Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ob ich nicht kundig bin der Rede, so bin ich doch nicht unkundig der Erkenntnis. Doch ich bin bei euch allenthalben wohl bekannt.

Luther 1912 / Menge

ει δε και ιδιωτης τω λογω αλλ ου τη γνωσει αλλ εν παντι φανερωθεντες εν πασιν εις υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da die Verderber der Korinther sich damit brüsteten, dass sie keine ungelehrten Menschen seien, erwähnt er auch dies. Er zeigt, dass er sich seiner Ungelehrtheit nicht nur nicht schämt, sondern sich ihrer sogar rühmt. Er sagte jedoch nicht: „Wenn ich unkundig in der Rede bin, dann sind es auch die anderen Apostel.“ Denn dies hätte wie ein Tadel gegen die Apostel und wie ein Lob der falschen Lehrer erscheinen können.

Weiterlesen (401 Wörter)

Im Gegenteil, er vernichtet gerade den Vorzug, das heißt die äußere Weisheit. Ebenso greift er sie auch im ersten Brief heftig an. Er sagt, dass sie der evangelischen Predigt nicht nur nicht hilft, sondern auch den Ruhm des Kreuzes verdunkelt. „Ich kam zu euch, Brüder“, sagt er, „nicht in hervorragender Rede oder Weisheit, damit das Kreuz Christi nicht entleert werde“, und vieles andere dergleichen (1 Kor 2,1; 1 Kor 1,17). Dadurch wird gezeigt, dass die falschen Lehrer in der Erkenntnis unkundig waren. Und dies ist die äußerste Stufe der Unwissenheit.

Wenn also in Wichtigem zu vergleichen war, vergleicht er sich mit den Aposteln. Wenn aber zu zeigen war, dass der Mangel nur scheinbar ist, stellt er keinen Vergleich an. Er lenkt vielmehr die Aufmerksamkeit auf die Sache selbst und zeigt ihren Vorzug. Wenn keine Notwendigkeit bestand, sich selbst zu loben, nennt er sich den geringsten der Apostel und sogar unwürdig des apostolischen Namens (1 Kor 15,9). Hier aber, als die Umstände es forderten, sagt er, dass er in nichts geringer sei als die höchsten Apostel. Denn er wusste, dass dies den Jüngern besonders nützlich sein werde.

Darum sagt er weiter: „Wir sind euch in allem vollkommen bekannt.“ Auch hier überführt er wieder die falschen Apostel, dass sie arglistig handeln. Von sich aber hatte er auch früher dasselbe gesagt: dass er nicht heuchelte, sondern ohne Trug und ohne Eigennutz das Wort Gottes predigte. Die falschen Apostel waren in Wirklichkeit anders und zeigten sich anders. Er aber ist nicht so. Darum rühmt er sich überall, dass er nichts um menschlichen Ruhmes willen tut und seine Taten nicht verbirgt.

So sagte er auch früher: „Durch Offenbarung der Wahrheit empfehlen wir uns dem Gewissen jedes Menschen“ (2 Kor 4,2). Und jetzt sagt er: „Wir sind euch in allem vollkommen bekannt.“ Was bedeutet das? „Wir sind Unkundige“, sagt er, „und verbergen dies nicht. Wir nehmen von einigen, und verschweigen dies nicht. So nehmen wir auch von euch Gebrauch und tun nicht, als gebrauchten wir nichts, wie jene tun, die von euch Gebrauch machen. Im Gegenteil, wir tun alles offen vor euch.“ So konnte nur einer sprechen, der sich völlig auf die Korinther verließ und in allen Worten die Wahrheit wahrte. Darum beruft er sich auf sie als Zeugen, jetzt, da er sagt: in allem euch gegenüber, und früher, da er sagte: „Wir schreiben euch nichts anderes als das, was ihr lest oder versteht“ (2 Kor 1,13).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da die falschen Apostel sich damit brüsteten, dass sie nicht unkundig seien, zeigt er, dass er eine solche Unkundigkeit nicht meidet, sondern sie sich sogar zur Ehre rechnet. Er sagt nicht: Wenn ich auch unkundig bin, so sind es auch die anderen Apostel. Denn es sollte nicht scheinen, als verurteile er sie.

