Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 1,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Bin ich aber leichtfertig gewesen, da ich solches dachte? Oder sind meine Anschläge fleischlich? Nicht also; sondern bei mir ist Ja Ja, und Nein ist Nein.

Luther 1912 / Menge

τουτο ουν βουλευομενος μη τι αρα τη ελαφρια εχρησαμην η α βουλευομαι κατα σαρκα βουλευομαι ινα η παρ εμοι το ναι ναι και το ου ου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der fleischliche Mensch, sagt Paulus, ist an das Gegenwärtige gebunden, lebt stets im Gegenwärtigen und bleibt außerhalb des Wirkens des Geistes Gottes. Er kann überallhin gehen und umherirren, wohin es ihm einfällt. Der Diener des Geistes Gottes hingegen, von Ihm geführt und gelenkt, kann nicht immer Herr seines Willens sein, weil er von der Macht des Geistes abhängt. Das bedeuten die Worte: „Ich unternehme nicht nach dem Fleisch.“ Das heißt: Ich stehe unter der Leitung des Geistes Gottes und habe nicht die Macht, zu gehen, wohin ich will. Denn ich bin der Herrschaft und den Befehlen des Trösters unterworfen, und Seine Stimme führt und lenkt mich. Darum konnte ich nicht zu euch kommen. Dies war dem Geist Gottes nicht wohlgefällig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier rechtfertigt er sich deutlicher wegen der Verzögerung. Er sagt, er habe zu ihnen kommen wollen. Warum aber kam er nicht? Etwa weil ich leichtfertig und unbeständig bin und bald so, bald anders urteile? Nein. Oder wünsche ich nach dem Fleisch, das heißt menschlich, und werde von meinem eigenen Willen geleitet, sodass ich ausführe, was ich selbst beschließe, sei es Ja oder Nein? Keineswegs. Vielmehr stehe ich unter der Leitung des Geistes und habe nicht die Macht, dorthin zu gehen, wohin ich will, sondern wohin Er befiehlt. Darum ist bei mir das Ja oft nicht Ja, denn dies ist dem Geist nicht wohlgefällig. Und das Nein ist nicht Nein, denn was ich verneine, befiehlt der Geist.

Weiterlesen (118 Wörter)

Beachte die Weisheit: Was die Verleumder zum Anlass der Schmähung machten, nämlich dass er nicht kam, obwohl er es versprochen hatte, wendet er in Lob um. Er sagt, er habe keine Macht über sich selbst, sondern der Geist führe ihn dorthin, wohin es Ihm gefällt. Was also? Gab er das Versprechen nicht mit Mitwirkung des Geistes, sondern aus Unkenntnis der Zukunft? Aus Unkenntnis, denn er wusste nicht alles. So betete er zuweilen auch um etwas Unnützes, etwa um die Entfernung der Versuchungen (2 Kor 12,7-9). Auch in der Apostelgeschichte gibt es ein Beispiel, dass dies zum Nutzen geschah. Die Menschen sollten sich zu den Aposteln nicht wie zu Göttern verhalten, wie es bei den Lykaoniern geschah (Apg 14,11).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Warum aber sagte Paulus: „Ich wollte zu euch kommen“, und kam nicht? In diesem Zusammenhang fragt er: Habe ich etwa leichtfertig gehandelt? Damit man dies vom Apostel nicht denke, weist er solche Vermutungen selbst zurück. Denn nicht aus Leichtfertigkeit, sondern aus triftigem Grund handelte er so und erfüllte nicht, was er ursprünglich zu tun vorhatte. „Oder was ich unternehme, unternehme ich nach dem Fleisch?“ Wer nach dem Fleisch unternimmt, erfüllt das Versprochene nicht, wenn er von einflussreicheren Personen aufgehalten oder von Vorteilen und prunkvollen Vorbereitungen überwunden wird. All dies verachtete der Apostel Paulus stets.

