Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Oder habe ich gesündigt, daß ich mich erniedrigt habe, auf daß ihr erhöht würdet? Denn ich habe euch das Evangelium Gottes umsonst verkündigt

Luther 1912 / Menge

η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel sich so verteidigt hat, beginnt er nun viel kräftiger zu reden. Der Sinn dieser Worte ist: „Ich lebte bei euch in äußerster Armut.“ Genau dies bedeutet: „indem ich mich erniedrigte.“ „Rechnet ihr mir also dies zur Schuld? Erhebt ihr euch deshalb über mich, weil ich mich bei euch erniedrigte, Almosen erbat, Enge und Hunger ertrug, um euch zu erhöhen?“

Wie aber wurden sie erhöht, als er in Not war? So, dass sie mehr Erbauung empfingen und nicht Anlass zum Ärgernis. Dabei konnte es besonders zu ihrer Anklage und zur Überführung ihrer Schwachheit dienen, dass der Apostel sie nicht anders zur Vollkommenheit führen konnte, als indem er zuerst sich selbst erniedrigte.

Weiterlesen (51 Wörter)

„Beschuldigt ihr mich also darin, dass ich mich erniedrigte? Doch dadurch wurdet ihr erhöht.“ Da er schon früher gesagt hatte, man verleumde ihn, als sei er bei persönlicher Begegnung demütig, in der Abwesenheit aber kühn, trifft er sie nun wieder, indem er sich verteidigt und sagt: „Dies tat ich um euretwillen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Habe ich etwa gesündigt, sagt er, und könnt ihr mich deshalb anklagen und euch gegen mich rühmen, weil ich mich selbst erniedrigte? Ich lebte von Almosen und litt Hunger, um euch zu erhöhen, das heißt euch im Glauben zu stärken. Denn sie nahmen daran keinen Anstoß, und das ist ihre schwerste Anklage, dass sie sonst nicht gefestigt worden wären, wenn er nicht Hunger gelitten hätte. Weil sie ihn aber verleumdeten, er erscheine in Gegenwart erniedrigt und rühme sich in Abwesenheit, trifft er nun, gleichsam zu seiner Verteidigung, sie selbst. Er sagt: Zwar war ich erniedrigt, doch damit ihr dadurch erhöht würdet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Oder habe ich etwa eine Sünde begangen, indem ich mich selbst erniedrigte und mich nicht pries, damit ihr durch die Sanftmut und Erniedrigung erhöht würdet, die ihr von uns empfangen habt? Oder bin ich vielleicht dadurch erniedrigt, dass ich euch das Evangelium Gottes unentgeltlich verkündet habe?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus erniedrigte sich also dadurch, dass er von ihnen nicht annahm, was ihm zustand. Denn es kam ihm zu, weil er selbst von denen Unterhalt annahm, denen er die Frohbotschaft Gottes verkündete. So hatte es der Herr eingesetzt, als Er sagte: „Denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert“ (Lk 10,7).

Paulus aber verwarf den Unterhalt, weil er für den Nutzen der Korinther sorgte. Aus zwei Gründen verwarf er den dargebrachten Lohn. Erstens wollte er den falschen Aposteln nicht ähnlich werden, die nicht zur Ehre Gottes predigten, sondern zu ihrem eigenen Nutzen. Jene sollten keine Möglichkeit ergreifen, Abgaben einzutreiben. Denn wenn ein anderer sich des Lohnes enthält, können auch sie nicht auf vieles rechnen.

Zweitens sollte die Kraft der evangelischen Macht nicht geschwächt werden. Denn wer von Sündern etwas annimmt, hat seine Vollmacht verloren, Sünden zu tadeln.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darin liegt wohl meine Schuld, dass ich mich bei euch sehr bescheiden verhielt und, als ich euch das Evangelium predigte, von euch nicht den notwendigen Unterhalt annahm.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Alles bisher Gesagte war nur gleichsam eine Vorrede. Jetzt berührt der Apostel bereits den Hauptgegenstand dieses Abschnitts. Er stellt die uneigennützige Verkündigung des Evangeliums vor Augen und deutet stark auf die entgegengesetzten Verfahrensweisen seiner Gegner hin. Damit will er den Seelen einprägen, auf welcher Seite die Wahrheit steht.

