Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 49,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von deines Vaters Gott ist dir geholfen, und von dem Allmächtigen bist du gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, mit Segen von der Tiefe, die unten liegt, mit Segen der Brüste und des Mutterleibes.

Luther 1912 / Menge

מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֙יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und er möge dich beschenken mit dem Segen des Himmels von oben.“ Er betont nicht nur, dass er dir beigestanden hat, sondern dass er dich beschenkt hat mit „dem Segen der Erde, aus der du hervorgehst, dem Segen der Neugeborenen und des Mutterleibs …“.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Segnung sowohl des Himmels als auch der Erde wird durch die Worte "mit dem Segen des Säuglings und des Mutterleibs, mit dem Segen deines Vaters" (Gen 49,25-26) deutlich bekräftigt. Dies verweist auf die Geburt des einzigartigen Sohnes, die sowohl von Gott dem Vater als auch von der heiligen Jungfrau bezeugt wird, da er als Mensch gedacht und tatsächlich erschienen ist. Obwohl er von Natur aus und wahrhaftig der Sohn Gottes und des Vaters ist, hat er um unseretwillen gelitten, wurde von einer Frau geboren und durfte durch das Stillen genährt werden.

Weiterlesen (404 Wörter)

Er trat nicht auf eine fabelhafte Weise als Mensch auf, wie es einige Irrlehrer behaupteten, sondern erschien wirklich in menschlicher Gestalt, so wie wir den natürlichen Gegebenheiten folgen und Nahrung zu uns nehmen, obwohl er selbst das Leben der Welt erhält. Der selige Jesaja hat darauf hingewiesen, dass der Herr wahrhaft Mensch wurde und wie gewöhnliche Säuglinge Nahrung benötigt, als er sagte: "um mit Milch und Honig genährt zu werden" (Jesaja 7,15). Somit wird er "um der Säuglinge und des Leibes willen" gesegnet. Da er Mensch wurde und dem Vater gehorsam war, hat er "einen Namen, der höher ist als alle Namen..., und vor Ihm beugen sich alle Knie, die im Himmel, auf der Erde und unter der Erde sind..., die bekennen, dass der Herr Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters" (Philipper 2,9-11). Dennoch, obwohl er uns gleich geworden ist, übertrifft er jeden Heiligen und strahlt in seiner theologischen Herrlichkeit sogar heller als diejenigen, die vor ihm waren und mit dem Titel „Väter“ geehrt wurden. Der Psalmist fragt: "Denn wer im Himmel ist dem Herrn gleich?" oder "Wer unter den Söhnen Gottes ist dem Herrn gleich?" (Psalm 88,7). Ebenso lehrt der selige Jakobus und sagt: "Du hast überwunden mehr als der Segen der Berge, die bleiben, und ... Hügeln des Ewigen" (Gen 49,26). Er bezieht sich auf die heiligen Berge, die ewig und unvergänglich sind, und auf die ewigen Hügel, da sie sich aus der Erde erheben und nicht an Niedriges denken, sondern nach Höherem streben und mit großem Eifer die Höhen der Tugend erreichen. Aus diesem Grund sind selbst die bekanntesten Väter und die, die den Gipfel der Tugend erreicht haben, in ihrer Herrlichkeit geringer als Christus. Denn sie waren Diener, auch wenn sie zuletzt als Söhne eingereiht wurden; der Herr als Sohn ist jedoch selbst der Geber der Herrlichkeit, durch die sie erleuchtet wurden. Deshalb sagen sie: "Und von seiner Fülle haben wir alle empfangen, und Gnade um Gnade" (Johannes 1,16). Die Krone der Herrlichkeit wird also auf das Haupt unseres Erlösers gelegt werden; doch auch sie wird vergehen und dann als Geschenk an die Heiligen fallen, die ihm untergeordnet sind und die "eine unvergängliche Krone der Herrlichkeit" (1 Petr 5,4) empfangen werden; und da sie Mitleid mit seinen Leiden hatten, werden sie auch an seiner Herrlichkeit teilhaben. Gewiss werden die, die mit ihm gelitten haben, auch mit ihm auf dem Thron sitzen (Röm 8,17; 2 Tim 2,12).