Weiterlesen (119 Wörter)

Wenn aber ein geistlicher Mensch nicht tut, was er beabsichtigt, dann deshalb, weil sein Verstand mit Gedanken über ein Wirken zum Heil der Seele beschäftigt ist. Darum erfüllte der Apostel das früher Gedachte nicht, um dadurch dem Heil der Korinther zu dienen. Sie sollten bedenken, dass der Apostel seinen Besuch aus einem einzigen Grund aufschob: Die Korinther selbst waren zu jener Zeit noch nicht von ihren Sünden gereinigt. „Sodass bei mir Ja-Ja und Nein-Nein sei.“ Dies sagt er, um zu zeigen, dass er nicht anders handelte, als er es für recht zu handeln fand. Denn der Nutzen geht dem Willen voraus. Dies ist der geistliche Sinn. Der fleischliche Sinn aber ist wandelbar, weil die Laune über den Nutzen herrscht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat zwei Einwände vorgebracht. Der erste lautet: „Ich bin nicht leichtfertig; bei mir gibt es keine so raschen Änderungen des Vorsatzes, dass ich bald das eine, bald das andere wählte.“ Der zweite Einwand lautet: „Ich bin nicht der Leidenschaft versklavt, sodass ich auf diese oder jene Weise doch meinen Wunsch erfüllen müsste.“ Dies drückt er mit den Worten aus: „Oder beschließe ich. Was ich beschließe, nach dem Fleisch, damit bei mir Ja-Ja und Nein-Nein sei?“ Wer den Begierden des Fleisches folgt, wird von seinen eigenen Gedanken fortgerissen, selbst wenn sie äußerst ungereimt sind. Wer aber nüchtern über etwas nachdenkt, der führt seinen Vorsatz nicht aus, sobald er merkt, dass er anderen keinen Nutzen bringt, selbst wenn das Vorgestellte etwas Gutes wäre.

Weiterlesen (41 Wörter)

Dass wir aber, sobald wir etwas als nützlich für euch erkennen, es euch mit Eifer und ohne jedes Schwanken vorlegen, bezeugt die Verkündigung. Denn indem wir sie euch wiederholt vorlegten, haben wir unsere Worte nicht geändert. Dies fügte der Apostel hinzu.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Als sich aber ein nützlicheres Werk ergab, bekennt er offen, dass er sein Versprechen keineswegs erfüllen konnte: "Bin ich, da ich diesen Vorsatz hatte, etwa leichtfertig verfahren? Oder was ich vorhabe, habe ich das nach dem Fleisch vor, so dass bei mir Ja, Ja und Nein, Nein zugleich wäre?"

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Stelle wäre nicht ganz verständlich und nicht mit dem Vorhergehenden und Folgenden verbunden, wenn man den Gedanken nicht ergänzte, dass der Apostel hier bereits von der Änderung des Reiseplans spricht. Alle unsere Ausleger tun dies. Hier stehen für alle die Worte des heiligen Chrysostomus. „Hier weist der Apostel den Vorwurf der Nichterfüllung seines Versprechens, zu den Korinthern zu kommen, schon unmittelbar von sich. Denn der Sinn seiner Worte ist dieser: Ich wollte zu euch kommen. Warum bin ich also nicht gekommen? Etwa aus Leichtfertigkeit oder Unbeständigkeit? Dies bedeuten die Worte: Habe ich das etwa aus Leichtsinn getan? Nein. Warum also? Weil ich das, was ich beschließe, nicht nach dem Fleisch beschließe. Was bedeutet: nicht nach dem Fleisch beschließen?

