Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 1,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.

Luther 1912 / Menge

κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darauf, sagt er, gründet sich meine Hoffnung. Damit wir nicht, indem wir uns in allem auf die Gebete anderer verlassen, selbst ohne jede Mitwirkung bleiben, sieh, wie der Apostel auch seinen Anteil nennt: die Hoffnung, die Ursache aller Güter.

So spricht der Prophet: „Deine Barmherzigkeit, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen“ (Ps 32,22). An anderer Stelle heißt es: „Schaut auf die alten Geschlechter und seht: Wer vertraute dem Herrn und wurde beschämt?“ (Sir 2,10).

Und wiederum sagte der selige Paulus: „Die Hoffnung lässt nicht zuschanden werden“ (Röm 5,5). „Gemäß meiner Gewissheit und Hoffnung“, sagt er, „dass ich in nichts beschämt werde.“

Weiterlesen (726 Wörter)

So ist die Hoffnung des Paulus: Ich hoffe, dass ich niemals beschämt werde. Siehst du, was es heißt, auf Gott zu hoffen? Was auch geschehe, sagt der Apostel, „ich werde nicht beschämt“, das heißt: Die Feinde werden mich nicht überwinden.

„In allem Freimut wird Christus auch jetzt wie immer in meinem Leib groß gemacht werden.“ Die Feinde hofften, Paulus in ihrem Netz zu fangen und die von ihm verkündete Lehre auszurotten, als könnte ihre Hinterlist dies vollbringen.

Darum sagt er: Das wird nicht geschehen. Ich werde jetzt nicht sterben. „Auch jetzt wird Christus wie immer in meinem Leib groß gemacht werden.“ Wie?

Oft befand ich mich in solchen Nöten, in denen nicht nur alle an uns verzweifelten, sondern auch wir selbst an uns: „Wir hatten in uns selbst das Todesurteil“ (2 Kor 1,9). Doch der Herr befreite uns aus allem.

So wird Er „auch jetzt in meinem Leib groß gemacht werden“. Damit aber niemand denke und sage: Wenn du stirbst, wird Er dann groß gemacht?, sagt er: Ja, ich bin überzeugt.

Darum sagte ich nicht, dass Er nur durch das Leben groß gemacht werde, sondern auch durch den Tod. Zuerst sagte er allerdings: „durch das Leben“, denn sie werden mich nicht töten.

Doch selbst wenn sie mich töten, wird Christus auch dadurch groß gemacht. Wie? Durch das Leben, weil Er mich gerettet hat. Durch den Tod, weil selbst der Tod mich nicht zwang, Ihn zu verleugnen.

Er schenkte mir so viel Eifer und machte mich stärker als den Tod. Im ersten Fall befreite Er mich aus den Nöten, im letzten ließ Er nicht zu, dass ich mich vor einem gewaltsamen Tod fürchtete.

So wird der Herr durch Leben und Tod groß gemacht. Er sagt dies aber nicht, als stünde ihm der Tod schon bevor, sondern damit sie auch im Fall seines Todes nicht menschlich niedergeschlagen seien.

Dass er dies nicht sagte, weil ihm der Tod bevorstand, womit er sie sehr betrübt hätte, sieh daran, wie er tröstet. Er spricht gleichsam: Ich sage dies nicht als einer, der sterben wird.

Darum fügt er weiter hinzu: „Und ich weiß gewiss, dass ich bleiben und bei euch allen bleiben werde.“ Die Worte: „Ich werde in nichts beschämt werden“ bedeuten: Zu sterben ist mir keine Schande, im Gegenteil, es ist sehr nützlich.

Warum? Weil ich nicht unsterblich bin. Dennoch werde ich in größerer Herrlichkeit sein, als wenn ich auf Erden unsterblich bliebe. Denn es ist nicht dasselbe, den Tod zu verachten, wenn man unsterblich ist, und wenn man sterblich ist.

Darum ist es keineswegs schändlich, auch jetzt zu sterben, obwohl ich nicht sterben werde. „Ich werde in nichts beschämt werden“ heißt: Ob ich lebe oder sterbe, beides werde ich guten Mutes annehmen, Leben wie Sterben.

