Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 5,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.

Luther 1912 / Menge

ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Jetzt ist alles neu. Alles aber ist von Gott“ (2 Kor 5,17-18). Von uns kommt nichts. Vergebung der Sünden, Annahme an Kindes statt und unverwesliche Herrlichkeit, alles ist uns von Ihm geschenkt. So spornt er sie nicht nur durch die künftigen Güter zur Tugend an, sondern auch durch die gegenwärtigen.

Sieh nun, auf welche Weise. Er sagte, dass wir einst auferstehen, in die Unverweslichkeit übergehen und die ewige Hütte empfangen werden. Doch weil für die Überzeugung jener, die der Zukunft nicht so glauben, wie man glauben muss, das Gegenwärtige mehr Kraft hat als das Zukünftige, zeigt er ihnen auch, was sie bereits empfangen haben und wie sie waren, als sie es empfingen.

Weiterlesen (789 Wörter)

Wie waren sie denn, als sie empfingen? Sie waren alle tot. „Alle“, sagt er, „sind gestorben, und Christus ist für alle gestorben: so hat Er alle gleichermaßen geliebt.“ Alle waren gealtert und in Gesetzlosigkeiten veraltet.

Jetzt aber ist auch die Seele neu, weil sie gereinigt ist. Neu ist auch der Leib, neu der Dienst, neu die Verheißungen, der Bund, das Leben, der Tisch, das Gewand, und überhaupt alles ist neu. Denn statt des irdischen Jerusalem haben wir die obere Königsstadt empfangen. Statt des sinnlichen Tempels haben wir den geistlichen Tempel geschaut.

Statt steinerner Tafeln haben wir fleischerne empfangen; statt der Beschneidung die Taufe; statt des Manna den Leib des Herrn; statt des Wassers aus dem Felsen das Blut aus der Seite; statt des Stabes des Mose oder Aaron das Kreuz; statt des verheißenen Landes das Himmelreich; statt unzähliger Priester den einen Hohenpriester; statt des vernunftlosen Lammes das geistliche Lamm.

Indem der Apostel all diese und ähnliche Güter vor Augen stellt, sagte er: „Alles ist neu.“ Und all dies ist von Gott durch Christus und Seine Gnade. Darum fügte er hinzu: „der uns mit Sich versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat“, weil alle Güter uns durch Christus gegeben sind.

Der, der uns zu Seinen Freunden gemacht hat, ist auch der Urheber aller anderen Güter, die Gott Seinen Freunden geschenkt hat. Denn Er hat uns nicht als Feinde gelassen und uns dann mit solchen Gaben bedacht, sondern Er hat uns zu Seinen Freunden gemacht.

Wenn ich Christus den Urheber unserer Versöhnung nenne, meine ich zugleich auch den Vater. Wenn ich aber sage, dass der Vater diese Versöhnung geschenkt hat, meine ich wiederum auch den Sohn. „Alles ist durch Ihn geworden“ (Joh 1,3); folglich ist Er auch der Urheber davon. Nicht wir haben uns Ihm zugewandt, sondern Er selbst hat uns zu Sich gerufen. Wie hat Er gerufen? Durch den Tod Christi.

„Und der uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat.“ Hier weist der Apostel wiederum auf die Würde der apostolischen Berufung hin. Er zeigt, welch großes Werk ihnen anvertraut wurde und wie groß Gottes Liebe zu uns ist. Denn auch nachdem die Menschen nicht auf den gekommenen Mittler gehört hatten, verwarf Gott sie nicht und verließ sie nicht. Er fährt vielmehr fort, sie zu rufen, sowohl selbst als auch durch andere.

Wer könnte eine solche Sorge um uns gebührend bestaunen! Der Sohn, der zur Versöhnung kam, der innigst eigene und einziggeborene Sohn, wurde getötet. Doch der Vater verwarf trotz alledem die nicht, die Ihn getötet hatten. Er sagte nicht: „Ich habe Meinen Sohn gesandt, Meine Botschaft auszurichten, und sie wollten nicht nur nicht auf Ihn hören, sondern haben Ihn sogar getötet und gekreuzigt. Darum ist es gerecht, sie nun zu verwerfen.“

Ganz im Gegenteil handelte Er. Nachdem der Sohn von uns weggegangen war, vertraute Er uns das Werk der Versöhnung an: „der uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat. Denn Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit Sich, indem Er den Menschen ihre Verfehlungen nicht anrechnete“ (2 Kor 5,18-19).

