Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und unsre Hoffnung steht fest für euch, dieweil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.

Luther 1912 / Menge

ειδοτες οτι ωσπερ κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Obwohl ihr auch unzählige Nöte ertragt, sind wir dennoch überzeugt, dass ihr auch dann nicht abfallen werdet, wenn man euch verfolgt. Wir hegen nicht nur keinen Verdacht, dass ihr durch unsere Leiden verwirrt würdet. Wir hoffen vielmehr, dass ihr auch dann fest bleiben werdet, wenn ihr selbst Gefahren ausgesetzt seid.

Siehst du, welche Frucht der erste Brief des Paulus in ihnen hervorgebracht hat? Hier lobt er sie weit mehr, als er im ersten Brief die Makedonier lobte und erhob.

Weiterlesen (592 Wörter)

Um jene fürchtete er sich und sagte darum: „Wir sandten Timotheus zu euch, um euch zu festigen und in eurem Glauben zu trösten, damit niemand in diesen Bedrängnissen wanke. Denn ihr selbst wisst, dass wir dazu bestimmt sind.“ Und wiederum: „Darum hielt auch ich es nicht länger aus und sandte, um von eurem Glauben zu erfahren, ob euch nicht der Versucher versucht habe und unsere Mühe vergeblich geworden sei“ (1 Thess 3,2-3.5).

Von den Korinthern aber sagt er nichts dergleichen. Im Gegenteil, er schreibt: „Unsere Hoffnung aber ist fest in Bezug auf euch. Werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost und Heil, da wir wissen, dass ihr, wie ihr an unseren Leiden teilhabt, so auch am Trost Anteil habt.“

Dass die Apostel um ihretwillen Bedrängnisse erduldeten, hat er schon oben gezeigt, als er sagte: „Werden wir bedrängt, so geschieht es zu eurem Trost und Heil.“ Jetzt will er zeigen, dass die Apostel auch um ihretwillen getröstet wurden.

Auch oben sprach er davon, wenn auch nicht so bestimmt, als er sagte: „Gepriesen sei Gott, der uns tröstet in all unserer Bedrängnis, damit wir die trösten können, die in jeder Bedrängnis sind.“ Hier sagt er dasselbe noch einmal mit anderen Worten, aber viel klarer und erbaulicher.

„Werden wir getröstet“, sagt er, „so geschieht es zu eurem Trost.“ Der Sinn dieser Worte ist: „Unser Trost wird euch zur Beruhigung, selbst wenn es uns nicht geschieht, euch mit Worten zu trösten. Wenn wir nur eine geringe Erquickung empfangen, genügt auch dies zu eurem Trost.“

„Und selbst wenn nur wir Trost empfangen sollten, tröstet auch dies schon euch. Denn wie ihr unsere Leiden genau wie eure eigenen annehmt, so müsst ihr auch unseren Trost als euren eigenen ansehen. Wenn ihr an unseren Bedrängnissen Anteil habt, warum solltet ihr nicht auch an den Freuden Anteil haben?“

„Wenn ihr aber in allem Gemeinschaft mit uns habt, in Bedrängnis und Trost, dann beschuldigt mich nicht, dass ich so lange zögere, zu euch zu kommen. Denn wir werden für euch bedrängt, und wir werden für euch getröstet.“

Damit niemandem das Gesagte schwer erscheine, dass wir euretwegen Bedrängnisse erdulden, fügt er hinzu: „Für euch werden wir auch getröstet.“ Und nicht wir allein ertragen Nöte, denn auch ihr, sagt er, habt mit uns Anteil an denselben Leiden.

So nimmt der Apostel sie zu Mitteilhabern der Nöte und bezieht auf sie den Grund seiner eigenen Not. Dadurch mildert er sein Wort.

„Stellt man uns also Nachstellungen“, sagt er, „so seid festen Mutes. Denn wir ertragen dies, damit euer Glaube stärker werde. Wird uns Trost gegeben, so freut auch ihr euch darüber. Denn um euretwillen empfangen wir ihn, damit auch euch daraus ein gewisser Trost zukomme, da ihr an unserer Freude Anteil habt.“

Dass er hier wirklich von jener Art Trost spricht, die er nicht nur dadurch empfing, dass er von den Korinthern getröstet wurde, sondern auch dadurch, dass er erfuhr, sie empfänden Erleichterung in den Bedrängnissen, höre im Folgenden. Dort zeigt er es deutlich und sagt: „da wir wissen, dass ihr, wie ihr an unseren Leiden teilhabt, so auch am Trost Anteil habt.“

Das heißt: Wie ihr, wenn man uns verfolgt, betrübt seid, als erlittet ihr selbst Verfolgung, so sind wir überzeugt, dass ihr, wenn wir Trost empfangen, diesen so annehmt, als würdet ihr selbst ihn genießen.

