschen durch ihre Pläne seine Absicht zur Trennung der Menschen und deren völlige Isolation, sowohl an ihrem Wohnort als auch in ihrem zivilen Leben, behindern. Die Erbauer des Hagels und der Säule werden als "Söhne der Menschen" bezeichnet. Diese Bezeichnung erstreckt sich im weitesten Sinne auf alle Menschen, seien sie gläubig oder ungläubig, und hebt ihre natürliche Bedeutungslosigkeit vor dem Allmächtigen hervor. Hierbei sind wahrscheinlich die Angehörigen des gottlosen Stammes Ham die Hauptverantwortlichen für dieses Vorhaben, die zudem die Mitglieder des gläubigen Stammes verführten. Die Unterscheidung zwischen Söhnen Gottes und Söhnen der Menschen im Sinne von gläubig und unglaubig war bereits vor der Flut bekannt (Gen. 6:2).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.