Vielmehr erniedrigt er die Sache der äußeren Weisheit selbst. Schon im ersten Brief hatte er gezeigt, dass sie für den Ruhm des Kreuzes nicht nur unnütz, sondern sogar schädlich ist. Ich bin also unkundig in der Rede, aber nicht in der Erkenntnis. Dadurch deutet er ihnen an: Je mehr sie sich ihrer Beredsamkeit rühmen, desto mehr verlieren sie die Erkenntnis Gottes und bleiben in dieser Sache unkundig.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich aber auch, wie man sagte, schlicht und ungeübt im Wort bin, so doch nicht in der Erkenntnis. Das heißt: nicht im Blick auf die Wahrheit und meine Verkündigung. Vielmehr sind wir euch in allem offenbar geworden, sowohl im wahren Evangelium als auch in den geistlichen Gaben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus war in der hebräischen Schrift gebildet und saß zu Füßen Gamaliels. Auch in apostolischer Würde schämte er sich nicht, ihn Lehrer zu nennen (vgl. Apg 22,3). Dennoch verachtete er die griechische Beredsamkeit oder achtete sie wenigstens nicht, und zwar aus Bescheidenheit. Seine Verkündigung sollte nicht in der Überredungskraft von Worten bestehen, sondern in der Kraft seiner Zeichen (vgl. 1 Kor 2,4). Fremde Reichtümer verwarf der, der an eigenen reich war.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte beziehen sich nicht auf die Apostel, denn sie zeichneten sich nicht durch Beredsamkeit aus. Auch ohne Gelehrsamkeit wurden sie gewürdigt, vom Heiligen Geist erfüllt zu werden. Paulus berührt aber jene, denen man in Korinth wegen ihrer geschliffenen Rede den Vorzug gab. Denn das Wort der Predigt braucht in der Religion Kraft, nicht einen angenehmen Klang.

Wie ist es nun damit, dass der Apostel sich erniedrigt, indem er sich unkundig in der Rede nennt? Und wie ist es damit, dass Festus zu Paulus sagt: „Paulus, die große Gelehrsamkeit bringt dich zum Wahnsinn“ (Apg 26,24)? Als Paulus die hier angeführten Worte sprach, wollte er nicht, dass jemand meine, er könne nicht reden. Er spricht von jenen Predigern, die sich nicht mit Glauben, sondern mit Beredsamkeit schmücken wollten.

Weiterlesen (116 Wörter)

Darum nannte er sich in dem unkundig, worin er keine Schuld hat. In dem, was Paulus auf sich bezog, besitzt er Heil. In dem aber, dessen Fehlen nicht ungefährlich ist, erklärte der Apostel sich nicht für unkundig. Denn wer in der Rede unkundig ist, steht deshalb noch nicht vor Gott als Schuldiger. Wer aber Gott nicht kennt, ist für seine Unwissenheit verantwortlich. Denn man darf nicht unwissend sein, vor allem nicht in dem, was zum Heil gehört.

Aus diesem Grund verachtete der Apostel die Beredsamkeit. Er handelte so, dass er den Glauben vermittelte, gestützt auf das Zeugnis tugendhafter Werke. Nicht durch Beredsamkeit schmückte er den Glauben, sondern durch Tugend, vor der sich auch die Beredsamkeit beugt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn wenn ich auch unkundig im Wort bin, so doch nicht in der Erkenntnis.“ Obwohl er hätte sagen können, dass auch die obersten Apostel ungelehrte Menschen waren, sagte er über sie nichts. Von sich selbst aber spricht er: Meine Zunge ist zwar ungelehrt, doch mein Geist ist mit Gotteserkenntnis geschmückt. „Doch überall sind wir in allem unter euch offenbar geworden.“ Darin seid auch ihr Zeugen, denn euch ist unser Werk bekannt geworden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wahrscheinlich sagten die falschen Apostel zur Erniedrigung des heiligen Paulus, er könne nicht einmal reden. Oder manche Korinther, von der Beredsamkeit dieser Neuankömmlinge hingerissen, sagten: Das sind Lehrer, aber was hat jener für eine Sprache? Der heilige Paulus sagt ihnen: „Bei mir ist zwar die Zunge nicht gelehrt, doch der Geist ist mit Gotteserkenntnis geschmückt“ (Theodoret).