Was könnte demütiger sein als eine solche Seele? Einer, der so viele Nöte erduldet hat, nennt jene seine Mitteilhaber, die nicht den geringsten Teil davon erlitten hatten. Wenn er aber vom Trost spricht, schreibt er dessen ganzen Grund ihnen zu und nicht seinen eigenen Mühen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und unsere Hoffnung für euch ist fest.“ Das heißt: Wir sind fest überzeugt von euch, dass ihr in den Versuchungen nicht abfallen werdet. Darum beunruhigt euch umso weniger, wenn ihr seht, dass wir leiden.

„Werden wir getröstet, so werden wir zu eurem Trost und Heil getröstet.“ Da er oben gesagt hatte: Wir erdulden Bedrängnisse für euch, sagt er jetzt, damit das Gesagte nicht unerträglich erscheine: Für euch werden wir auch getröstet.

Das heißt: Unser Trost wird zu eurer Erquickung. Denn wenn wir auch nur eine geringe Ermutigung empfangen, genügt schon dies zu eurem Trost, weil ihr an unserer Freude teilhabt.

Weiterlesen (41 Wörter)

„Da wir wissen, dass ihr ebenso an unseren Leiden wie auch am Trost teilhabt.“ Weil ihr, sagt er, betrübt seid, wenn man uns verfolgt, als erlittet ihr es selbst, wissen wir: Wenn wir getröstet werden, betrachtet ihr euch selbst als getröstet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und diese unsere Hoffnung, die wir in Bezug auf euch hatten, ist fest geworden. Denn wir wissen: Wenn wir als Teilhaber der Leiden erscheinen, werden wir ebenso auch Teilhaber des Trostes sein, das heißt, wir werden Trost empfangen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Für euch geraten wir in Versuchungen jeder Art. Denn wenn wir euch die heilbringende Verkündigung nicht hätten übermitteln wollen, hätte uns niemand Leiden zugefügt.

Da wir aber für euer Heil Sorge tragen, nehmen wir von den Gegnern den Anprall der Schmerzen entgegen. Vom Gebieter Gott aber empfangen wir den Trost. So haben wir um euretwillen beides.

Nehmt auch ihr mit uns an beidem Anteil, da ihr euch alles zu eigen macht, was unser ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Unsere Hoffnung aber ist fest in Bezug auf euch.“ Ihr leidet, sagte er, wie auch wir, indem ihr euer Heil wirkt. „Obwohl ihr unzählige Nöte ertragt, hoffen wir dennoch, dass ihr auch dann nicht abfallen werdet, wenn man euch verfolgt. Wir hegen nicht nur keinen Verdacht, dass ihr durch unsere Leiden verwirrt würdet. Wir hoffen vielmehr, dass ihr auch dann fest bleiben werdet, wenn ihr selbst Gefahren ausgesetzt seid“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (648 Wörter)

Wir werden getröstet zu eurem Trost und Heil, „da wir wissen, dass ihr, wie ihr an den Leiden teilhabt, so auch am Trost Anteil habt“. Dort führt er die Leiden der Gläubigen als Zeugnis dafür an, dass die Apostel für ihren Trost und ihr Heil leiden. Diese Leiden bezeugten, dass das Heil wirksam ist. Mit dem Heil aber ist der Trost untrennbar verbunden.

Dass aber das Heil in ihnen gewirkt wurde, kam von den Aposteln, die die frohe Botschaft verkündeten und um dieser Botschaft willen litten. Hier wird auch dies, dass sie um ihres Trostes und Heils willen getröstet werden, durch ihre Leiden vermittelt.

Wir leiden um der frohen Botschaft willen. Ihr leidet um der Annahme der frohen Botschaft willen. Es wäre uns schmerzlich zu sehen, dass ihr gleichsam durch unsere Schuld leidet. Doch dies zerschmettert uns nicht. Weshalb? Wegen des unzweifelhaften Zusammentreffens von Leiden und Tröstungen in uns.

