Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth gekommen bin.

Luther 1912 / Menge

εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 19 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du, seliger Paulus? Aus Schonung gegen sie bist du nicht nach Korinth gekommen? Uns scheint, als widersprächst du dir selbst, wenn du so sprichst. Oben hast du gesagt, du seist nicht gekommen, weil du nichts nach dem Fleisch unternimmst, nicht über dich selbst verfügst, sondern dorthin gehst, wohin der Heilige Geist dich weist. Zudem hast du auch auf deine Bedrängnisse als Hindernisse dafür hingewiesen.

Jetzt aber sprichst du, als ob es von dir abgehangen hätte, nicht zu kommen, und nicht von der Macht des Geistes. „Um euch zu schonen“, sagst du, „bin ich bisher nicht nach Korinth gekommen.“ Was ist dazu zu sagen?

Weiterlesen (451 Wörter)

Entweder, dass auch gerade dies nach dem Willen des Geistes geschah. Als der Apostel gehen wollte, gab Er ihm ein, diese Reise aufzuschieben, indem Er ihm die Notwendigkeit vorstellte, sie zu schonen. Oder aber er spricht von einer anderen Reise und gibt ihnen dadurch zu verstehen, dass er schon zu ihnen kommen wollte, bevor er den ersten Brief schrieb. Doch aus Liebe zu ihnen hielt er sich zurück, um sie nicht ungebessert anzutreffen.

Wahrscheinlich ist aber auch, dass der Apostel aus demselben Grund später selbst beschloss, an seinem Ort zu bleiben, als er den zweiten Brief schrieb, obwohl der Geist ihn nicht mehr vom Gehen abhielt. Diese Annahme ist viel wahrscheinlicher: Zuerst hielt ihn der Geist zurück, später aber blieb er selbst, weil er erwog, dass es so besser sei.

Sieh aber, wie der Apostel wieder von sich selbst spricht. Das werde ich nicht aufhören zu bemerken. Er gewinnt seine Verteidigung gerade aus den Vorwürfen, die man gegen ihn hätte erheben können. Die Korinther hätten Argwohn fassen und zu ihm sagen können: Du hast uns gehasst und wolltest darum nicht zu uns kommen. Um einem solchen Verdacht zuvorzukommen, nennt der Apostel den entgegengesetzten Grund, weshalb er nicht kam, nämlich seine Liebe zu ihnen.

Was bedeutet also: „um euch zu schonen“? Ich habe gehört, sagt er, dass einige von euch Unzucht getrieben haben. Darum wollte ich nicht zu euch kommen, um euch nicht zu betrüben. Wäre ich bei euch gewesen, hätte ich selbst diese Sache prüfen und untersuchen und viele bestrafen müssen.

Darum hielt ich es für besser, nicht bei euch zu sein und euch Zeit zur Umkehr zu geben, als zu euch zu kommen, euch zu bestrafen und dadurch selbst noch größere Betrübnis von euch zu tragen. Diesen Gedanken legte er am Ende des Briefes deutlich dar, als er sagte: „Damit, wenn ich wieder komme, mein Gott mich bei euch nicht erniedrige und ich über viele trauern muss, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben über die Unreinheit, Unzucht und Ausschweifung, die sie begangen haben“ (2 Kor 12,21).

Dasselbe meint er auch hier. Obwohl er dies gleichsam zu seiner Rechtfertigung sagt, überführt und erschreckt er zugleich sie selbst aufs stärkste. Durch seine Rechtfertigung vor ihnen gibt er ihnen zu verstehen, dass sie noch der Strafe unterliegen und etwas erleiden können, wenn sie nicht eilen, sich zu bessern.

Auch dies spricht er wieder am Ende des Briefes aus, wenn er sagt: „Wenn ich wieder komme, werde ich nicht schonen“ (2 Kor 13,2). Der Unterschied besteht nur darin, dass er am Ende des Briefes offen davon spricht, hier aber, noch am Anfang des Briefes, weniger offen und mit einiger Nachsicht. Ja, mehr noch: Im Folgenden mildert und verbessert er auch diese Ausdrucksweise.