Weiterlesen (462 Wörter)

Nicht wie ein fleischlicher Mensch, damit bei mir Ja-Ja und Nein-Nein sei. Doch auch dies ist nicht klar. Was also sagt er? Ein fleischlicher Mensch, sagt er, der nur an das Gegenwärtige gebunden ist, immer im Gegenwärtigen lebt und nicht unter der Wirkung des Geistes Gottes steht, kann überallhin gehen und umherirren, wohin er will. Wer dagegen dem Geist Gottes unterworfen ist, von Ihm geführt und gelenkt wird, kann nicht immer Herr seines eigenen Willens sein. Er hängt von der Macht des Geistes ab. Mit ihm geschieht dasselbe wie mit einem treuen Knecht. Dieser weiß nur die Befehle seines Herrn auszuführen, hat keine Macht über sich selbst und kennt nicht einmal für kurze Zeit Ruhe. Er verspricht bisweilen seinen Gefährten etwas, erfüllt aber danach sein Versprechen nicht, wenn es sich als dem Willen seines Herrn entgegengesetzt erweist. Das bedeuten die Worte des Apostels: nicht nach dem Fleisch beschließe ich. Das heißt: Ich stehe unter der Leitung des Geistes Gottes und habe nicht die Macht, zu gehen, wohin ich will. Ich bin der Macht und den Befehlen des Geistes Gottes unterworfen, und Seine Stimme leitet und führt mich. Darum konnte ich nicht zu euch kommen. Denn dies war dem Geist Gottes nicht wohlgefällig.“ Ähnliches wird oft in der Apostelgeschichte gesagt (Apg 16,6-9). Die Apostel beabsichtigten, an einen Ort zu gehen, doch der Geist Gottes befahl ihnen, an einen ganz anderen zu gehen. „Dass ich also trotz meines Versprechens nicht zu euch kam, hing nicht von meiner Leichtfertigkeit oder Unbeständigkeit ab, sondern vom Geist Gottes, dem ich unterworfen bin und gehorchen muss. Was also? Wird jemand sagen: Hat der Apostel nicht auf Eingebung des Geistes Gottes versprochen zu kommen? Nein, nicht auf Eingebung des Geistes. Dieses Versprechen war ein Werk seiner Liebe zu den Korinthern.“ Der Gedanke des heiligen Chrysostomus ist: Wer nach dem Fleisch beschließt, bemüht sich, wenn er sich vorgenommen hat, etwas zu tun, es um jeden Preis so zu tun, dass er auf dem Seinen beharrt. Dann soll bei ihm Ja-Ja und Nein-Nein sein. Der selige Theodoret drückt den Gedanken des Apostels so aus: „Ich bin nicht der Leidenschaft versklavt, sagt er, sodass ich auf diese oder jene Weise doch meinen Wunsch erfüllen müsste. Wer den Begierden des Fleisches folgt, wird von seinen eigenen Gedanken fortgerissen, selbst wenn sie äußerst ungereimt sind. Wer aber nüchtern über etwas nachdenkt, der führt seinen Vorsatz nicht aus, sobald er merkt, dass er anderen keinen Nutzen bringt, selbst wenn das Vorgestellte etwas Gutes wäre. Dass wir aber, sobald wir etwas als nützlich für euch erkennen, es euch mit Eifer und ohne jedes Schwanken vorlegen, bezeugt die Verkündigung. Denn indem wir sie euch wiederholt vorlegten, haben wir unsere Worte nicht geändert.“ Die letzten Worte des seligen Theodoret dienen als Übergang zu den folgenden Worten des Apostels.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Nach dem Fleisch berate ich mich." Das heißt: Geschieht das, was ich unternehme, sagt der Apostel, schon nur aus meinen eigenen Kräften und nach bloßer Laune? Geschieht es nicht nach Gottes Willen, so dass ich das einmal Unternommene selbst ändern könnte, gemäß der den Menschen eigenen Unbeständigkeit ihrer Wünsche? Dadurch wollte der Apostel zeigen: Sein Kommen oder Nichtkommen zu den Korinthern hing nicht von ihm ab, sondern von Gottes Willen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Einfalt und gottgefällige Lauterkeit seiner Taten und Schriften überhaupt bezeugt hat, gibt er den Korinthern zu verstehen, dass sie auch in dem Umstand keine Leichtfertigkeit und Wandelbarkeit sehen sollen, dass er jetzt nicht auf dem Weg zu ihnen kommt, wie er es früher geplant hatte. Erst recht dürfen sie deswegen nicht die geringste Vermutung zulassen, als sei auch die Verkündigung Christi bei Paulus einmal Ja und einmal Nein. Das heißt: Sie sei veränderlich, verworren und lügnerisch. Indem der heilige Apostel Paulus Gott eidlich zum Zeugen anruft (2 Kor 2,23), zeigt er die Rechtmäßigkeit des Eides in notwendigen Fällen. Er enthüllt den wahren Grund der Verzögerungen: Er schonte die Korinther selbst.