Denn wie es in uns ist, so muss es auch in euch sein. Unsere Leiden lassen uns Trost durch Christus, unseren Herrn und Erlöser, hervorquellen. Unzweifelhaft muss dasselbe auch in euch geschehen. Denn Christus der Herr ist für euch derselbe wie für uns, weil auch ihr Sein Werk tut wie wir.

Da wir dies wissen, werden wir durch eure Leiden nicht verwirrt, die mit der Annahme unserer frohen Botschaft einhergehen. Denn wir wissen, dass ihr, wie ihr an den Leiden teilhabt, so auch am Trost Anteil habt.

Doch zuvor geschah Folgendes: Der Herr erfüllte die Apostel mitten in den Leiden mit allem Trost. Weil sie dies erfuhren und wussten, dass auch die Gläubigen unzweifelhaft Leiden ausgesetzt sein würden, sagten die Apostel ihnen alles voraus. Sie sagten ihnen, dass sie notwendig Leiden unterworfen würden, und ebenso, dass sie in den Leiden selbst Trost empfangen würden.

Da die Gläubigen dies wussten, begegneten sie den Leiden tapfer. Indem sie sie geduldig ertrugen, wurden sie im Heil gefestigt und des Trostes gewürdigt.

Hätten die Apostel sie nicht über alles im Voraus unterrichtet, wären sie nicht in den Kampf eingetreten. Folglich wären sie auch nicht auf den Weg des Heils und des Trostes getreten. Wie aber hätten die Apostel im Voraus unterrichten können, wenn sie nicht selbst Tröstungen in den Leiden erfahren hätten?

So ergibt sich, dass Gott ihnen den Trost um des Trostes und Heils der Gläubigen willen sandte. Denn dies war schon der unausweichliche Weg: glauben und nach dem Glauben leiden. Die Leiden würden vom Glauben abstoßen, wenn sie nicht Trost hervorquellen ließen.

Sie ließen ihn auch hervorquellen. Doch um daran zu glauben, bedurfte es der Erfahrungen. Diese Erfahrungen zeigte Gott in der Person der Apostel, die danach mit Freimut alle versicherten: Ihr werdet leiden, doch lasst euch nicht verwirren. In den Leiden selbst werdet ihr Trost empfangen.

So geschieht es immer mit uns, so wird es auch mit euch sein. Teilhaber unserer Leiden sind auch Teilhaber unseres Trostes.

Man kann die Worte „wir werden getröstet zu eurem Trost“ und „Teilhaber der Leiden, Teilhaber des Trostes“ auch so verstehen, dass dies durch Mitgefühl geschieht. Die Gläubigen sehen die Apostel leiden und leiden selbst mit. Sie sehen sie getröstet und werden selbst getröstet. So werden sie noch mehr im Werk des Heils gefestigt.

So sagt der heilige Chrysostomus: „Unser Trost wird euch zur Beruhigung, selbst wenn es uns nicht geschieht, euch mit Worten zu trösten. Wenn wir nur eine geringe Erquickung empfangen, genügt auch dies zu eurem Trost. Und selbst wenn nur wir Trost empfangen sollten, tröstet auch dies schon euch. Denn wie ihr unsere Leiden als eure eigenen annehmt, so müsst ihr auch jeden Trost von uns als euren eigenen ansehen. Denn wenn ihr an unseren Bedrängnissen Anteil habt, warum solltet ihr nicht auch an unseren Freuden Anteil haben? Nein, wie ihr, wenn man uns verfolgt, betrübt seid, als erlittet ihr selbst Verfolgung, so sind wir gewiss: Wenn wir Trost empfangen, nehmt ihr ihn so an, als würdet ihr selbst ihn genießen.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der Einleitung erteilt der Apostel im eigenen Namen und im Namen des Bruders Timotheus den Korinthern samt allen Heiligen Achaias Gnade und Frieden von Gott und Jesus Christus.

Dann preist er Gott, der dem Apostel den Trost in dem Maße vermehrt, wie in ihm die Leiden Christi zunehmen. Danach sagt er, dass er das Ziel all seiner Leiden und Tröstungen im Trost und Heil der Korinther sieht.

Der Apostel berichtet auch von der tödlichen Gefahr, die ihm in Asien widerfahren war. Aus ihr befreite ihn der Herr unter Mitwirkung der Gebete der Kirche von Korinth.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn des Briefes sendet der Apostel Gott, dem Tröster, Danksagung empor für den geistlichen Trost, den die Apostel im Erfolg ihrer Predigt hatten. Kraft dieses Trostes konnten sie die Neugetauften sicherer beruhigen, die durch verschiedene Zweifel beunruhigt waren.

