Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 40,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.

Luther 1912 / Menge

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was wird bestehen bleiben? Das Wort Gottes, das ewig und unveränderlich bleibt; das sind seine Aussagen und Gebote, die weder die Zeit, noch der Tod, noch Krankheit, noch Alter, noch Neid, noch Streit oder irgendetwas anderes vernichten können. Wenn jemand meine Aussagen kritisieren möchte, dann möge er aufstehen und zeigen, dass ich unrecht gesprochen habe. Doch ich habe verkündet, dass es etwas gibt, das beständig ist und immer bleibt, sowie etwas, das vergänglich und wandelbar ist. Der Prophet hat nicht gesagt: „Die Werke des Herrn bestehen“, sondern: „Das Wort des Herrn besteht; wenn das Wort Bestand hat, so haben auch die Werke Beständigkeit.“ Wenn das Wort unseres Gottes ewig bleibt, dann müssen wir den Glauben an die Auferstehung annehmen.

Weiterlesen (49 Wörter)

In einigen Überlieferungen folgt auf die Worte: Das Gras (verdorrt) und die Blume (verwelkt) in größerer Schrift: Wenn der Hauch des Herrn sie anbläst, dann ist das Volk wie Gras. Auch David sagte: Du wirst ihren Geist wegnehmen, und sie werden welken und in ihr Land zurückkehren (Psalm 103,29).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird eindeutig deutlich, dass das Heil Gottes nur von denjenigen erkannt werden kann, die ihn aufrichtig lieben und bestrebt sind, ausschließlich Gedanken und Taten zu hegen, die ihm wohlgefällig sind. Diejenigen, die in Heiligkeit wandeln und ein reines sowie vorbildliches Leben anstreben und sich durch das Leben in Christus mit einer besonderen Herrlichkeit schmücken möchten, betrachten die Vergnügungen dieser Welt als unwesentlich. Sie verachten den Ruhm der Menschen und alles, was vergänglich ist, und halten alles Irdische für vergänglich wie Heu und Gras. Sie sollten die Stimme Gottes, das heißt das Wort, das vom Vater kommt, in ihrem Herzen und Verstand tragen.

Weiterlesen (98 Wörter)

Denn es wohnt durch den Glauben in unseren Herzen, und da es vom göttlichen Geist erfüllt ist, ist es in uns gegenwärtig. Es ist wertvoll und bringt das ewige Leben, denn es bleibt für alle Zeit bestehen. Da es das lebendige Wort Gottes ist, rettet es und schenkt Leben. Wer jedoch das Wort Gottes und seine Gebote begreifen möchte, findet darin von großem Nutzen; denn es bewahrt diejenigen, die es befolgen, zum ewigen Leben, wie der Heiland selbst sagt: Amen, amen, ich sage euch: Wer mein Wort hält, der wird den Tod nicht sehen in Ewigkeit (Johannes 8,51).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Beständigkeit des Wortes

Sowohl das, was wir im Geist erfassen, als auch das, was wir in unserem Sprechen äußern, ist temporär und unterliegt Veränderungen. So wie Gedanken nicht im Gedächtnis verweilen, wenn sie vergessen werden, so verschwindet das Gesprochene, wenn wir uns in Stille hüllen. Das Wort des Herrn hingegen, das in der Ewigkeit verweilt, bleibt stets unveränderlich.

Ihr erkennt, dies ist es, was ihr in ewigem Wert lieben sollt. Doch ihr mögt fragen: "Wie kann ich das Wort Gottes annehmen?" Das Wort wurde Fleisch und lebte unter uns (Johannes 1,14)!

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort bleibt in Ewigkeit. Was ist die Würde des Unsterblichen, der sich unter das Vergängliche begeben hat? Oder welche Vollkommenheit liegt im Ewigen, der die zeitlichen Dinge annimmt? Welcher größere Lohn kann dem ewigen Gott und König zuteilwerden, der in den Tiefen des Herzens des Vaters lebt? Erkennt ihr nicht, dass dies zu unserem Wohl und für uns niedergeschrieben wurde, damit der Herr, der Mensch wurde, uns, die wir vergänglich sind, das Geschenk der Unsterblichkeit verleiht und uns in das ewige Reich des Himmels führt? Fühlt ihr euch nicht beschämt, dass ihr die heiligen Worte verleumdet? Als unser Herr Jesus Christus auf die Erde kam, wurden wir durch seine Befreiung von der Sünde vollkommen gemacht.

Weiterlesen (58 Wörter)

Er bleibt unverändert derselbe, auch nachdem er Mensch geworden ist; denn, wie geschrieben steht, bleibt das Wort Gottes in Ewigkeit (Jes 40,8). Zweifellos hat er, der vor seiner Menschwerdung als das Wort den Heiligen den Geist gegeben hat, nachdem er Mensch wurde, alle durch den Geist geheiligt und zu seinen Jüngern gesagt: "Empfangt den Heiligen Geist" (Joh 20,22).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme dessen, der rief: „Rufe!“ Und ich antwortete: „Was soll ich rufen?“ Alles Fleisch ist wie Gras, und seine Pracht gleicht der Blüte des Feldes. Das Gras ist verdorrt, die Blüte ist abgefallen, denn der Geist Gottes hauchte ihm ein: „Es ist Gras“, um den Menschen zu entziehen. Das Gras ist verdorrt, die Blüte ist abgefallen; doch das Wort unseres Herrn bleibt für immer bestehen. Die mit Sternchen markierten Worte: „Denn der Geist Gottes hat über ihn gewirkt: Wahrhaftig, das Volk ist Gras. Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen“, stammen aus dem hebräischen Text und der Übersetzung von Theodotion.

Weiterlesen (411 Wörter)

Dies zeigt, dass sie möglicherweise von den Siebzigern weggelassen oder durch Übertragungsfehler aus dem Text verloren gingen, da sowohl der vorhergehende als auch der folgende Vers mit dem Wort „Blüte“ enden. Darüber hinaus lesen wir, dass der Prophet sagt: Und er hörte die Stimme des Herrn, die sprach: „Wen soll ich senden und wer will für uns gehen?“ Und er antwortete: „Siehe, ich bin hier; sende mich!“ Und er sprach: „Geh und sage diesem Volk: Hören werdet ihr hören und dennoch nicht verstehen; sehen werdet ihr sehen und dennoch nicht wahrnehmen“ (Jes. 6,8-9), und so weiter. Nachdem er in dieser Verkündigung Schweres erlitten hatte, fragt er nun, als die Stimme des Herrn erneut spricht: „Rufe!“, weil er fürchtet, was er rufen soll. Er beginnt allgemein mit: „Alles Fleisch ist wie Gras, und seine Pracht ist wie die Blüte des Grases“, um dann spezifisch auf das Volk hinzudeuten: „In der Tat, das Volk ist Gras.“ Wer die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens betrachtet und erkennt, dass wir mit jedem Atemzug wachsen und altern und nicht im gleichen Zustand verweilen, und dass selbst unsere Worte, die wir sprechen oder niederschreiben, mit einem Teilstück unseres Lebens verwehen, der wird nicht zögern, das Fleisch als Gras zu bezeichnen und seine Pracht wie die Blüte des Feldes zu vergleichen. Wer einst ein Kind war, wird plötzlich zum Knaben, und wer als Knabe war, wird schnell zum Jüngling; ohne es zu bemerken, tritt er ins Alter über, und ehe er sich versieht, ist er kein Jüngling mehr, sondern fühlt sich bereits als Greis. Eine einst schöne Frau, die viele junge Männer anzog, hat jetzt ein von Falten gezeichnetes Gesicht und ruft dort, wo sie einst Liebe erweckte, nun Abscheu hervor. Ein bedeutender griechischer Redner bemerkt dazu: „Die körperliche Schönheit vergeht entweder mit der Zeit oder wird durch Krankheit zerstört.“ So ist das Fleisch verdorrt, und die Anmut dessen, der die Erscheinung irdischer Dinge trägt und den Laster und den Vergnügungen dient, ist abgefallen; denn der Geist Gottes, der Zorn und das Gericht hat ihn getroffen (lass uns zur ordenlichen Betrachtung der Schrift zurückkehren). Wer jedoch das Bild der himmlischen Dinge in sich trägt und bewahrt, der erhält ein Fleisch, das das Heil Gottes sieht, täglich erneuert zur Erkenntnis des Bildes des Schöpfers (Kolosser 3,10) und erhält, indem es einen unvergänglichen und todeslosen Leib aufnimmt, die Herrlichkeit und nicht nur die Natur. Das Wort unseres Herrn und die, die mit seinem Wort verbunden sind, bleiben für alle Zeit bestehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.