Da eure Freude, sagt Paulus, auch unsere Freude ist, kam ich nicht zu euch, um euch in Niedergeschlagenheit zu stürzen und meinen Schmerz zu vermehren. Vielmehr blieb ich fern, damit ihr euch über eure Besserung schon durch meine Drohung freut.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Oben sagte er, dass er nicht zu ihnen gekommen sei, weil er keine Gewalt über sich selbst habe und vom Geist nicht zugelassen worden sei. Wie sagt er nun, er sei nicht gekommen, um sie zu schonen? Entweder geschah eben dies nach dem Willen des Geistes, das heißt, der Geist gab ihm den Gedanken ein, nicht zu gehen, um sie zu schonen. Oder der Geist hinderte ihn zuerst, und später blieb er auch selbst, nachdem er erwogen hatte, dass dies besser sei. Beachte die Weisheit des Apostels. Während sie sagten: Du bist nicht gekommen, weil du uns offenbar hasst, bestätigt er das Gegenteil: Ich bin gerade deshalb nicht gekommen, weil ich euch schone. Er spricht so, weil es unter ihnen einige gab, die gesündigt und nicht Buße getan hatten. Diese hätte er bestraft, wenn er bei seiner Ankunft gefunden hätte, dass sie sich nicht gebessert hatten. Darum blieb er aus, um erst dann zu kommen, wenn sie sich gebessert hätten, und keinen Anlass zur Strafe zu haben.

Nicht als nähmen wir Herrschaft über euren Glauben, sondern wir wirken mit an eurer Freude. Weil das Gesagte nach Herrschaft klang, denn andere schonen kann der, der Vollmacht hat, sie zu bestrafen, mildert er die Härte der Rede. Nicht deshalb, sagt er, habe ich gesagt, ich schone euch, weil ich über euren Glauben herrschen wollte. Denn der Glaube ist Sache des freien Willens, und niemand wird gegen seinen Willen zum Glauben gezwungen. Vielmehr halte ich eure Freude für meine Freude. Deshalb bin ich nicht gekommen, um euch nicht in Trauer zu stürzen und nicht selbst betrübt zu werden. Denn ich tue alles zu eurer Freude. Ich blieb aus, um die Sünder allein durch Drohung zu bessern und euch keinerlei Betrübnis zu bereiten. Denn im Glauben steht ihr fest.

Weiterlesen (68 Wörter)

Mit Sanftmut redet er zu ihnen, da er sie im ersten Brief schon hinreichend getroffen hatte. Seine Worte bedeuten Folgendes: Was den Glauben betrifft, so steht ihr in ihm, und ich hatte keinen Grund, mich über euch zu beklagen. In anderem aber seid ihr ins Wanken geraten. Wenn ihr euch nicht gebessert hättet und ich gegen euch aufgetreten wäre, hätte ich euch betrübt und mir selbst Betrübnis bereitet.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Gott rufe ich zum Zeugen für meine Seele an, dass ich bisher nicht nach Korinth gekommen bin, nicht wegen meiner Charakterschwäche, sondern eigentlich, weil ich euch schonte und liebte. Wäre ich vor eurer Besserung aufgrund meines ersten Briefes zu euch gekommen, hätte ich gegen euch und eure Verstocktheit wahre, väterliche, apostolische Strenge anwenden müssen. Der Apostel wollte den Korinthern seine Macht und seine Oberordnung nicht zeigen. Er wollte durch die Kraft der Liebe auf sie wirken. Er wartete ab, welche Wirkung sein erster Brief auf sie haben würde: ob sie zur Besinnung kämen und sich besserten. Für ihn war es weit angenehmer, den Korinthern in ihrer Stadt bereits gebessert zu begegnen, als sie verstockt, leichtsinnig und hochmütig zu finden.

Weiterlesen (115 Wörter)

Im letzten Fall hätte das Leben des Apostels unter ihnen von solchen Betrübnissen begleitet sein können, wie er sie bei ihnen schon erfahren hatte. Diese hatte er nur mit Gottes Hilfe bei seinem ersten Besuch ihrer Stadt getragen (1 Kor 2,3). Wozu also nach Korinth gehen, wenn daraus allgemeine Betrübnis und vielleicht ein weniger nützlicher Kampf entstehen könnte? Nach einiger Zeit, ein wenig später, konnte er in Korinth in gegenseitiger Liebe und Einmütigkeit verweilen. Deshalb hielt der heilige Apostel sich so weise vom Besuch in Korinth zurück, indem er die Korinther schonte. Auch wir müssen uns von Gelegenheiten zu unangenehmen Zusammenstößen fernhalten. Ein schwacher Friede ist offenbar besser als ein dem Recht nach begründeter Streit.