Auf diese Weise stellt er die Korinther in eine unauflösliche geistliche Verbindung mit sich. Dabei spricht er sogar die Zuversicht aus, dass sie bereits an den Leiden teilnehmen und folglich auch am Trost.

Die Bewegung des apostolischen Gedankens ist fein, aber tief weise. Denn indem er zwischen den Predigern und den Gläubigen ein enges Band der Liebe stiftet, stimmt er sie im Voraus dazu, mit ihm Mitleid zu haben und seine Tätigkeit nicht zu verurteilen.

Weiterlesen (407 Wörter)

Zugleich weckt er ihr Interesse am Gang dieser Tätigkeit. Denn von ihr hängen ihre Trauer und ihre Freude über das Heil ab.

Der Trost nimmt den Bedrängnissen ihre zerstörende Wirkung. Er lässt nicht zu, dass sie die Ordnung des Heils hindern. Ja, er wirkt das Heil sogar positiv durch die Teilnahme an den Leiden Christi.

Aus Christus, der in göttlicher Herrlichkeit ist, ergießt sich sogleich auch der gnadenhafte Trost. Dieser erweckt größeren Eifer, zuerst in den Aposteln und durch sie in allen Gläubigen.

Der heilige Johannes Chrysostomus stellt den Apostel hier gleichsam so sprechend dar: „Nicht wir allein sind Urheber eures Heils, sondern auch ihr selbst. Denn wie wir, indem wir predigen, Bedrängnisse erdulden, so erduldet auch ihr dasselbe, indem ihr unser Wort annehmt.

Wir leiden, um euch weiterzugeben, was wir selbst empfangen haben. Ihr leidet, um das Dargebotene anzunehmen und nicht zu verlieren.

Das Heil wird nicht nur dadurch gewirkt, dass ihr glaubt, sondern auch dadurch, dass ihr ebenso leidet und duldet wie wir. Daraus ist ersichtlich, dass die wirkliche Kraft des Heils nicht nur darin besteht, nichts Böses zu tun, sondern auch darin, selbst mutig Böses zu ertragen.“

„Unser Trost aber wird euch zur Beruhigung, selbst dann, wenn es uns nicht widerfahren sollte, euch mit Worten zu trösten. Und selbst wenn nur wir Trost empfingen, würde auch dies euch schon trösten.

Denn wie ihr unsere Leiden als eure eigenen annehmt, so müsst ihr auch jeden Trost, der uns zuteilwird, als euren eigenen betrachten. Denn wie ihr an unseren Bedrängnissen teilhabt, so sind wir gewiss: Wenn wir Trost empfangen, nehmt ihr ihn so an, als würdet ihr selbst ihn genießen.“

Nachdem der Apostel die Korinther zum würdigen Hören seiner Bedrängnisse vorbereitet hat, beginnt er, von ihnen zu berichten.

Bemerkenswert ist, dass der heilige Apostel Paulus in seinem Dankgebet den Vater den Gott Jesu Christi nennt und von Ihm als dem Tröster spricht.

Zum Ersten bemerkt der selige Theophylakt: „In diesen Worten ist nichts Neues. Für ein und denselben Christus ist Er nach Seiner Menschheit Gott, nach der Gottheit aber Vater.“

Als Quelle des Trostes stellte schon der Prophet David Gott dar, indem er sagte: „Deine Tröstungen erfreuten meine Seele“ (Ps 93,19).

Von Gott dem Vater geht auch der Geist, der Tröster, aus. Er ist Liebe (1 Joh 4,16). Darum ist der Vater der Gott allen Trostes, der durch den dem Vater wesensgleichen Geist und unmittelbar durch Ihn selbst gespendet wird, als Vater der Erbarmungen (Jes 63,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐλπὶς
    elpis
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. βεβαία
    bebaia
    firm
    G949 · βέβαιος
  6. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  7. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. εἰδότες
    eidotes
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. κοινωνοί
    koinōnoi
    participant
    G2844 · κοινωνός
  12. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. παθημάτων
    pathēmatōn
    suffering
    G3804 · πάθημα
  15. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. παρακλήσεως
    paraklēseōs
    encouragement
    G3874 · παράκλησις