Weiterlesen (271 Wörter)

Zuvor sagte der heilige Paulus: Wir sind euch von allen Seiten bekannt. Damit gab er zu verstehen, dass er in seiner Handlungsweise nichts sehe, weswegen die Korinther irgendeinen anderen ihm vorziehen könnten. Dabei erinnerte er sich gleichsam daran, in welch demütiger Gestalt er unter ihnen erschienen war und während der ganzen Pflanzung des heiligen Glaubens verweilte. Der Grund waren materielle Mängel im Unterhalt, zu deren Beseitigung er von den Korinthern nichts nehmen wollte. Daran erinnert, sagt er: Vielleicht werdet ihr mir dies zur Schuld rechnen?

Das heißt: „Dass ich mich bei euch sehr bescheiden verhielt und, als ich euch das Evangelium predigte, von euch nicht die notwendige Nahrung annahm?“ (Theodoret). Doch dies tat ich zu eurem Nutzen. Ich erniedrigte mich, damit ihr erhöht würdet. Ich erniedrigte mich im Materiellen, damit ihr im Geistlichen erhöht würdet. Dies kann nicht zur Minderung meines apostolischen Dienstes dienen, sondern zu seiner Erhöhung.

Der heilige Chrysostomus legt dem Apostel folgende Rede in den Mund: „Ich lebte bei euch in äußerster Armut, denn dies ist der Sinn der Worte: indem ich mich erniedrigte. Rechnet ihr mir also dies zur Schuld? Erhebt ihr euch dadurch über mich, oder erhebt ihr andere über mich, dass ich mich bei euch erniedrigte, Almosen erbat, Enge und Hunger ertrug, um euch zu erhöhen? Wie aber wurden sie erhöht, als Paulus in Not war? So, dass sie mehr Erbauung empfingen und nicht Anlass zum Ärgernis. Er hatte auch früher gesagt, man tadle ihn, als erniedrige er sich bei persönlicher Begegnung, sei aber in der Abwesenheit kühn. Jetzt verteidigt er sich und trifft sie wieder, indem er sagt: Auch dies tat ich für euch.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zur Strenge bevollmächtigt den heiligen Paulus seine apostolische Berufung (2 Kor 10,12-12,18). Die Gewissheit dieser seiner hohen Berufung verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf seine unentgeltliche Predigt (2 Kor 11,1-21).

„Ich eifere um euch mit Gottes Eifer. Denn ich habe euch einem einzigen Mann verlobt, um euch Christus als reine Jungfrau darzustellen. Und ich meine, dass ich in nichts hinter den höchsten Aposteln zurückstehe. Habe ich etwa gesündigt, indem ich mich erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, weil ich euch das Evangelium Gottes unentgeltlich verkündigte? Ja, in allem habe ich mich bemüht und werde mich bemühen, euch nicht zur Last zu fallen. Und dieser Ruhm wird mir in den Gegenden Achaias nicht genommen werden.“

Weiterlesen (202 Wörter)

Nicht aus Mangel an Liebe zu euch tue ich dies. Das heißt: nicht aus stolzer Unabhängigkeit von euch. Vielmehr tue ich es, um den gewinnsüchtigen falschen Aposteln, die euch verführen, jedes Recht zu nehmen, sich der Ähnlichkeit mit mir zu rühmen. „Denn solche falschen Apostel sind arglistige Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. Und das ist nicht verwunderlich, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichtes an.“

„Ihr aber, verständige Leute“, dies ist Ironie, „ertragt gern die Unverständigen. Ihr ertragt, wenn einer euch knechtet, wenn einer euch aufzehrt, wenn einer euch ausplündert, wenn einer sich erhebt, wenn einer euch ins Gesicht schlägt. Zu meiner Schande sage ich, dass uns dazu die Kraft fehlte.“ Zur beiderseitigen Schande sagt er es: zu seiner, ironisch gesprochen, und zu eurer, als Zurechtweisung.