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich in der Heiligen Schrift das Wort "Abgrund" höre, argumentiere ich, dass es eine Fülle von Wasser symbolisiert. Diese Deutung findet sich auch beim Psalmisten, der sagt: "Die Wasser haben dich, o Gott, gesehen; die Wasser haben dich gesehen und fürchten dich, und die Abgründe haben gezittert" (Psalm 76,17-18).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Möge der Allmächtige Gott dich mit den Gaben des Himmels segnen, das heißt, mit reichlichem und beständigem Tau sowie mit den Früchten, die von oben auf das Land gegeben werden. Mögen auch die Segnungen des Abgrunds mit dir sein. Alle Dinge sind aus dem Nichts erschaffen worden, und wie wir bereits erwähnt haben, stammen die Wolken aus den Tiefen, während die Weisheit Gottes, ähnlich den Wasserströmen der Tiefen, bewahrt wurde, damit sie nicht verderben. So wurde das Wasser in den Wolken rein gemacht, um Menschen, Tiere, Pflanzen und all das Gute zu nähren. Die himmlischen Segnungen manifestieren sich also in Regen und Tau, während die Segnungen des Abgrunds die Flüsse und Quellen sind, die das Erbe Josephs bewässern. Die Segnungen ...

Weiterlesen (41 Wörter)

Die Segnungen der Zitzen und des Löffels stehen für liebevolle Gaben, mit denen eine Mutter ihren Sohn beglückt, wenn er die Milch von ihrem Busen schmeckt, und mit denen ein Vater den Sohn beschenkt, den er aus Überfluss an Liebe wertschätzt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe diesen Abschnitt wörtlich aus dem hebräischen Text wiedergegeben und nicht aus der Übersetzung der siebzig Ausleger, da deren Version größtenteils vom hebräischen Original abweicht. Die Bedeutung dieses Textes ist wie folgt: „Josef, durch deinen Namen wird offenbar, dass Gott dich vermehrt hat oder dass du unter deinen Brüdern erhöhen wirst, denn der Stamm Ephraim war der stärkste, wie es in den königlichen Schriften zu lesen ist. Mein Sohn Josef, du bist so anmutig, dass die ägyptischen Mädchen von den Mauern, Türmen und Fenstern herab auf dich schauen. Deine Brüder sind neidisch auf dich und haben dich damit provoziert. Sie sind durch die Pfeile des Neides verwundet. Doch du hast deinen Bogen und deine Waffe auf Gott gelegt; er ist ein mächtiger Held. Die Fesseln, mit denen deine Brüder dich gefangen hielten, hat Er zerbrochen und zerschmettert, sodass aus deinem Geschlecht der Stamm Ephraim entstehen wird, stark und standhaft, wie ein unzerstörbarer Fels, und über die zehn Stämme Israels herrschen wird.“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Jakobus über Säuglinge spricht, bezieht er sich auf zwei Testamente: eines, in dem Christus verkündet wird, und das andere, das ihn offenbart. Es ist treffend zu sagen, dass die Säuglinge, da der Sohn uns aufwachsen ließ, uns mit geistlicher Nahrung versorgte und uns Gott nahebrachte. Alternativ könnte er auch die von Maria gesegneten Brüste erwähnen, durch die die heilige Jungfrau das Volk des Herrn mit Milch nährte. Daher hört man auch die Aussage der Frau im Evangelium: "Gesegnet ist der Schoß, der dich getragen hat, und die Zitzen, die dich genährt haben" (Lk 11,27).

Weiterlesen (401 Wörter)

Jakobus spricht also vom Segen des Schoßes sowie vom Segen von Vater und Mutter. Wenn wir uns entscheiden, dies lediglich als den Schoß Marias zu verstehen, bleibt uns der Grund, warum er die beiden Segnungen miteinander verbindet, verborgen. Es könnte durchaus sein, dass er nur vom Schoß der Mutter spricht. Ich bin jedoch überzeugt, dass wir es tiefer nachvollziehen können, wenn wir dem geistlichen Geheimnis folgen: den zwei Geburten des Herrn Jesus – der einen nach der Gottheit und der anderen nach dem Fleisch, da er vor aller Zeit vom Vater gezeugt wurde. Deshalb sagt der Vater: "Das gute Wort ist ausgegossen aus meinem Herzen" (Psalm 44,2), weil der Sohn aus dem tiefsten und unbegreiflichsten Wesen des Vaters hervorgeht und ewig in ihm verbleibt. Der Evangelist erklärt dies, indem er sagt: "Kein Mensch hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der im Innern des Vaters ist, hat sich offenbart" (Johannes 1,18). Wenn also die Eingeweide des Vaters in einem geistlichen Sinne interpretiert werden – als ein gewisser verborgener Ort der Liebe und des Wesens des Vaters, in dem der Sohn immer wohnt – dann ist der Schoß des Vaters auch der geistliche Schoß des inneren Heiligtums, aus dem der Sohn wie aus einem gebärenden Schoß hervorkam.