Gut ist dies gesagt. Genau dies ist die Eigenschaft der christlichen Seele. „Sondern in allem“, sagt er, „Freimut.“ Siehst du, wie ich nicht beschämt werde?

Wenn die Furcht vor dem Tod mir den Freimut nähme, dann wäre es beschämend zu sterben. Wenn aber auch der nahende Tod mich nicht im Geringsten schreckt, dann ist es nicht beschämend.

Lebe ich, schäme ich mich nicht zu leben, denn ich verkünde das Evangelium. Sterbe ich, schäme ich mich nicht zu sterben, denn ich fürchte mich nicht. In beiden Fällen zeige ich denselben Freimut.

Haltet das, was ich über die Fesseln gesagt habe, nicht für eine schändliche Sache. Sie waren für mich Ursache so großer Güter, dass sie auch anderen Freimut gaben.

Schändlich ist nicht, für Christus in Fesseln zu sein. Schändlich ist, Christus in irgendetwas untreu zu werden, weil man die Fesseln fürchtet. Solange dies nicht geschieht, bringen die Fesseln in mir Freimut hervor.

Ich bin oft Gefahren nicht ausgewichen, und damit kann ich mich vor den Ungläubigen rühmen. Wenn mir aber etwas Gegenteiliges geschieht, dann betrachtet mich als beschämt. Denn auch das Letzte ist nicht geringer als das Erste und gibt euch Freimut.

Sieh, wie der Apostel dies auf seine Person bezieht. Dasselbe tut er auch an vielen anderen Stellen. Im Brief an die Römer sagt er: „Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht“ (Röm 1,16).

Zu den Korinthern sagt er: „Dies habe ich auf mich und Apollos bezogen“ (1 Kor 4,6). „Sei es durch Leben, sei es durch Tod.“

Er sagt dies nicht, weil er es nicht wüsste. Er wusste, dass er nicht damals, sondern später sterben würde. Doch bereitet er ihre Seele rechtzeitig darauf vor.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nach meiner festen Erwartung und Hoffnung.“ Mit „fester Erwartung“, άποκαραδοκία, bezeichnet der Apostel eine feste und unerschütterliche Hoffnung. Sie drückt sich schon in der ganzen Haltung des Hauptes, κάρα, und im zuversichtlichen Blick aus.

Er sagt also: Ich hoffe fest, dass ich gerettet werde. Unter Rettung muss man die Befreiung von der Grausamkeit Neros verstehen. Wie ich, sagt er, der ersten Gefahr entronnen bin, so werde ich ebenso auch der gegenwärtigen entgehen.

Hier lehrt er zugleich, dass wir uns nicht ausschließlich auf die Gebete anderer verlassen sollen. Auch wir selbst müssen etwas beitragen, wie Paulus selbst seine Zuversicht als Ursache aller Güter setzt.

Weiterlesen (251 Wörter)

Denn auch der Prophet sagt: „Deine Barmherzigkeit, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen“ (Ps 32,22). Und an anderer Stelle: „Wer glaubte dem Herrn und wurde zuschanden?“ (Sir 2,10). Auch Paulus selbst sagt: „Die Hoffnung lässt nicht zuschanden werden“ (Röm 5,5).

„Dass ich in nichts zuschanden werde.“ Das heißt weder im Leben, weil ich das Evangelium verkünde, noch im Tod, weil die Feinde nicht siegen werden. Und wenn sie mich auch töteten, dann würde sich für mich eine noch unbeschämtere Herrlichkeit offenbaren. Doch dies wird ihnen nicht gelingen.

„Sondern in aller Freimütigkeit wird Christus auch jetzt, wie allezeit, in meinem Leib verherrlicht werden, sei es durch Leben, sei es durch Tod.“ Sie, sagt er, meinten, sie würden mich durch ihre Anschläge in Gefahren und in den Tod stürzen. Doch ihr eifriger Versuch wird ihnen nicht gelingen.

Im Gegenteil: In aller Freimütigkeit, das heißt offen und unwiderruflich, wird Christus in meinem Leib verherrlicht werden. Das bedeutet: solange ich lebe und diesen Leib trage, denn ich sterbe nicht.