Der Apostel sprach gleichsam so: Es hilft nichts, man muss es zugeben. Zu den aufgezählten Handlungen war ich nicht fähig. Überhaupt glänzte ich bei euch nicht durch jene äußerlichen Eigenschaften, mit denen die falschen Apostel zu prahlen suchten und euch offenbar blendeten. Aber wie schämt ihr euch nicht, wahre Würde von falscher nicht unterscheiden zu können? Wie konntet ihr alles vergessen, was in mir den wahren Apostel Christi offenbarte?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel von seinem unentgeltlichen Dienst an den Korinthern spricht, weist er auf eine neue Würde seiner selbst hin. Dabei erklärt er, dass er, obwohl er dadurch Mangel litt und sich scheinbar erniedrigte, ihnen dafür ein Beispiel sittlicher Erhebung gab.

Der heilige Chrysostomus legt dem Apostel folgende Rede in den Mund: „Ich lebte bei euch in äußerster Armut, denn dies ist der Sinn der Worte: indem ich mich erniedrigte. Rechnet ihr mir also dies zur Schuld? Erhebt ihr euch dadurch über mich, oder erhebt ihr andere über mich, dass ich mich bei euch erniedrigte, Almosen erbat, Enge und Hunger ertrug, um euch zu erhöhen? Wie aber wurden sie erhöht, als Paulus in Not war? So, dass sie mehr Erbauung empfingen und nicht Anlass zum Ärgernis.“

Weiterlesen (336 Wörter)

„Vor seinen anderen Verdiensten rühmt sich der Apostel erstens der Verachtung der irdischen Güter. Denn dies verlangen weltliche Menschen am meisten von den Predigern des Glaubens. Bewundernswert ist, dass der Apostel sagen konnte, er habe sich mit seinen Händen den Unterhalt erworben, dies aber nicht sagte. Vielmehr sagt er, was die Korinther besonders beschämte, nämlich dass er von anderen empfing. Und er sagte nicht: Ich empfing, sondern: Ich nahm ihnen weg, das heißt: Ich nahm das Letzte. Noch wichtiger ist: Er nahm nicht zum Überfluss, sondern zur Befriedigung der notwendigen Bedürfnisse. Denn unter dem Wort Unterhalt, dem Soldatenanteil, versteht man das zum Lebensunterhalt Notwendige.“

„Mit den Worten: als ich zu euch kam und Mangel litt, zeigte er, dass er den Unterhalt von den Korinthern hätte empfangen müssen. Mit den Worten: meinen Mangel füllten sie aus, zeigt er, dass er dies auch nicht forderte. Zugleich nennt er den Grund, wenn auch nicht den eigentlichen. Welchen? Dass er von anderen empfangen habe. Meinen Mangel, sagt er, füllten die aus, die aus Makedonien kamen (vgl. Phil 4,15). Darum fiel ich euch nicht zur Last, nicht weil ich nicht auf euch hoffte. In Wirklichkeit handelte er aus dem letzten Grund, nämlich weil er nicht hoffte, dass sie ohne Ärgernis blieben, wenn er von ihnen empfinge. Das zeigt er danach, wenn auch nicht geradeheraus, sondern verhüllt: In allem habe ich mich davor bewahrt, euch zur Last zu fallen, und werde mich davor bewahren. Denkt nicht, ich sage dies in der Absicht, etwas von euch zu empfangen. Das Wort: ich werde mich bewahren, sagte er, um noch stärker zu zeigen, dass er nicht nur jetzt nichts von ihnen erwartet, sondern für immer darauf verzichtet hat, von ihnen etwas zu nehmen. Ähnliches sagte er auch im ersten Brief: Ich habe dies nicht geschrieben, damit es so mit mir geschehe. Denn besser ist es mir, zu sterben, als dass jemand meinen Ruhm zunichtemache (1 Kor 9,15). Und hier wieder: Ich habe mich davor bewahrt, euch zur Last zu fallen, und werde mich davor bewahren.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  2. ἁμαρτίαν
    hamartian
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  3. ἐποίησα
    epoiēsa
    I do
    G4160 · ποιέω
  4. ἐμαυτὸν
    emauton
    myself
    G1683 · ἐμαυτοῦ
  5. ταπεινῶν
    tapeinōn
    I humble
    G5013 · ταπεινόω
  6. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  7. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ὑψωθῆτε
    hypsōthēte
    I lift up
    G5312 · ὑψόω
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. δωρεὰν
    dōrean
    freely
    G1432 · δωρεάν
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  14. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  15. εὐηγγελισάμην
    euēngelisamēn
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  16. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