Siehst du die Liebe, die jedes Wort und jeden Verstand übersteigt? Wer wurde beleidigt? Gott selbst. Wer kam zuerst zur Versöhnung? Eben Er. „Aber“, sagst du, „Er sandte den Sohn und kam nicht selbst?“ Ja, Er sandte den Sohn. Doch nicht der Sohn allein rief uns, sondern zusammen mit Ihm und durch Ihn wirkte auch der Vater.

Darum sagte der Apostel: „Gott hat in Christus die Welt mit Sich versöhnt“, das heißt durch Christus. Mit diesen Worten erklärt er das zuvor Gesagte: „der uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat.“ Er sagt gleichsam: Denkt nicht, wir seien die Urheber dieses Werkes. Wir sind nur Diener. Urheber von allem ist Gott, der das All durch den Einziggeborenen mit Sich versöhnt hat.

Wie hat Er versöhnt? Staunenswert ist ja nicht nur, dass Er Freund geworden ist, sondern noch mehr, auf welche Weise Er Freund geworden ist. Wie also? Indem Er ihnen die Verfehlungen erließ; anders wäre Er nicht Freund gewesen. Darum sagte der Apostel weiter: „indem Er den Menschen ihre Verfehlungen nicht anrechnete.“

Denn wenn Er von unseren Sünden Rechenschaft hätte fordern wollen, wären wir alle zugrunde gegangen, weil alle gestorben sind. Bei der großen Menge unserer Sünden forderte Er aber nicht nur keine Strafe von uns, sondern versöhnte Sich mit uns. Er vergab nicht nur unsere Sünden, sondern rechnete sie uns nicht einmal an.

So müssen auch wir unseren Feinden vergeben, damit wir selbst eine solche Vergebung empfangen. „Und Er gab uns das Wort der Versöhnung.“ „Auch wir“, sagt er, „sind jetzt nicht gekommen, um etwas Schweres zu verkünden, sondern um alle zu Freunden Gottes zu machen.“ „Wenn sie Mir“, sagt der Herr, „nicht geglaubt haben, dann hört ihr nicht auf, sie zu ermahnen, bis ihr sie überzeugt.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn Gott hat in Christus die Welt mit Sich versöhnt und rechnete den Menschen ihre Verfehlungen nicht an.“ Er hat ausgesprochen, dass der Vater uns mit Sich versöhnt hat.

Damit niemand sage: Hat Er denn nicht den Sohn gesandt?, sagt er jetzt, dass zwar der Vater den Sohn gesandt hat, aber nicht der Sohn allein ruft. Auch der Vater ruft, der die Welt durch Christus mit Sich versöhnt. Denn dies bedeutet „in Christus“.

Er hat den Menschen eine solche Güte erwiesen, dass Er sie nicht nur nicht bestrafte, sondern Sich auch mit ihnen versöhnte. Er hat ihnen nicht nur vergeben, sondern ihnen die Sünden auch nicht angerechnet. Denn hätte Er Rechenschaft fordern wollen, wären alle zugrunde gegangen.

Weiterlesen (46 Wörter)

„Und Er hat uns das Wort der Versöhnung anvertraut.“ Daher haben wir von Gott den Auftrag, euch nichts Schweres aufzuerlegen, sondern euch mit Ihm zu versöhnen. Weil sie Mir, spricht Gott, nicht geglaubt haben, so hört ihr nicht auf, sie zu ermahnen, bis ihr sie überzeugt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn Er selbst hat in uns das Wort der Versöhnung niedergelegt, und so sind wir an Christi statt Gesandte.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

„Gott war in Christus.“ Auf welche Weise? Als Stellvertreter oder Gesandter, wie es bei den Propheten war, oder anders? Konnte es im Sohn nicht so sein wie in den Propheten?

Denn der Sohn ist Seiner Natur nach der Gesandte Gottes des Vaters. Darüber sagt Er selbst: „Der Vater ist in Mir, und Ich bin in Ihm“ (Joh 10,38). Das Bleiben des Vaters im Sohn wird in dem Sinn verstanden, dass sie eine Natur haben.

Denn dort ist Einheit, wo kein Unterschied ist. Darum sind sie Einer im Anderen, weil Bild und Ähnlichkeit bei ihnen eines sind. Von dem, der den Sohn gesehen hat, wird gesagt werden, dass er den Vater gesehen hat, wie auch der Herr selbst sagt: „Wer Mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“ (Joh 14,9).