Damit aber niemand sagt: Was nun, Paulus? Wenn du stirbst, wird Christus dann gewiss nicht verherrlicht? Darum fügt er hinzu, dass Er auch durch seinen Tod verherrlicht werde, weil Er ihn stärker gemacht hat als den Tod selbst.

Jetzt aber wird Er vorerst durch das Leben verherrlicht, denn Er hat es mir geschenkt und mich aus der Gefahr errettet. Vom Tod spricht er nicht, weil er bald sterben müsste, sondern damit sie nicht verwirrt würden, falls dies geschähe. Denn sie liebten ihn sehr.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ich erwarte in meiner Hoffnung, dass ich wegen meiner Fesseln bis ans Ende in nichts beschämt werde. Vielmehr wird Christus, wie immer, also in all meinen Bedrängnissen, auch in dieser Bedrängnis freimütig an meinem Leib groß gemacht. Das geschieht entweder durch meinen Tod, wenn sie mich töten, oder durch mein Leben, wenn sie mich Martern unterwerfen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Sondern in aller Freimütigkeit wird Christus, wie immer, so auch jetzt an meinem Leib groß gemacht, sei es durch Leben, sei es durch Tod.“ Er sagte: „wird groß gemacht“, das heißt: Es wird offenbar, wer Er ist. Die Größe Seiner Kraft wird sichtbar. Er sagt: Ob ich der Todesgefahr entgehe oder dem Tod verfalle, gleichermaßen wird die Macht des Herrschers Christus offenbart. Denn wenn ich die Gefahren überwinde, werden alle Den bewundern, der mich aus so vielen Netzen entrissen hat. Werde ich aber dem Tod übergeben, so wird alle die Kraft der Predigt erstaunen, die ihre Verkünder den Tod verachten lässt.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: Ich werde in nichts zuschanden werden, sondern so oder so werde ich mich freuen und jubeln. Und weiter sagt er: „Auch jetzt, wie allezeit, wird Christus in meinem Leib verherrlicht werden.“

Das heißt: Indem mein Leib allen möglichen Strafen ausgesetzt ist und sie erträgt, preist er Christus. Er fällt nicht ab, fürchtet nicht die verschiedensten Strafen und flieht sie nicht.

Wenn ich also am Leben bleibe, nachdem ich die Strafen ertragen habe, wird Christus verherrlicht. Wenn ich aber in der Strafe sterbe, wird Er umso mehr verherrlicht.

Weiterlesen (45 Wörter)

Denn alle werden sehen, dass ich weder die Strafen fürchte noch angesichts des Todes zurückweiche. Vielmehr werde ich mein Leben in der Verkündigung verbringen, während ich Strafen erleide. Oder ich werde die Strafen bis zum Tod tragen und standhaft in der Verherrlichung des Evangeliums bleiben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das Gebet der Gläubigen und die alles wirkende Kraft des Geistes Jesu Christi werden mir alles zum Guten wenden, sagt er, jedoch nicht von selbst. Sie sind außerhalb. Ich ziehe sie zu mir und eigne mir ihre Kraft durch meine Erwartung und Hoffnung an.

Dies werden sie für mich tun gemäß meiner Erwartung und Hoffnung. „Gemäß der Erwartung“, καραδοκία. Dieses Wort bezeichnet eine feste, unerschütterliche und unveränderliche Hoffnung, die sich in der Haltung des Kopfes, κάρα, und im sicheren Blick zeigt.

Ein Beispiel ist: „Auch ich werde auf meine Feinde schauen“ (Ps 117,7). Eine so starke Hoffnung und ein so festes Vertrauen trug der Apostel in seiner Seele. Da er sie hatte, sagt er mit Gewissheit, dass er nicht zuschanden werde.

Weiterlesen (710 Wörter)

Denn die Hoffnung lässt nicht zuschanden werden (vgl. Röm 5,5), wie er selbst lehrt. Und wer hoffte auf den Herrn und wurde beschämt? (vgl. Sir 2,10). „Dass ich in nichts zuschanden werde.“

„So ist die Hoffnung des Paulus: Ich hoffe, dass ich niemals beschämt werde. Siehst du, was es heißt, auf Gott zu hoffen? Was auch geschehe, sagt er, ich werde nicht zuschanden“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Sondern in allem Freimut.“ Unter Freimut ist hier jener zu verstehen, von dem er oben sprach, in Vers 14. Die Brüder, durch die Fesseln des heiligen Paulus ermutigt, begannen mit Freimut das Wort Gottes zu verkünden.