An verschiedenen Stellen wird vom Schoß des Vaters oder von seinem Herzen gesprochen, aus dem das Wort ausgegossen wurde (Psalm 44,2), sowie von seinem Mund, aus dem die Gerechtigkeit entsprang. Die Weisheit selbst sagt: "Ich bin aus dem Mund des Höchsten hervorgegangen" (Sir. 24,3). Wenn das Eine also unbegrenzt ist und alle Dinge von diesem Einen singen, weist der Segen auf das geistliche Geheimnis hin, aus dem der Sohn vom Vater und nicht aus einem Teil des Körpers hervorging. So sollten wir, während wir an diese Geburt aus dem Vater denken, zur Vervollkommnung des Glaubens auch an die Geburt aus Maria denken – denn derselbe gesegnete jungfräuliche Schoß Marias, der uns den Herrn Jesus geschenkt hat, spielt hierbei eine zentrale Rolle. Der Vater spricht durch den Propheten Jeremia: "Bevor ich dich im Mutterleib formte, habe ich dich gekannt; bevor du aus dem Schoß deiner Mutter hervorgingst, habe ich dich geheiligt" (Jeremia 1,5). Der Prophet zeigt somit die zwei Naturen in Christus auf: die göttliche, die vom Vater kommt, und die leibliche, die von der Jungfrau stammt, und dies geschieht ohne Verlust der Gottheit Christi bei seiner Geburt aus der Jungfrau und während seines irdischen Lebens.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Erkenne die Bedeutung der Missbräuche, die gegen ihn gerichtet sind, während er segensreiche Worte spricht: "Ich habe dich gesegnet mit dem Segen des Himmels von oben und mit dem Segen der Erde, die alles enthält." "Denn er hat alles unter seine Füße gelegt": (1 Kor 15,27; Eph 1,22) den Himmel, da er ihn mit dem Segen des Himmels bedacht hat, und die irdischen Bereiche, weil er sie mit dem Segen der Erde gesegnet hat, sodass der Herr sowohl den Engeln als auch den Menschen offenbart und durch sie verherrlicht wird.

Weiterlesen (87 Wörter)

"Zum Segen der Kinder und zum Segen des Leibes deines Vaters und deiner Mutter." Der Ausdruck "zum Segen der Kinder" kann entweder auf die beiden Bündnisse verweisen, durch die das Wort verkündet wurde und das in der Welt offenbart werden sollte, während es die Kinder nährt und sie zu Gott führt, oder auf die Kinder Marias, die sie nährte und segnete. Die Frau rief aus und sprach über sie: "Gesegnet ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brust, an der du gesogen hast" (Lk 11,27).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der geistlich erleuchtete Patriarch sprach den Segen über seine Söhne, jeder einzeln, und berücksichtigte dabei ihr Alter. Als er den Namen Joseph erreichte, rief er erneut den Segen des Himmels und der Erde über ihn und seine Nachkommen herab. Dieser Segen zeigte sich treu und kraftvoll in dem Reichtum, den Josephs vielfältige Nachkommen später erlebten.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Durch die himmlischen Gaben von oben, gemeint ist der reiche Regen. Durch die Gnaden des Abgrunds, der unter uns liegt, was die wasserreiche und fruchtbare Erde beschreibt. Die Segnungen der Brüste und des Leibes, das bedeutet die Fülle an Milch und die Fruchtbarkeit des Viehbestandes. Mit diesen Wohltaten wurde Joseph in Ägypten beschenkt, und seine Nachkommen in Palästina. Flavius berichtet über sein Land, das den Namen Samaria trägt, dass es größtenteils durch Regen bewässert wird, dass alle Flüsse darin angenehm sind und das Vieh aufgrund des Überflusses an bestem Gras mehr Milch liefert als an anderen Orten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.