Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 1,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen;

Luther 1912 / Menge

οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was meint er mit den Worten: „Ihr wisst, wie wir bei euch um euretwillen waren“? Hier berührt er auch seine eigenen asketischen Kämpfe, aber verhüllt. Hauptsächlich aber will er sie loben. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Wir wissen, dass ihr zur Zahl der Edlen und Großen gehört, zur Zahl der Erwählten. Darum ertragen auch wir alles um euretwillen. Die Worte „wie wir bei euch um euretwillen waren“ bedeuten, dass wir mit großem Eifer und großem Mut bereit waren, für euch sogar unsere Seelen hinzugeben. Doch der Dank dafür gebührt nicht uns, sondern euch, weil ihr Erwählte seid. Darum sagt er auch an anderer Stelle: „Darum erdulde ich alles um der Erwählten willen“ (2 Tim 2,10). Wahrhaftig, was würde man nicht um der Geliebten Gottes willen zu erleiden bereit sein?

Weiterlesen (44 Wörter)

Indem er von sich spricht, sagt er gleichsam: Wenn ihr Geliebte und Erwählte seid, dann müssen wir alles ertragen. So dienten ihnen nicht nur das Lob zur Ermutigung, sondern auch die Erinnerung daran, dass die Apostel selbst einen Mut zeigten, der ihrem Eifer entsprach.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein.“ Daraus, sagt er, wird eure Erwählung sichtbar, dass Gott die Predigt unter euch verherrlicht hat. Denn wir haben nicht einfach so gepredigt, sondern es geschahen auch Zeichen. Gott wollte nämlich, dass ihr als Seine Erwählten und Vorherbestimmten glaubt. „Sondern auch in Kraft.“ Das heißt: in Zeichen, die den Wohlgesinnten zum Guten und den Übelgesinnten zur Züchtigung geschahen. „Und im Heiligen Geist.“ Entweder in geistlicher Weisheit und nicht in äußerer, oder darin, dass der Heilige Geist den Glaubenden gegeben wurde. „Und in großer Gewissheit.“ Das heißt: in Bedrängnissen und Leiden.

Weiterlesen (103 Wörter)

Wie das Zeichen und die Gabe des Heiligen Geistes zur vollen Überzeugung der Glaubenden dienten, so bilden auch die Leiden um der Predigt willen eine große Bestätigung derselben. „Wie ihr selbst wisst, wie wir bei euch um euretwillen waren.“ Ihr seid, sagt er, Zeugen dessen, wie wir unter euch wandelten und mit welcher großen Bereitschaft wir predigten. Doch auch dies geschah um euretwillen. Weil ihr Erwählte seid, mühten wir uns mit solchem Eifer für euch. Denn was würde jemand nicht um der Geliebten Gottes willen erleiden? Hier berührt er auch seine eigenen asketischen Kämpfe, wenn auch verhüllt, da er zuerst sie loben will.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Die gehorsame und sanftmütige Seele übergibt sich der Kampfbahn der Tugenden. Sie löst sich ganz von den Fesseln des hiesigen Lebens und befreit sich völlig aus der Knechtschaft niedriger und leerer Dinge. So wird sie ganz Glaube und Leben, die allein Gott gehören. Denn diese Seele weiß klar, dass dort, wo frommer Glaube und untadeliges Leben sind, Christus mit Seiner Kraft gegenwärtig ist. Wo aber Christus mit Seiner Kraft gegenwärtig ist, dort fliehen alles Böse und der Tod, der unserem Leben nachstellt. Denn das Laster besitzt in sich selbst keine solche Kraft, dass es der Kraft des Gebieters widerstehen könnte. Vielmehr ist es ihm eigen, aus dem Ungehorsam gegen die Gebote hervorzutreten. In alter Zeit erfuhr dies der erste Adam.