Die einen wagten es in guter Absicht, die anderen nicht mit gutem Herzen. Der Apostel sagt, dass in jedem solchen Freimut, sowohl dem wohlgesinnten als auch dem nicht wohlgesinnten, Christus wie immer auch jetzt in seinem Leib groß gemacht werde.

Das Ziel des Lebens des Apostels ist Christus der Herr. Im Brief an die Galater sagte er: Ich bin gestorben. Was ich aber lebe, das lebt Christus in mir. Ihm bin ich ganz hingegeben.

Der Herrlichkeit Seines Namens widme ich alle Tage meines Lebens und alle meine Sorgen und Mühen. Beschämung liegt vor, wenn einer sich ein Ziel wählt und es nicht erreicht.

Meine Beschämung bestünde darin, wenn es jemandem gelänge, etwas in mir oder um mich herum nicht zur Verherrlichung des Herrn, sondern zu Seiner Minderung zu wenden. Doch dies wird niemandem gelingen.

Denn Der, der in mir wirkt, ist der Herr selbst. Er wird nicht zulassen, dass Seine Herrlichkeit vergeblich verdunkelt werde. Alles aber, was ich tue, tue ich für Ihn.

Darum wird, was auch immer aus den laufenden Geschehnissen hervorgeht, der Herr durch alles groß gemacht werden. Darin liegt das Ziel meines Lebens. Folglich werde ich durch nichts zuschanden.

Werde ich leben? Durch mein Leben wird der Herr groß gemacht. Werde ich sterben? Durch meinen Tod wird Er groß gemacht.

„Oft befand ich mich in solchen Nöten, in denen nicht nur alle an uns verzweifelten, sondern auch wir selbst an uns. Denn wir hatten in uns selbst das Todesurteil (vgl. 2 Kor 1,9).

Doch der Herr befreite uns aus allem. So wird Er auch jetzt in meinem Leib groß gemacht werden. Damit aber niemand denke und sage: Wenn du stirbst, wird Er dann groß gemacht?, spricht er: Ja, gewiss, ich bin überzeugt.

Darum sagte ich nicht, dass Er nur durch das Leben groß gemacht werde, sondern fügte auch hinzu: durch den Tod. Durch das Leben, weil Er mich rettete. Durch den Tod, weil der Tod mich nicht zwang, Ihn zu verleugnen.

Denn Er schenkte mir so viel Eifer und machte mich stärker als den Tod. Im ersten Fall, weil Er mich aus den Nöten befreite, im letzten, weil Er nicht zuließ, dass ich mich vor einem gewaltsamen Tod fürchtete.

So wird der Herr durch Leben und Tod groß gemacht.“ „Er sagte: Er wird groß gemacht, das heißt: Die Größe Seiner Kraft wird offenbar werden.

Der Apostel sagt: Ob ich der Todesgefahr entgehe oder dem Tod verfalle, in gleicher Weise wird die Macht meines Gebieters Christus offenbar werden. Wenn ich die Gefahren überwinde, werden alle Den bewundern, der mich aus so vielen Netzen entrissen hat.

Wenn ich aber dem Tod übergeben werde, wird die Kraft der Predigt alle in Staunen versetzen, weil sie die Prediger dazu bringt, den Tod zu verachten“, sagt der selige Theodoret.

„In meinem Leib“ heißt: in mir oder in meinem Leben, ob es fortdauert oder abgebrochen wird. Der Apostel sagt dies mit Blick auf jene unverständigen Wagemutigen, die das Wort Gottes verkündeten.

Da sie nicht nach dem Willen des Apostels und sogar gegen ihn handelten, konnten sie das Maß der Klugheit überschreiten, eine Bewegung auslösen und die Blicke der Obrigkeit auf das Geschehen lenken. Der Apostel musste dafür Rede stehen.

Er konnte von Stunde zu Stunde ein Unwetter gegen sich erwarten. Eine schwache Seele hätte dies beunruhigen können. Der Apostel aber war ruhig durch die Ruhe im Herrn.