Weiterlesen (528 Wörter)

Ich leugne nicht, dass ich in der Rede nicht kunstvoll bin. Doch dies mindert die Bedeutung des Apostelamtes in keiner Weise. Denn es kommt nicht auf die Rede an, sondern auf das Verständnis der Wahrheit. Gott gab uns das Verständnis von oben, die Rede aber ließ Er uns als unsere eigene, natürliche. Wie einer kann, so redet er. Doch er redet immer die Wahrheit, und zwar die göttliche Wahrheit, ohne Beimischung eigener Grübeleien. Er redet sie rein, wie sie eingegeben ist, und ohne sie mit Spitzfindigkeit zu verhüllen, die mehr verdunkelt als erhellt.

Dass wir in der Rede nicht kunstvoll sind, ist keine Erniedrigung des Apostelamtes, sondern sein Vorzug. Es bedeutet, dass die Wahrheit aus unserem Mund in ihrer natürlichen Schlichtheit hervorgeht, wie sie vom Geist eingegeben wird.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Weil die Verderber der Korinther sich gegenüber dem Apostel damit brüsteten, dass er ein ungelehrter Mensch sei, erwähnt der Apostel auch dies. Er zeigt, dass er sich seiner Ungelehrtheit nicht nur nicht schämt, sondern sich ihrer sogar rühmt. Er sagte jedoch nicht: Wenn ich unkundig in der Rede bin, dann sind es auch die anderen Apostel. Denn dies wäre eine Verleumdung der Apostel und ein Lob der falschen Lehrer gewesen. Im Gegenteil, er erniedrigt gerade den Vorzug, nämlich die äußere Weisheit. Darum greift er sie auch im ersten Brief heftig an, indem er sagt, dass sie der evangelischen Predigt nicht nur nicht hilft, sondern auch den Ruhm des Kreuzes des Herrn verdunkelt. Denn er sagt: Ich kam nicht in hervorragender Rede oder Weisheit, damit das Kreuz Christi nicht entleert werde, und vieles andere dergleichen (1 Kor 1-2). Dadurch zeigt er, dass die falschen Lehrer in der Erkenntnis unkundig waren. Das ist die äußerste Stufe der Unwissenheit.“

„Doch überall sind wir euch in allem offenbar geworden“, genauer: „Wir sind euch in allem vollständig offenbar.“ Mir ist es, sagt er, nicht nötig, ausführlich darüber zu sprechen, was in mir ist und was nicht. Ihr selbst wisst dies alles. Ich handelte unter euch offen und verbarg mich in keiner Hinsicht. Ich verdeckte Unwissenheit nicht durch schlaue Rede, wie es die Schönredner tun. Auch verbarg ich keine bösen Gefühle und Gesinnungen unter äußerlich ehrbarem Verhalten. Wie ich bin, so zeigte ich mich in allem, indem ich stets offen handelte. Das wisst ihr, und ihr kennt mich ganz.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Auch hier überführt er wieder die falschen Apostel, dass sie arglistig handeln. Von sich aber hatte er auch vorher dasselbe gesagt: dass er nicht heuchelte, sondern ohne Trug und ohne Eigennutz das Wort Gottes predigte. Die falschen Apostel waren in Wirklichkeit anders und zeigten sich anders. Er aber ist nicht so. Darum rühmt er sich überall, dass er nichts um menschlichen Ruhmes willen tut und seine Taten nicht verbirgt. So sagt er auch hier: Wir tun alles offen vor euch. So viel kann nur ein Mensch sagen, der die Korinther nicht im Geringsten fürchtet und in allen Worten die Wahrheit wahrt. Darum beruft er sich auf sie als Zeugen, jetzt, da er sagt: Wir sind euch in allem offenbar, und früher, da er sagte: Wir schreiben euch nichts anderes als das, was ihr lest und versteht (2 Kor 1,13).“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Unkundig in der Rede.“ Viel streitet man darüber, wie diese Worte des Apostels zu verstehen sind. Von ihm ist aus seinen eigenen Zeugnissen bekannt, dass er bei dem berühmten Gamaliel in rabbinischer Weisheit und Beredsamkeit unterrichtet wurde. Aus den Briefen ist ersichtlich, dass er fast alle Apostel durch die Gabe des Wortes übertraf.