Ich beeile mich nicht, zu euch zu kommen, weil ich meine Macht über euren Glauben nicht zeigen will, der schwach ist und zuweilen strenge Besserung verlangt. Mir ist es angenehmer, Teilnehmer und Mitarbeiter eurer Freude zu sein, nicht Zeuge eurer Trauer und eures Kampfes mit eurer eigenen Trägheit und Verstocktheit. Jetzt freue auch ich mich mit euch über euch. Denn ihr seid fest im Glauben. Ihr seid fest im Glauben, das heißt, ihr seid nach meinem Brief an euch teilweise gefestigt worden, wie mir über euch berichtet wurde. Auch blieben die Besten unter euch beständig fest im Glauben, trotz der Versuchungen und Unordnungen, die sie umgaben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Ich aber rufe Gott zum Zeugen an für meine Seele, dass ich, euch schonend, nicht nach Korinth gekommen bin." Das heißt: wegen jener Mängel, die er schon im ersten Brief verurteilt und bei ihnen aufgedeckt hatte. "Denn obwohl wir nicht über euren Glauben herrschen, sind wir doch Mitarbeiter eurer Freude; denn im Glauben steht ihr." Das heißt: Ihr steht fest in dem Glauben, den ich euch gegeben habe.

"Ich aber rufe Gott zum Zeugen an für meine Seele, dass ich, euch schonend, nicht nach Korinth gekommen bin." Das heißt: wegen jener Mängel, die er schon im ersten Brief verurteilt und bei ihnen aufgedeckt hatte. "Denn obwohl wir nicht über euren Glauben herrschen, sind wir doch Mitarbeiter eurer Freude; denn im Glauben steht ihr." Das heißt: Ihr steht fest in dem Glauben, den ich euch gegeben habe.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Jetzt entdeckt ihr den Grund, weshalb ich meinen Besuch aufschob, obwohl ich kommen wollte. Denn der Apostel wird dann kommen, wenn er schon beinahe bei jedem Besserung findet. Diese Worte sind an jene gerichtet, die offensichtlich Besserung wollten, sich aber nicht mühten, sie zu erreichen. Da solche zu tadeln waren, wandte der Apostel seinen Weg zu anderen, um nicht viele zu betrüben. So schonte er sie. Damit sie dies erkennen, ruft er Gott zum Zeugen an. Sie sollen sich aber nicht für unwürdig und vom Apostel verachtet halten. Vielmehr sollen sie sich aus dem Gesagten heraus bessern, damit sie der Gegenwart Seines Apostels würdig werden.

Da der Glaube nicht Werk der Notwendigkeit, sondern des freien Willens ist, sagt Paulus: "Nicht als ob wir Herrschaft über euren Glauben nähmen." Denn Herrschaft setzt eine Ursache voraus, die durch das Wirken der Notwendigkeit bedingt ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Apostel wollte versichern, dass seine Worte wahr sind, und rief den zum Zeugen an, der unsere Gedanken sieht. Danach mildert er die Strenge des Gesagten. Denn dieses Wort war streng und voller Drohung, als habe er aus Schonung gegen sie die Reise zu ihnen aufgeschoben. Er sagt: "Nicht als ob wir Herrschaft über euren Glauben nähmen, sondern wir sind Mitarbeiter eurer Freude; denn im Glauben steht ihr fest" (2 Kor 1,24).

So drückte sich der Apostel gleichsam vorsorglich aus. Denn einige sagten wahrscheinlich: "Was soll das? Sind wir etwa gläubig geworden, um Knechtschaft auf uns zu nehmen und von dir herrisch bestraft zu werden?" Darum fügte er notwendig hinzu: Ich habe dies nicht als einer gesagt, der über euch herrscht, sondern als Mitarbeiter eurer geistlichen Freude. "Denn im Glauben steht ihr fest."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Gott rufe ich zum Zeugen für meine Seele an. Damit sagt er nicht, dass er sich der Strafe Gottes aussetzt, sondern er stellt Gott einfach als Zeugen für die Wahrheit seiner Worte vor. Er spricht gleichsam: Ich rede wie vor Gott, der meine Seele sieht. Der selige Theodoret schreibt: Der göttliche Apostel wollte versichern, dass seine Worte wahr sind, und rief deshalb Den zum Zeugen an, der unsere Gedanken sieht. Gott ist Zeuge, sagt er, dass ich, um euch zu schonen, nicht gekommen bin, das heißt, nicht unmittelbar nach Korinth ging, wie ich versprochen hatte. Die Sache verhielt sich so. Der Apostel hatte angekündigt, er wolle aus Ephesus unmittelbar nach Korinth kommen. Doch bevor er dies ausführen konnte, trafen schlechte Nachrichten ein.