Weiterlesen (71 Wörter)

Wahrhaftig, denn es heißt: „Gott war in Christus.“ Das heißt: Der Vater hat im Sohn die Welt mit Sich versöhnt und den Menschen ihre Verfehlungen nicht angerechnet. Da die Schöpfung gegen Gott gesündigt hatte und nicht umkehrte, um zu Ihm zurückzukehren, wollte Gott Seiner Schöpfung kein Verderben.

Er sandte Seinen Sohn, um durch Ihn die Vergebung der Sünden und die Versöhnung mit Sich zu verkünden, mit Dem, der uns erschaffen hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn Gott war“, hier muss ein Satzzeichen gesetzt werden, „in Christus und versöhnte die Welt mit Sich.“ Denn der Gott des Alls selbst vollbrachte durch Christus die Versöhnung mit den Menschen.

Welcher Art ist die Versöhnung? „Indem Er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete und in uns das Wort der Versöhnung niederlegte.“ Er schenkte die Vergebung der Sünden und weihte uns zu Dienern des Friedens.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er wiederholt wegen der Wichtigkeit des Gegenstandes, was er zuvor gesagt hat, in dem Wunsch, es vollständiger und tiefer einzuprägen. Nur stellt er die Weise der Versöhnung in Christus deutlicher dar.

Christus der Herr hat alle unsere Sünden an Seinem Leib auf das Holz hinaufgetragen (1 Petr 2,24). Die Handschrift gegen uns hat Er aus der Mitte genommen und an das Kreuz geheftet (Kol 2,14). So sind diese Sünden samt ihrer Handschrift für die göttliche Gerechtigkeit gleichsam nicht mehr vorhanden. Sie ist vollkommen zufriedengestellt.

Den Menschen bleibt nur, sich unter den Schatten des Kreuzes zu begeben, damit die göttliche Gerechtigkeit ihre Sünden nicht an ihnen sehe. Davon, sagt er, reden wir jetzt zu allen, indem wir alle überzeugen und bitten: Versöhnt euch mit Gott.

Weiterlesen (265 Wörter)

„Siehst du die Liebe Gottes“, sagt der heilige Chrysostomus, „die nicht nur jedes Wort, sondern auch jeden Verstand übersteigt? Wer wurde zuerst beleidigt? Gott. Wer kam zuerst zur Versöhnung? Wiederum Er.

Du wirst aber sagen: Er sandte den Sohn und kam nicht selbst. Ja, Er sandte den Sohn, doch nicht der Sohn allein rief uns. Zusammen mit Ihm und durch Ihn wirkte auch der Vater.

Darum sagte der Apostel: Denn Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit Sich, das heißt durch Christus. Er spricht gleichsam: Denkt nicht, wir seien die Urheber dieses Werkes. Wir sind nur Diener. Urheber all dessen ist Gott, der den Erdkreis durch Seinen eingeborenen Sohn mit Sich versöhnt hat.

Wie hat Er denn versöhnt? Denn wunderbar ist nicht nur, dass Er Freund wurde, sondern noch mehr, auf welche Weise Er Freund wurde. Wie also? Indem Er ihnen die Verfehlungen erließ. Sonst wäre Er nicht Freund geworden.

Darum sagte der Apostel weiter: indem Er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete. Hätte Er Rechenschaft über unsere Sünden fordern wollen, wären wir alle zugrunde gegangen. Doch bei der solchen Menge unserer Sünden forderte Er von uns nicht nur keine Strafe, sondern versöhnte Sich mit uns.

Er ließ uns nicht nur unsere Sünden nach, sondern rechnete sie uns auch nicht an. Und Er legte in uns das Wort der Versöhnung. Denn wir sind jetzt, sagt er, nicht gekommen, um etwas Schweres und Schreckliches zu verkünden, sondern um alle zu Freunden Gottes zu machen.

Weil sie Mir, spricht der Herr, nicht geglaubt haben, so hört ihr nicht auf, sie zu ermahnen, bis ihr sie überzeugt.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit Sich.“ Gott hat uns durch Christus versöhnt. Doch diese Versöhnung wurde nur deshalb vollbracht, weil Jesus Christus Gott ist.

„Indem Er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete“, denn alle Sünden wurden durch den Tod Jesu Christi getilgt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das Zweite, worin wir als Gesandte im Namen Christi bemüht sind, die Menschen zurechtzubringen, ist dies: „Gott hat in Christus die Welt mit Sich versöhnt. Denn Er hat Den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht.“ Das heißt: Er ließ Ihn gleichsam als Sünder die Strafe für die Sünden der Menschen tragen.

Wir aber bitten als Mitwirkende alle, dass die Gnade Gottes nicht vergeblich empfangen werde. Das heißt: nicht nur mit kaltem Glauben, sondern mit der Veränderung des Lebens selbst.

Denn nach dem Wort der Schrift gilt: „Siehe, jetzt ist die angenehme Zeit“, nämlich zur Versöhnung mit Gott. „Siehe, jetzt ist der Tag unseres Heiles“, das heißt jetzt, beim Anbruch des Neuen Bundes.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Werk des Apostelamtes ist das Werk der Versöhnung. Es wurde durch Jesus Christus vollbracht und wird durch Berufung, Heiligung und andere Weisen und Mittel der Gnade vollzogen, die in der Kirche Gottes durch die Nachfolge der Apostel bis heute gereicht wird.

Nachdem der Apostel gesagt hat, wie die Versöhnung aller in Christus vollzogen wurde, mit dem der Vater immer wesensgleich und ungetrennt war, bittet er im Namen Gottes die Korinther und zugleich alle Menschen. Sie sollen in den neuen Bund der Versöhnung eintreten und die Rechtfertigung Gottes mit all ihren unaussprechlich guten Folgen und heiligen Früchten empfangen.

Weiterlesen (337 Wörter)

„Siehst du die Liebe Gottes“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „die nicht nur jedes Wort, sondern auch jeden Verstand übersteigt? Wer wurde zuerst beleidigt? Gott. Wer kam zuerst zur Versöhnung? Er selbst.

Du wirst aber sagen: Er sandte den Sohn und kam nicht selbst. Ja, Er sandte den Sohn. Doch nicht der Sohn allein rief uns, sondern zusammen mit Ihm und durch Ihn wirkte auch der Vater.

Und bei der Menge unserer Sünden forderte Er nicht nur keine Strafe, sondern versöhnte Sich mit uns. Wir aber sind jetzt nicht gekommen, um etwas Schweres und Schreckliches zu verkünden, sondern um alle zu Freunden Gottes zu machen.

Der Vater sandte Seinen Sohn, die Menschen zu ermahnen und in Seinem Namen die Gesandtschaft an das Menschengeschlecht zu erfüllen. Weil Er aber getötet wurde und von hier wegging, ist nun uns diese Gesandtschaft übergeben worden. Darum bitten wir euch im Namen Christi und Seines Vaters.

So teuer ist Ihm das Menschengeschlecht, dass Er für dieses Seinen Sohn hingab, obwohl Er vorher wusste, dass Er getötet werden würde. Und Er machte uns zu Aposteln für euch. Denkt also nicht, sagt er, wir bäten euch. Christus selbst bittet euch durch uns.

Worum bittet Er? Versöhnt euch mit Gott, da nicht Gott gegen uns feindlich ist, sondern wir gegen Ihn. Den, der von keiner Sünde wusste, Ihn, der die selbstbestehende Gerechtigkeit ist, machte Er für uns zur Sünde. Das heißt: Er ließ zu, dass Er wie ein Sünder verurteilt wurde und wie ein Verfluchter starb. Denn verflucht ist jeder, der am Holz hängt (Dtn 21,23).

Doch er sagte nicht nur dies, sondern noch mehr. Denn Er stellte diesen Gerechten nicht nur in die Reihe der Sünder, sondern mit der Sünde selbst zusammen. Und damit wir seien, sagte er nicht: gerecht, sondern: Gerechtigkeit, ja Gerechtigkeit Gottes. Denn die erste Gerechtigkeit stammt aus dem Gesetz und den Werken, diese aber ist danach Gottes Gerechtigkeit.

Und wahrhaftig, diese Gerechtigkeit ist Gottes, wenn wir nicht aus Werken gerechtfertigt werden, sondern durch die Gnade, die allein jede Sünde vernichtet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  3. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  4. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  7. κόσμον
    kosmon
    Welt
    G2889 · κόσμος
  8. καταλλάσσων
    katallassōn
    I reconcile
    G2644 · καταλλάσσω
  9. ἑαυτῷ
    heautō
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  10. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  11. λογιζόμενος
    logizomenos
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  12. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. παραπτώματα
    paraptōmata
    trespass
    G3900 · παράπτωμα
  15. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. θέμενος
    themenos
    I put
    G5087 · τίθημι
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. καταλλαγῆς
    katallagēs
    reconciliation
    G2643 · καταλλαγή