Weiterlesen (148 Wörter)

Das heißt: Er wollte nicht mit strengen Maßnahmen zu ihnen kommen. Darum war er bis dahin nicht zu ihnen gegangen. Er wollte auch nicht so mit ihnen handeln, wie er gehandelt hätte, wenn er nur über ihren Glauben hätte herrschen wollen. Das hieße, sich als Gebieter über die ganze Ordnung ihres religiösen Lebens aufzuführen. Vielmehr wollte er ihnen Zeit geben, eine freudigere gegenseitige Begegnung vorzubereiten. Da sie im Glauben fest standen und nur in ihrem Leben und Verhalten erschüttert waren, beschloss er, jeden Anlass zur Strenge zu meiden. Vielmehr wollte er ihrer Freude mithelfen. Darum überließ er es ihnen selbst, Gericht und Zurechtweisung an dem zu vollziehen, der sowohl ihn als auch sie überaus betrübt hatte, nämlich an dem Blutschänder. Da der Betrübende aber umgekehrt war, fügt der Apostel passend hinzu, sei es besser, ihm zu vergeben. Andernfalls könnte der Satan triumphieren. Denn seine Anschläge sind nicht unbekannt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem er zuvor gezeigt hat, dass die Änderung des früher entworfenen Plans, von dem im ersten Brief die Rede war, nicht zum Schlechten gedeutet werden kann, nennt er nun die Gründe und Grundlagen, nach denen er handeln wollte. Aus Liebe zu den Korinthern und im Wunsch, ihnen nicht nur den Trost des Wiedersehens zu bringen, sondern auch die Zeugnisse des evangelischen Wortes, nämlich verschiedene Gaben und Wunder, wollte der Apostel vielleicht mündlich zugesagt haben, früher bei ihnen zu sein, als er im ersten Brief, Kapitel 16, geschrieben hatte. Da er aber nicht in allem Herr über sich selbst war, sondern der Macht und den Befehlen des Geistes Gottes unterstand, konnte er nicht ausführen, was nur Wunsch seines Herzens war und nicht die Billigung seines höheren Führers empfangen hatte.

Weiterlesen (73 Wörter)

„Dass ich also trotz meines Versprechens nicht zu euch gekommen bin“, schließt der heilige Johannes Chrysostomus im Namen des Apostels Paulus, „hing nicht von meiner Leichtfertigkeit oder Unbeständigkeit ab, sondern vom Geist Gottes, dem ich unterworfen bin und gehorchen muss. Was also? Wird jemand sagen: Hat der Apostel nicht auf Eingebung des Geistes Gottes versprochen zu kommen? Nein, nicht auf Eingebung des Geistes. Dieses Versprechen war ein Werk seiner Liebe zu den Korinthern.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. βουλόμενος
    boulomenos
    I will
    G1014 · βούλομαι
  4. μήτι
    mēti
    no?
    G3385 · μήτι
  5. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐλαφρίᾳ
    elaphria
    lightness
    G1644 · ἐλαφρία
  8. ἐχρησάμην
    echrēsamēn
    I use
    G5530 · χράω
  9. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  10. ἃ
    ha
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. βουλεύομαι
    bouleuomai
    I deliberate
    G1011 · βουλεύω
  12. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  13. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  14. βουλεύομαι
    bouleuomai
    I deliberate
    G1011 · βουλεύω
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. ᾖ
    ē
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  18. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. τό
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. Ναί
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  21. ναὶ
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. Οὔ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  25. οὔ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