Weiterlesen (98 Wörter)

Die einfache Erklärung besteht jedoch darin, dass der Apostel hier eine besondere Kunst und Gabe der Beredsamkeit meint, wie sie den griechischen Rednern eigen war, mit denen die Korinther vertraut waren. Die falschen Lehrer rühmten sich, wie auch aus dem ersten Brief an die Korinther ersichtlich ist, besonders dieser Kunst. Der Apostel setzte die Kraft der Predigt in die Offenbarung des Geistes und der Kraft. Darum legte er auf rhetorische Ausschmückungen, dialektische Feinheiten und rednerische Wendungen in seiner Rede wenig Gewicht. Deshalb nannte er sich selbst unkundig in der Rede und erlaubte auch anderen, ihn so zu nennen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zur Strenge bevollmächtigt den heiligen Paulus seine apostolische Berufung (2 Kor 10,12-12,18). Die Gewissheit dieser seiner hohen Berufung verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf seine unentgeltliche Predigt (2 Kor 11,1-21).

„Ich eifere um euch mit Gottes Eifer. Denn ich habe euch einem einzigen Mann verlobt, um euch Christus als reine Jungfrau darzustellen. Und ich meine, dass ich in nichts hinter den höchsten Aposteln zurückstehe. Habe ich etwa gesündigt, indem ich mich erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, weil ich euch das Evangelium Gottes unentgeltlich verkündigte? Ja, in allem habe ich mich bemüht und werde mich bemühen, euch nicht zur Last zu fallen. Und dieser Ruhm wird mir in den Gegenden Achaias nicht genommen werden.“

Weiterlesen (202 Wörter)

Nicht aus Mangel an Liebe zu euch tue ich dies. Das heißt: nicht aus stolzer Unabhängigkeit von euch. Vielmehr tue ich es, um den gewinnsüchtigen falschen Aposteln, die euch verführen, jedes Recht zu nehmen, sich der Ähnlichkeit mit mir zu rühmen. „Denn solche falschen Apostel sind arglistige Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. Und das ist nicht verwunderlich, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichtes an.“

„Ihr aber, verständige Leute“, dies ist Ironie, „ertragt gern die Unverständigen. Ihr ertragt, wenn einer euch knechtet, wenn einer euch aufzehrt, wenn einer euch ausplündert, wenn einer sich erhebt, wenn einer euch ins Gesicht schlägt. Zu meiner Schande sage ich, dass uns dazu die Kraft fehlte.“ Zur beiderseitigen Schande sagt er es: zu seiner, ironisch gesprochen, und zu eurer, als Zurechtweisung.