Weiterlesen (217 Wörter)

Nachdem der Apostel diese Nachrichten erhalten hatte, verschob er die Absicht, unmittelbar nach Korinth zu gehen. Stattdessen schrieb er einen Brief und ermahnte die Korinther, alles Unrechte selbst zu berichtigen, bevor er komme. Wenn er dann käme, wäre es ihnen freudig, ihn zu empfangen, da sie schon gebessert wären. Auch ihm bliebe nur Freude, wenn er ihre Besserung sähe. Wäre er unmittelbar nach Korinth gegangen, hätte er selbst das Unrechte berichtigen müssen. Das aber kann, wie sehr man es auch mildert, sowohl für den Bessernden als auch für die Gebesserten nicht ohne Bitterkeit sein. Das meint er, wenn er sagt: um euch zu schonen. Die Selbstbesserung ist leichter und hat auch ihre angenehme Seite. Denn man erwartet die Billigung des Apostels, der die Unordnung bemerkt und ihre Besserung gewünscht hatte. Der heilige Chrysostomus sagt: Was bedeutet: um euch zu schonen? Ich hörte, sagt er, dass einige von euch Unzucht getrieben hatten. Darum wollte ich nicht zu euch kommen, um euch nicht zu betrüben. Denn wenn ich bei euch gewesen wäre, hätte ich dieses Geschehen selbst prüfen und untersuchen und viele bestrafen müssen. Daher hielt ich es für besser, nicht bei euch zu sein, um euch Zeit zur Umkehr zu geben. So wollte ich nicht zu euch kommen, euch bestrafen und selbst noch größere Betrübnis von euch erleiden.

Oben sagte er: Um euch zu schonen, bin ich nicht zu euch gekommen. Dieses „um euch zu schonen“ konnte manchen als ein allzu herrischer Ton erscheinen, als hielte er sich für berechtigt, mit ihnen und ihrem Glauben zu tun, was er wolle. Sie hätten denken können: Was soll das? Sind wir etwa dazu gläubig geworden, Knechtschaft auf uns zu nehmen, damit du uns herrisch bestrafst? So Theodoret.

Um dem vorzubeugen, schreibt der Apostel: Das sagte ich nicht, als wollte ich über euren Glauben herrschen. Der Glaube ist Sache der Freiheit. Wollt ihr, so glaubt; wollt ihr nicht, so glaubt nicht. „Wer hat Gewalt, den, der nicht glauben will, zum Glauben zu zwingen?“, sagt der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (514 Wörter)

Wenn ihr aber in den Bereich des Glaubens eingetreten seid, dann müsst ihr in allem dem Glauben treu sein. Und ich bin der Hüter dieser Treue. Nach meiner Pflicht kann ich eure Fehler nicht unverbessert lassen. Alles, was ich euch gelehrt und bei euch eingerichtet habe, ist nicht mein, sondern Gottes. Davon kann ich nichts preisgeben.

Sobald ihr euch als fehlerhaft erweist, muss ich euch zurechtbringen, und das ist für euch bitter. Ich aber will nicht der Urheber eurer Betrübnis sein. Ich will vielmehr, dass von mir persönlich immer nur Freude zu euch ausgehe. In diesem Sinn sagte ich: um euch zu schonen, nämlich weil ich euch nicht betrüben will, sondern im Gegenteil immer und in allem an eurer Freude mitwirken möchte.

Denn wenn ihr euch schon durch meine abwesende Ermahnung bessert, wird darin für euch nichts Betrübendes sein. Im Gegenteil werdet ihr die Freude freiwilliger Besserung empfinden. Wenn ich danach zu euch komme, wird es mir Freude sein, euch gebessert zu sehen, und euch wird es Freude sein, mich zu empfangen und mich über euch froh zu sehen. Darum habe ich euch geschont, um ein Mitarbeiter eurer Freude zu sein.

„Ich bin nicht zu euch gekommen, um euch nicht in Niedergeschlagenheit zu stürzen, sondern euch Gelegenheit zu geben, euch über eure Besserung allein infolge meiner Drohung aus der Ferne zu freuen. Wir tun alles für eure Freude, darum allein sorgen wir“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Denn im Glauben steht ihr.“ Der Gedanke ist klar; doch in welchem Zusammenhang er hier steht, ist nicht ohne weiteres sichtbar. Theophylakt schreibt: Was den Glauben betrifft, so steht ihr in ihm, εστηκατε, ihr seid gegründet und fest. In anderen Dingen seid ihr ins Wanken geraten. Wenn die daran Schuldigen ungebessert geblieben wären, hätte ich gegen sie auftreten und dadurch sie, euch alle und mich selbst betrüben müssen. Ebenso sagt es Oikumenios.

Der heilige Chrysostomus drückt dies nicht ausdrücklich aus. Doch indem er denselben Gedanken festhält, führt er ihn in die Absicht des Apostels ein, weshalb dieser davon sprach: Sieh, mit welcher Vorsicht er wieder spricht. Er begann nicht von neuem, ihnen Vorwürfe zu machen, denn er hatte sie im ersten Brief schon sehr hinreichend getadelt, und danach hatten sie bereits eine gewisse Änderung des Lebens gezeigt.

Hätten sie aber auch nach dieser Änderung dieselben Vorwürfe gehört wie zuvor, hätte dies sie zugrunde richten können, indem es sie in Niedergeschlagenheit oder Verzweiflung gestürzt hätte. Darum ist dieser Brief mit größerer Sanftmut geschrieben als der erste.

Der Apostel sagte dies also, um die Korinther zu ermutigen und ihren Geist zu heben, indem er sie in dieser Hauptsache lobte. Vielleicht aber hat der Apostel hier auch folgenden Gedanken, als sagte er: Ihr seid ja Gläubige. Der Glaube gab euch genug Antrieb und genug Kraft, alle Fehler zu eurem eigenen Trost und zu meiner Freude zu verbessern.

Darum war ich überzeugt, Mitarbeiter eurer Freude zu sein, wenn ich euch selbst die Besserung überlasse und nur an die Fehler erinnere. Dadurch habe ich euch wirklich Schonung erwiesen. Der Grund aber, weshalb ich dies tat, war meine Überzeugung, dass ihr im Glauben steht.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Ich rufe den herzenskundigen Gott zum Zeugen an, dass ich nicht zu euch gekommen bin, wie ich in meinem ersten Brief versprochen hatte, einzig um euch zu schonen. Das heißt: Ich hielt mich von der Strafe zurück, die euch für eure Sünde gebührte und die ich an euch vollzogen hätte, wenn ich damals nach Korinth gekommen wäre. Und obwohl diese Worte: Ich aber rufe Gott zum Zeugen für meine Seele an, wie ein Eid erscheinen oder ein Schwören bedeuten könnten, sind sie doch nichts anderes als eine Weise bekräftigenden Zeugnisses. Sie ist bei diesem Apostel üblich und ähnelt seinem folgenden Ausspruch: Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, da mein Gewissen mir Zeugnis gibt im Heiligen Geist (Röm 9,1).

Weiterlesen (117 Wörter)

Ebenso ähnelt sie diesem Wort: Der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, dass ich nicht lüge (2 Kor 11,31). Weil aber die Worte um euch zu schonen zu einem Herrscher oder zu einem Menschen passen, der Vollmacht hat zu vergeben und zu bestrafen, wollte der Apostel einen Einwand verhindern. Die Hörer sollten nicht sagen: Siehe, weil wir den Glauben angenommen haben, sind wir Knechte geworden. Und Paulus spricht nun, als habe er Gewalt über uns, er sei aus Schonung nicht zu uns gekommen. Damit würde er andeuten: Wäre ich zu euch gekommen, hätte ich euch bestraft. Um also solche Gedanken und Worte von ihnen fernzuhalten, schreibt der Apostel weiter Folgendes:

Ich sagte, spricht er: Um euch zu schonen, bin ich nicht nach Korinth gekommen. Nicht deshalb, weil ich Herr über euren Glauben wäre, das heißt, weil ich Macht und Herrschaft über euch hätte, da ihr gläubig seid. Wir Apostel sind nicht Herren über euch, obwohl ihr den Glauben an Christus angenommen habt, sondern Mitarbeiter eurer Freude, insofern ihr fest im Glauben bleibt. An welcher Freude war Paulus Mitarbeiter? An der geistlichen Freude, die in die Herzen der Gläubigen eingeht, wenn sie die Gebote Gottes erfüllen. Von dieser Freude sagte der Erlöser der Welt: Dies habe Ich zu euch geredet, damit Meine Freude in euch sei und eure Freude erfüllt werde (Joh 15,11). Auf welche Weise aber war Paulus Mitarbeiter dieser geistlichen Freude? Indem er die Gesetze Gottes lehrte, die Tugendhaften stärkte, den Sündern drohte und sie auf den Weg des Heils zurückführte. Eben dieser Sinn ist, wie deutlich wird, auch in den folgenden Worten enthalten:

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier ist ein Beispiel für einen gottgefälligen Eid. Gott selbst, der weiß, was in meiner Seele geschieht und geschah, welche Wünsche und Absichten in ihr waren, sei Zeuge: Ich habe euch geschont, ich hatte Mitleid mit euch, und nur deshalb bin ich bisher nicht nach Korinth gekommen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel jeden Schatten von der christlichen Lehre abgewiesen hatte, den dreiste Klüglinge wegen der Veränderlichkeit der Reisepläne ihrer Verkündiger auf sie warfen, nennt er einen der nächsten Gründe für die Änderung seines Reiseplanes. Dieser Grund lag in dem Wunsch, die geistlich erfreulichen Beziehungen nicht durch ein verstärktes Einwirken auf ihren Glauben zu stören. Denn dies hätte ein ungünstiger Druck auf die Freiheit ihres Glaubens sein können, der sich bei den Korinthern durch gebührende Standhaftigkeit auszeichnete. Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: Ich bin nicht zu euch gekommen, um euch nicht in Mutlosigkeit zu stürzen.

Weiterlesen (74 Wörter)

Ich wollte euch Gelegenheit geben, euch über eure Besserung allein aufgrund meiner aus der Ferne ausgesprochenen Drohung zu freuen. Wir tun alles zu eurer Freude, darum allein sorgen wir uns. Da der Apostel seine Versicherung für sehr wichtig hält, ruft er Gott, der alle unsere Gedanken sieht, zum Zeugen der Treue seines Wortes an. Dann tritt er in eine ausführliche Betrachtung dessen ein, was geschehen wäre, wenn der zuvor entworfene Plan erfüllt worden wäre.

Nachdem der Apostel jeden Schatten von der christlichen Lehre abgewiesen hatte, den dreiste Klüglinge wegen der Veränderlichkeit der Reisepläne ihrer Verkündiger auf sie warfen, nennt er einen der nächsten Gründe für die Änderung seines Reiseplanes. Dieser Grund lag in dem Wunsch, die geistlich erfreulichen Beziehungen nicht durch ein verstärktes Einwirken auf ihren Glauben zu stören. Denn dies hätte ein ungünstiger Druck auf die Freiheit ihres Glaubens sein können, der sich bei den Korinthern durch gebührende Standhaftigkeit auszeichnete. Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: Ich bin nicht zu euch gekommen, um euch nicht in Mutlosigkeit zu stürzen.

Weiterlesen (74 Wörter)

Ich wollte euch Gelegenheit geben, euch über eure Besserung allein aufgrund meiner aus der Ferne ausgesprochenen Drohung zu freuen. Wir tun alles zu eurer Freude, darum allein sorgen wir uns. Da der Apostel seine Versicherung für sehr wichtig hält, ruft er Gott, der alle unsere Gedanken sieht, zum Zeugen der Treue seines Wortes an. Dann tritt er in eine ausführliche Betrachtung dessen ein, was geschehen wäre, wenn der zuvor entworfene Plan erfüllt worden wäre.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. μάρτυρα
    martyra
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Θεὸν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  6. ἐπικαλοῦμαι
    epikaloumai
    I call by an additional name
    G1941 · ἐπικαλέω
  7. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐμὴν
    emēn
    my
    G1699 · ἐμός
  10. ψυχήν
    psychēn
    Seele
    G5590 · ψυχή
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. φειδόμενος
    pheidomenos
    I spare
    G5339 · φείδομαι
  13. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  15. ἦλθον
    ēlthon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. Κόρινθον
    korinthon
    Corinth
    G2882 · Κόρινθος