Er spricht gleichsam: Ob ich leben oder sterben muss, beides werde ich guten Mutes annehmen (vgl. den heiligen Chrysostomus). Ich habe mein Leben unwiderruflich in die Hände des Herrn gegeben.

Was Ihm wohlgefällt, das wird Er tun. Doch was immer Er zu tun geruht, durch all dies wird Sein Name groß gemacht werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Christus wird an meinem Leib groß gemacht, sei es durch Leben, sei es durch Tod.“ Nach Theodoret sollen die Umstände, die den Apostel begleiten, nur der Verherrlichung Christi dienen. Er spricht gleichsam so: Wenn ich der Gefahr entgehe, werden alle Den bewundern, der mich aus so vielen Netzen entrissen hat. Werde ich aber dem Tod übergeben, so wird alle die Kraft der Predigt erstaunen, die ihre Verkünder den Tod verachten lässt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wenn er die Wünsche und Hoffnungen des Apostels hinsichtlich seines künftigen Loses berührt, so wird er nur von einer Hoffnung und einem Wunsch beseelt: „dass Christus in seinem Leib verherrlicht werde, sei es durch Leben, sei es durch Tod.“ „Denn“, sagt der Apostel, „für mich ist das Leben Christus und das Sterben Gewinn.“

Der Apostel ist sogar unschlüssig, was er besser wählen soll: Leben oder Tod. Beides zieht mich an. Ich habe Verlangen, aufgelöst zu werden, das heißt vom Leib, und bei Christus zu sein. Denn dies ist weit besser. Im Fleisch zu bleiben aber ist nötiger für euch.

Wodurch wurden diese selbstverleugnenden und frommen Worte des Apostels hervorgerufen? Durch die oben erwähnten unverständigen Waghälse, die das Wort Gottes verkündeten.

Weiterlesen (55 Wörter)

Da sie nicht nach dem Willen des Apostels und sogar gegen ihn handelten, konnten sie das Maß der Klugheit überschreiten. Sie konnten eine Bewegung erregen und die Blicke der Obrigkeit auf das Geschehen lenken. Dann hätte der Apostel dafür Rechenschaft geben müssen.

Der Apostel konnte von Stunde zu Stunde ein Unwetter gegen sich erwarten (Chrysostomus).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Bedeutung verschiedenartiger Verkündiger für die Ausbreitung des Glaubens bestimmt, billigt er zwar jene unter ihnen nicht, die andere Ziele verfolgen. Doch erkennt er ihr Werk als nützlich für das Christentum und für sich selbst an, ja er freut sich sogar über ihre Verkündigung.

Auch Jesus Christus selbst sagt: „Wer nicht gegen uns ist, der ist für uns.“ Der Apostel Paulus schrieb in einem anderen Brief: „Das Werk eines jeden wird der Tag offenbar machen“ (1 Kor 3,13-15). Er selbst aber „wird gerettet werden, doch so wie durch Feuer hindurch“. Er schrieb auch: „Denen, die Gott lieben, wirkt alles zum Guten mit“ (Röm 8,28).

Weiterlesen (314 Wörter)

In diesem Fall konnte nach dem Gedanken eines Auslegers auch dies ein mildernder Umstand sein: „Die unreinen Beweggründe und die schlechte innere Gesinnung der Verkündiger konnten den Hörern verborgen bleiben. Ihr Wort über Christus aber musste zur Ausbreitung des Evangeliums vom Reich Gottes beitragen.“

Nach der Erklärung des seligen Theodoret „klagte der Apostel sie nicht deshalb an, weil sie Schlechtes lehrten, sondern weil sie das Gute schlecht lehrten. Ihr Ziel war nicht Frömmigkeit, sondern äußerste Feindseligkeit.“

Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Sie fördern mich wider Willen. Für ihre Mühen werden sie zwar Strafe erleiden, ich aber werde, ohne ihnen irgendwie zu helfen, Lohn empfangen.“

„Keine Trübsal, keine Feindschaften, keine Schmähungen, keine Nöte und keine Nachstellungen können eine große und philosophisch gesinnte Seele verwirren. Man fügte ihm verschiedene Kränkungen zu. Und doch, was sagt er? Ich betrübe mich darüber nicht nur nicht, sondern ich freue mich sogar und werde mich freuen.“