Weiterlesen (69 Wörter)

Heute erfahren es alle, die aus freiwilliger Wahl seinen Ungehorsam nachahmen. Wer sich aber mit lauterer Absicht dem Geist nähert und den Glauben in voller Gewissheit hat, ohne irgendeinen Makel im Gewissen, den reinigt diese Kraft des Geistes. Dies geschieht nach dem Gesagten: Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit, wie ihr selbst wisst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weil unser Evangelium nicht nur im Wort zu euch kam, sondern auch in Kraft, im Heiligen Geist und in großer Fülle, das heißt in der Kraft der Zeichen, in den neuen Sprachen des Geistes und im Überfluss der Liebe. Obwohl wir so unter euch waren, erhoben wir uns doch über keinen von euch. Auch ihr wisst, wie wir nach unserer Demut bei euch waren, um euretwillen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus, Silvanus und Timotheus bemerken, dass sie inmitten der Thessalonicher demütig waren, um ihnen ein Bild der Sanftmut zu geben. Sie tun dies nicht, weil es ihnen an großen Taten fehlte, die die Thessalonicher zum Glauben hätten anregen können. Denn die Festigkeit der evangelischen Predigt zeigte die Kraft der Zeichen und Wunder im Heiligen Geist, das heißt nicht in Einbildung, sondern in der Wahrheit der Fülle. So sollte in keiner Not der Beistand fehlen. Vielmehr sollte die überreiche Gnade sichtbar werden, sowohl in der Lehre als auch im Wandel und in der Heilung von Krankheiten. So sollte sich das Werk des Heiligen Geistes in der Kirche von Thessalonich als vollkommen erweisen. Wenn sie sahen, dass sie den jüdischen Kirchen in nichts nachstanden, sollten sie sich über die Gabe Gottes freuen, der sie würdigte, Teilhaber der Verheißung an Abraham zu werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr selbst seid Zeugen der Kraft des Evangeliums. Denn wir haben euch nicht nur ein lehrreiches Wort vorgelegt, sondern durch Wunder die Wahrheit der Worte bewiesen. Wir haben euch auch die Gnade mitgeteilt, an der wir selbst Anteil haben. Dies bedeuten die Worte: „und im Heiligen Geist.“ Auch die Größe der Gefahren, denen wir nicht nachgaben, überzeugte euch davon, dass das von uns Vorgelegte göttlich ist. Denn die Worte: „wie wir bei euch um euretwillen waren“, weisen auf die Gefahren hin, denen sie um ihretwillen ausgesetzt waren, als sie ihnen die rettende Predigt vorlegten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der heilige Paulus auf die Erwählung der Thessalonicher hingewiesen hat, zeigt er nun, worauf seine Überzeugung von ihrer Erwählung gründet. Den Grund dafür sieht er sowohl in ihrer Berufung, durch die ihnen Gottes Erwählung vor Augen gestellt wurde, als auch in ihrem Folgen der Berufung.

Er sieht ihn darin, wie sie in die Zahl der Erwählten eingetreten sind und in ihr stehen. In beidem sieht er greifbar den Finger Gottes und gewinnt daraus die Gewissheit von der Erwählung der Thessalonicher.

Das Erste bildet den Inhalt des fünften Verses, das Zweite den des sechsten und siebten. Ich weiß, sagt er, dass ihr Erwählte seid, weil mein Evangelium zu euch nicht nur im Wort geschah.

Weiterlesen (878 Wörter)

Nachdem er gesagt hat „nicht nur im Wort“, will er natürlich danach etwas nennen, das außer dem Wort war. Darum dürfen die Worte „in Kraft und im Heiligen Geist“ keineswegs als bloße Eigentümlichkeiten eben dieses Wortes verstanden werden, sondern als etwas, das außer dem Wort war, obwohl es das Wort begleitete.

Das lebendige Wort ist ein notwendiges Mittel zur Ausbreitung des Evangeliums, doch für sich allein ist es nicht ausreichend. Eine besondere Mitwirkung Gottes verlieh ihm Kraft, wie der Evangelist Markus von den Aposteln bezeugte: Sie gingen hinaus und predigten das Evangelium überall.

Der Herr aber wirkte mit ihnen und bekräftigte ihr Wort durch die nachfolgenden Zeichen (Mk 16,20). Eben dasselbe sagt hier der heilige Apostel: Ihre Verkündigung war nicht im Wort allein, sondern in Kraft und im Heiligen Geist.

„In Kraft“ bedeutet: in Zeichen, die Gott in Thessalonich durch den heiligen Paulus offenbarte. „Im Heiligen Geist“ bedeutet: in der Herabsendung wunderbarer Gaben des Geistes, etwa der Gabe der Sprachen oder der Prophetie und anderer Gaben.

Solche Gaben waren in den ursprünglichen christlichen Kirchen gewöhnlich. Darauf spielt er an, wenn er am Ende sagt: „Den Geist löscht nicht aus, Weissagungen verachtet nicht“ (1 Thess 5,19-20).

Der selige Theodoret sagt zu dieser Stelle: „Ihr selbst seid Zeugen der Kraft des Evangeliums. Denn wir haben euch nicht nur ein belehrendes Wort vorgelegt, sondern auch durch Wunder die Wahrheit der Worte erwiesen. Wir haben euch auch die Gnade mitgeteilt, deren wir selbst teilhaftig sind. Denn dies bedeuten die Worte: ‚und im Heiligen Geist‘.“

Der heilige Theophylakt fügt hinzu: „Daran ist sichtbar, dass ihr erwählt seid, dass Gott die Verkündigung unter euch verherrlichte. Denn wir predigten nicht einfach so, sondern es gab auch Zeichen. Denn Gott segnete es, dass ihr glauben solltet, als Seine Erwählten und Vorherbestimmten.“

Mit den Worten „in großer Gewissheit“ will der heilige Paulus sagen, dass ihre Verkündigung, begleitet von Wundern und von der Austeilung der Gaben des Heiligen Geistes, in das Herz der Thessalonicher eindrang. Sie brachte in ihnen eine volle und vollkommene Überzeugung hervor.

Oder sie goss in ihre Herzen den Reichtum der Gewissheit der Erkenntnis aus (Kol 2,2). Auch der Erlöser sagte, dass man ohne Zeichen und Wunder keinen Glauben von den Menschen erwarten könne (Joh 4,48).

Die greifbare Gegenwart der Kraft Gottes erweicht das Herz, erschließt es und öffnet es für die Annahme der Wahrheit. Man kann in diesen Worten aber nicht nur einen Hinweis auf die Überzeugung sehen, sondern auch auf irgendeine besondere Weise derselben.

Außer den Zeichen, die vom Apostel ausgingen, und den Gaben des Heiligen Geistes, die durch seine Handauflegung ausgeteilt wurden, konnten verschiedene Personen durch Gottes Erbarmen verschiedene persönliche Mitteilungen und Gewissheiten über die Wahrheit des Evangeliums empfangen.

Der eine empfing einen Traum, der andere eine Schauung, ein anderer eine innere Erleuchtung. So wurde auch der heilige Paulus selbst auf besondere Weise unterwiesen, nicht nach Asien zu gehen, sondern nach Makedonien.

Diese Annahme legt die Zusammenstellung dieser Worte mit den Worten „in Kraft und im Heiligen Geist“ nahe. Wie in diesen die Rechte des Höchsten offenbar ist, so hindert nichts daran, ihren Hinweis auch in der „großen Gewissheit“ zu sehen.

Von der Überzeugung und vom Glauben der Thessalonicher aber spricht der folgende Vers. Es ist nichts Verwunderliches daran, dass solche Besonderheiten die Verkündigung des Evangeliums in Thessalonich begleiteten. Das musste man erwarten.

Der Geist ließ den heiligen Apostel nicht nach Asien und Bithynien gehen. Der erschienene Mann aber rief ihn nach Makedonien. Dies zeigt, dass für die Makedonier die Zeit der Berufung gekommen war, und dass dabei die Hand Gottes, die dem Wort mitwirkt, nicht verkürzt sein würde.

Wie natürlich ist es also, dass der heilige Paulus, von diesem unsichtbaren Mann und vom Geist geführt, nach den Wundern in Philippi Thessalonich erreichte und das Wort der Verkündigung an sie richtete. Dieses Wort wurde durch nachfolgende Zeichen und Gewissmachungen von oben bekräftigt.

„Wie ihr auch wisst, was wir unter euch um euretwillen waren.“ Da der Apostel das Ziel hat, in den Thessalonichern die Überzeugung von der Göttlichkeit des von ihnen angenommenen heiligen Glaubens zu erwecken, führt er die Tatsachen nun in ihr Bewusstsein ein.

Er hat gezeigt, worauf seine eigene Überzeugung von ihrer Erwählung gründet. Nun sollen sie selbst alles bedenken, was bei ihnen zur Zeit der Verkündigung geschehen ist, und denselben Schluss ziehen: Ja, hier war der Finger Gottes greifbar sichtbar, der unter uns wirkte. Und die große Barmherzigkeit Gottes gegen uns, welche die Erwählung bezeichnet, ist unzweifelhaft.

Der heilige Paulus sagt nicht, wie wir unter euch gepredigt haben, sondern: was wir waren. Gleichsam sagt er: Ihr wisst, welche Zeichen Gott unter euch durch uns offenbarte, welche Gnadengaben ihr empfangen habt, wie Gott euch Gewissheit gab, dass unser Wort wahr ist.

Zweifelt also nicht an Gottes Wohlgefallen an euch und an der Göttlichkeit des Glaubens. Was wir unter euch waren, waren wir um euretwillen. Alles, was von uns ausging, geschah um euretwillen.

Wir sind Werkzeuge. Die Quelle ist Gott. Ihr seid die Empfänger. Blickt über die Werkzeuge hinweg auf die Quelle. Vergewissert euch aus allem, dass das Reich Gottes zu euch gekommen ist (Lk 11,20), nach Gottes Wohlgefallen, nach Seiner Liebe zu euch und nach eurer Erwählung.

Daraus ergab sich schon von selbst, wohin der Apostel sie führen wollte: Steht also im Glauben und achtet alle Entbehrungen und Angriffe für nichts.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit.“ Die Predigt des Apostels unterschied sich von der Predigt anderer Personen dadurch, dass sie nicht im Wort allein bestand, sondern auch in Kraft. Unter dieser Kraft muss man teils die Überzeugungskraft verstehen, die auf die Herzen der Hörer wirkte. Teils ist darunter die Kraft der Wunder zu verstehen, die die Predigt begleiteten (Mt 7,22; 11,20-21). Unter dem Heiligen Geist wird hier jene göttliche Kraft verstanden, die der Heilige Geist in den Herzen der Apostel selbst entfachte. Sie leitete ihre Lippen bei der Predigt und ihre Hände bei der Vollbringung von Wundern. Sie ergoss sich auch in reichen geistlichen Gaben über jene, die die Predigt annahmen.

Weiterlesen (73 Wörter)

Die große Gewissheit, πληροφορία, Fülle, kann sich weniger auf die Fülle der Predigt selbst beziehen als auf die volle Zuversicht des Apostels, dass seine Predigt nicht wirkungslos an den Herzen der Thessalonicher bleiben werde. Eine solche Zuversicht konnte umso eher im Herzen des Apostels entstehen, als nach der Bemerkung des heiligen Lukas der Heilige Geist ihn weder in Asia noch in Bithynien predigen ließ, sondern ihn zur Predigt nach Mazedonien rief (Apg 16,6-9).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der ganze Brief gliedert sich sichtbar in zwei Teile: einen geschichtlichen und einen sittlich-dogmatischen. Am Anfang stehen Überschrift und Gruß, am Ende abschließende Anordnungen und Segenswünsche. Den Gruß sendet der Apostel Paulus von sich, Silvanus und Timotheus aus, mit dem Wunsch der Gnade und des Friedens Gottes für die Thessalonicher (1 Thess 1,1). Im geschichtlichen Teil sucht der heilige Apostel Paulus die Thessalonicher zu festem Stehen im Glauben an Christus zu bewegen, den sie von ihm angenommen haben. Dazu erinnert er an die Umstände ihrer Bekehrung, an seine Weise des Wirkens unter ihnen, an ihre Leiden und ebenso an seine Teilnahme an ihnen (1 Thess 1,2-3,13).

Weiterlesen (89 Wörter)

Die Umstände der Bekehrung der Thessalonicher waren, man kann sagen, außergewöhnlich und trugen deutliche Zeichen ihrer göttlichen Erwählung. „Unser Evangelium bei euch“, schreibt ihnen der Apostel, war trotz seiner kurzen Dauer „nicht im Wort allein, sondern auch in Kraft ... und in großer Gewissheit“. Und „ihr ... seid ein Vorbild geworden für alle Glaubenden in Mazedonien und Achaia, sodass wir nichts zu erzählen brauchen“. Denn „sie selbst berichten, wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen“ (1 Thess 1,5-9).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Ein weiterer Beweggrund der dankbaren Gebetswendung des Apostels zum Herrn war die wunderbare Erwählung und Bekehrung der Thessalonicher zu Christus. Sie vollzog sich nicht so sehr durch die Kraft der Predigtworte, sondern durch das Wirken des Heiligen Geistes, das sich in Wundern, prophetischen Gaben, der Gabe der Sprachen und Ähnlichem zeigte (1 Thess 5,19-20). Als von Gott Erwählte und Berufene nennt der Apostel die Thessalonicher von Gott Geliebte. So wurde auch Israel geliebt genannt (Ps 59,7; 107,7; vgl. Kol 3,12). Über das Wirken der Kraft Gottes bei der Bekehrung der Thessalonicher sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Gott ließ sogleich Verfolgungen über sie kommen, damit niemand sage, die Predigt Christi habe sich bei ihnen zufällig gefestigt.

Weiterlesen (235 Wörter)

Vielmehr sollte offenbar sein, dass nicht menschliche Überredung, sondern die Kraft Gottes den Seelen der Glaubenden eine solche Festigkeit gab.“ „Das lebendige Wort ist ein notwendiges Mittel zur Ausbreitung des Evangeliums. Doch an sich ist es nicht hinreichend. Der Herr wirkte mit den Aposteln und bestätigte ihr Wort durch die nachfolgenden Zeichen (Mk 16,20). Dasselbe geschah auch hier. Auch der Erlöser sagte, dass man ohne Zeichen und Wunder keinen Glauben von den Menschen erwarten könne (Joh 4,48). Die spürbare Gegenwart der Kraft Gottes erweicht das Herz und öffnet es für die Annahme der Wahrheit. Außer Zeichen und Gaben des Heiligen Geistes konnten verschiedene Personen unterschiedliche persönliche Hinweise und Vergewisserungen in der Wahrheit des Evangeliums erhalten. Der eine erhielt einen Traum, ein anderer eine Vision, ein anderer eine innere Erleuchtung. Der heilige Paulus sagt nicht: wie wir unter euch predigten, sondern: wie wir waren. Es ist, als sagte er: Ihr wisst, welche Zeichen Gott in euch durch uns offenbarte, welche Gaben ihr empfangen habt, wie Gott euch kundtat, dass unser Wort wahr ist. Darum zweifelt nicht an Gottes Wohlwollen gegen euch und an der Göttlichkeit des Glaubens. Wir sind Werkzeuge, die Quelle ist Gott, ihr seid die Empfangenden. Blickt an den Werkzeugen vorbei auf die Quelle und vergewissert euch aus allem, dass das Reich Gottes zu euch gelangt ist (Lk 11,20). So steht im Glauben und achtet alle Entbehrungen und Angriffe für nichts“ (der hochgeweihte Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἐγενήθη
    egenēthē
    sein
    G1096 · γίνομαι
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  11. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. Πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  19. Ἁγίῳ
    hagiō
    heilig
    G40 · ἅγιος
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. πληροφορίᾳ
    plērophoria
    assurance
    G4136 · πληροφορία
  23. πολλῇ
    pollē
    much
    G4183 · πολύς
  24. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  25. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  26. οἷοι
    hoioi
    such as
    G3634 · οἷος
  27. ἐγενήθημεν
    egenēthēmen
    sein
    G1096 · γίνομαι
  28. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  29. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  30. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  31. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