Der Apostel sprach gleichsam so: Es hilft nichts, man muss es zugeben. Zu den aufgezählten Handlungen war ich nicht fähig. Überhaupt glänzte ich bei euch nicht durch jene äußerlichen Eigenschaften, mit denen die falschen Apostel zu prahlen suchten und euch offenbar blendeten. Aber wie schämt ihr euch nicht, wahre Würde von falscher nicht unterscheiden zu können? Wie konntet ihr alles vergessen, was in mir den wahren Apostel Christi offenbarte?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Hier überführt der Apostel die Korinther, die sich dem Betrug hingegeben hatten. Doch er wählt eine Wendung, als wolle er sie nur warnen. „Seht, welche Klugheit“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Sie waren bereits geschädigt, und er sagt: Ich fürchte, ihr könntet irgendwie geschädigt werden. Er gebraucht die mildesten Mittel, um bei den Jüngern die Achtung vor den falschen Lehrern zu schwächen. Das tut er nicht aus Neid gegen sie, sondern zur Sicherheit der Jünger.“

Weiterlesen (387 Wörter)

„Es ist ersichtlich, dass die Verderber der Korinther nicht aus ihrer Mitte stammten, sondern von außen kamen. Gewiss rühmten sie sich, die Apostel lehrten unvollkommen, sie dagegen brächten etwas Größeres. Wahrscheinlich führten sie, indem sie über vieles leeres Gerede machten, törichte Kleinigkeiten in die Glaubenslehren ein. Weil sie also, wie anzunehmen ist, unter Gebrauch äußerer Weisheit viel Nichtiges sagten, spricht der Apostel: Wenn sie euch etwas Zusätzliches sagten und einen anderen Christus predigten, nämlich vollständiger, während wir geschwiegen hätten, dann hättet ihr sie wohl ertragen. Wenn sie aber dieselben Grundlagen des Glaubens haben, worin liegt dann der Vorzug? Wie viel sie auch reden mögen, sie werden nichts Größeres sagen als das, was wir schon gesagt haben. Wozu hört ihr sie also?“

Da die falschen Lehrer, obwohl sie Nichtiges lehrten, sich rühmten, besser als die Apostel zu sein, musste Paulus unwillkürlich von seinem Verhältnis zu den vor ihm erwählten Aposteln sprechen. So sagt er erstens, dass er in nichts geringer sei als die anderen Apostel. Zweitens versteht auch er die Lehre Christi ebenso wie sie.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt zur Erklärung: „Sieh, welche Bescheidenheit auch hier! Er sagt nicht: Die Apostel haben nicht mehr gesagt als ich. Sondern wie? Ich meine, das heißt: Ich denke, dass ich in nichts hinter den höchsten Aposteln zurückgeblieben bin. Weil auch die korinthischen falschen Lehrer sich einfallen ließen, sich den Aposteln gleichzustellen, vergleicht der heilige Paulus sich mit den Aposteln in der ihm angemessenen Weise. Darum spricht er von ihnen mit Lob, indem er sie nicht einfach Apostel nennt, sondern die ersten, mit Blick auf Petrus, Jakobus und Johannes.“

Indem der Apostel wieder zum Vergleich mit denen zurückkehrt, die die Korinther verführt hatten, sagt er, er sei unkundig in der Rede. Dabei war er dies keineswegs. Doch er war in hebräischen Schulen gebildet worden, nicht in hellenischen. Darum konnte er als einer erscheinen, der die griechische Beredsamkeit nicht kenne. Aber er besaß die Kraft allgemein menschlicher Rede. Vor allem hatte er von allem, was man zum Heil wissen muss, die wahre Erkenntnis.

Die griechischen Sophisten, die Vielredner, verstanden es, schön und wohlgefügt zu sprechen, predigten aber falsche Lehren (vgl. 1 Kor 1,2). Nach dem Wort des seligen Theodoret spricht der heilige Paulus gleichsam so zu ihnen: „Bei mir ist zwar die Zunge nicht gelehrt, doch der Geist ist mit Gotteserkenntnis geschmückt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ἰδιώτης
    idiōtēs
    unlearned
    G2399 · ἰδιώτης
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  7. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. γνώσει
    gnōsei
    Erkenntnis
    G1108 · γνῶσις
  11. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. φανερώσαντες
    phanerōsantes
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