Zu der Hoffnung des Apostels, dass all dies durch die Gebete der Philipper und durch das Wirken des Heiligen Geistes zum Guten geschehen werde, sagt Johannes Chrysostomus: „Beachte die Demut dieses Seligen. Er, der durch unzählige Tugenden das Heil erworben hatte, schreibt den Philippern: Ich kann durch euer Gebet gerettet werden.“

„Ich hoffe, dass ich niemals zuschanden werde. So ist die Hoffnung des Paulus. Siehst du, was es heißt, auf Gott zu hoffen? Was immer geschieht, sagt er, ich werde nicht zuschanden werden.“

„Der Apostel konnte von Stunde zu Stunde ein Unwetter gegen sich erwarten. Eine schwache Seele hätte dies verwirren können. Der Apostel aber ruhte in der Ruhe im Herrn. Er sagt gleichsam: Ob ich leben oder sterben soll, beides nehme ich mit gutem Mut an.“

„Und wenn ich dem Tod übergeben werde, so wird die Kraft der Verkündigung alle in Erstaunen setzen, da sie die Verkündiger dazu bringt, den Tod zu verachten“ (der selige Theodoret).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Den Apostel beunruhigen seine Neider jedoch nicht allzu sehr. Von welchen Beweggründen sie auch geleitet werden mögen, ihre Verkündigung trägt jedenfalls zur Ausbreitung des Christentums bei. Freilich hat der Apostel dabei keine ernstlichen Abweichungen der Verkündiger von der christlichen Wahrheit im Sinn. Über deren Verbreitung hätte er sich niemals gefreut.

Darum freut sich der Apostel sogar über eine solche Tatsache. Er weiß, dass auch sie ihm zum Heil dienen wird. Das heißt, wie der Apostel sogleich erklärt, sie wird ihm die Möglichkeit geben, unbeschämt aus Rom wegzugehen.

Weiterlesen (164 Wörter)

Oder, was dasselbe ist: Er wird auch hier sein Ziel erreichen, nämlich das Christentum in dieser Weltstadt auszubreiten. Infolgedessen wird Christus in seinem Leib verherrlicht werden, das heißt durch seine, des Paulus, Vermittlung.

Ob er hier für die Sache Christi getötet oder für weitere Tätigkeit freigelassen wird, beides wird zu dieser Verherrlichung Christi beitragen. Denn der Tod des Apostels, den er mit Freude annehmen wird, wird in anderen Verkündigern des Namens Christi besonderen Mut wecken.

Sein Leben aber, falls es fortdauert, wird selbstverständlich wie zuvor der Verherrlichung des Namens Christi unter den Menschen gewidmet sein.

Dass Leben und Tod des Apostels gleichermaßen zur Verherrlichung Christi beitragen werden, beweist der Apostel damit, dass sein Leben Christus ist. Das heißt, er lebt nur für Christus.

Den Tod betrachtet er als etwas sehr Förderliches für die Herrlichkeit des Namens Christi. Denn er soll ihm die vollkommene Gemeinschaft mit Christus schenken und dadurch Christus verherrlichen. Andererseits soll er auch andere Lehrer des Glaubens zu Leiden für Christus stärken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  2. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἀποκαραδοκίαν
    apokaradokian
    eager expectation
    G603 · ἀποκαραδοκία
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ἐλπίδα
    elpida
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  6. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. οὐδενὶ
    oudeni
    no one
    G3762 · οὐδείς
  10. αἰσχυνθήσομαι
    aischynthēsomai
    be ashamed
    G153 · αἰσχύνω
  11. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. πάσῃ
    pasē
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. παρρησίᾳ
    parrēsia
    boldness
    G3954 · παρρησία
  15. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  16. πάντοτε
    pantote
    immer
    G3842 · πάντοτε
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  19. μεγαλυνθήσεται
    megalynthēsetai
    I enlarge
    G3170 · μεγαλύνω
  20. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. σώματί
    sōmati
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  24. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  25. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  26. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  27. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή
  28. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  29. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  30. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος