Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 5,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.

Luther 1912 / Menge

διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Darum bemühen wir uns eifrig, ob wir einwohnen oder auswandern, Ihm wohlgefällig zu sein“ (Vers 9). „Ob wir dort oder hier sind“, sagt er, „unsere Aufgabe ist nur, dafür Sorge zu tragen, nach Seinem Willen zu leben. Denn darin besteht unsere Hauptpflicht. Mit diesem Wohlgefallen bist du also ohne Zweifel Erbe des Reiches.“ Damit die Gläubigen, nachdem sie ein solch leidenschaftliches Verlangen haben, zum Herrn fortzugehen, nicht über die Verzögerung dieses Weggangs murren, gibt ihnen der Apostel hier schon das, was das Hauptgut unter allen Gütern ist. Was ist das? Dem Herrn wohlzugefallen. Denn nicht einfach von hier fortzugehen ist gut, sondern fortzugehen, nachdem man wohlgefallen hat. Durch Letzteres wird auch Ersteres gut. Ebenso ist es nicht einfach schwer, hier zu leben.

Weiterlesen (187 Wörter)

Schwer ist es, hier zu leben und Gott zu betrüben. Denke also nicht, dass für das ewige Leben die bloße Trennung vom Leib genügt. Überall ist Tugend nötig. Darum ließ er, als er von der Auferstehung sprach, keinen Anlass, sich allein auf sie zu verlassen, sondern sagte: „Wenn wir nur, auch bekleidet, nicht nackt befunden werden.“ Ebenso fügte er, als er von der Trennung vom Leib sprach, hinzu, dass man auch Gott wohlgefällig sein müsse. So solltest du nicht meinen, allein dies genüge dir zum Heil. Nachdem der Apostel den Eifer durch mannigfache Güter geweckt hatte, vergaß er nicht, sie auch durch die Furcht vor drohenden Übeln anzutreiben. Denn unsere Seligkeit besteht im Erlangen der Güter, das heißt des himmlischen Reiches, und im Entrinnen vor den Übeln, das heißt vor der Gehenna. Doch das Verlangen, den Qualen zu entgehen, wirkt stärker. Wenn der Schaden nur im Verlust der ewigen Güter bestünde, würden viele dem leicht zustimmen. Ist er aber mit Qualen verbunden, wird kaum jemand zustimmen. Gewiss müsste man Ersteres für unerträglicher halten. Doch vielen erscheint wegen ihrer Schwachheit und ihrer Anhänglichkeit an das Irdische Letzteres schwerer.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Hauptsache, um die man sich sorgen muss, besteht darin, Gott im Leben wohlzugefallen. Damit du, wenn du vom Hingang hörst, nicht meinst, dieser allein genüge dir zum Heil, sagt er: Bemühe dich, bewährt hinwegzugehen. Das heißt: Führe auch hier ein Gott wohlgefälliges Leben.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In jenem Land der Lebenden nach dem Tod (Ps 114,9) verheißt der Prophet, dem Gott des Alls besonders wohlzugefallen. Denn nichts Äußeres wird ihn daran hindern, seinen Vorsatz zu erfüllen und wahrhaft, in gleicher Ehre mit den Engeln, zu dienen.

Es heißt: „Wir bemühen uns, ob wir im Leib bleiben oder vom Leib weggehen, Ihm wohlgefällig zu sein.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum bemühen wir uns eifrig, ob wir hinausgehen oder eintreten, allein Ihm wohlgefällig zu sein. Dies geschieht durch die Werke, die wir im Leben vollbringen, und durch die Leiden des Martyriums, die uns bei unserem Hingang treffen.

Denn es gab manche, die zu den Aposteln kamen und bekannten, solange diese Wunder wirkten. Doch zur Zeit ihres Leidens und Martyriums erschraken sie und entfernten sich von ihnen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus lehrt, so zu handeln und durch gute Werke darauf zu bestehen, dass wir Ihm gefallen. Dies gilt, ob wir in diesem Leben bleiben oder vor dem Richterstuhl Christi stehen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Darum bittet der Weise, der die Nichtigkeit dieses Zeitalters erkannt hat, nicht um ein langes Nutzungsrecht am Leben, sondern eilt zum Ewigen. Er begehrt, von Schmerz und Leiden dieses Leibes befreit zu werden, wie der Prophet begehrte und sprach: „Höre, Herr, mein Gebet und mein Flehen! Neige Dein Ohr zu meinen Tränen! Schweige nicht zu mir, denn ich bin ein Fremdling bei Dir auf Erden und ein Pilger wie alle meine Väter“ (Ps 38,13). Eines ist der Bewohner, ein anderes der Pilger, ein drittes der Gast. Der Bewohner besiedelt den Ort und lebt an seiner Heimatstätte. Der Pilger ist von irgendwoher gekommen. Der Gast lebt nur zeitweise und wechselt mit den Jahren den Ort. Davon spricht David: Bei Dir bin ich ein Fremder, solange ich auf Erden bin.

Weiterlesen (437 Wörter)

Jetzt bin ich nicht Bewohner Deines Paradieses. Und erklärend fügte er hinzu: „ein Pilger wie alle meine Väter“. Das hat auch der Apostel Paulus eröffnet, indem er bekennt, dass wir, solange wir im Leibe wohnen, vom Herrn fern sind (2 Kor 5,6). Auch wenn in uns Glaube ist, wandeln wir doch im Glauben und nicht im Schauen (2 Kor 5,7). Das heißt: noch nicht von Angesicht zu Angesicht wie Anwesende vor dem Herrn. Wir wandeln noch rätselhaft und nicht in der Wahrheit; vgl. 1 Kor 13,12. „Wir wagen und hoffen fest, dass es besser ist, aus dem Leibe auszuwandern und beim Herrn einzuwohnen“ (2 Kor 5,8), fügt der Apostel hinzu. „Wir wagen“ ist kein Ausdruck von Unbesonnenheit, sondern der Hoffnung dessen, der an Gott glaubt. „Wir hoffen fest“ bedeutet Folgendes: Wir begehren dies und streben aus eigenem Willen danach. Dabei verteidigen wir nicht das Urteil einer allwissenden Wissenschaft, sondern neigen eher unserer eigenen Meinung zu. Wir wollen, dass sich erfüllt, wonach wir verlangen: dass wir Gott nahen, von dem uns der Abstand zwischen Gegenwart und Zukunft trennt. Wir wagen, bei Ihm zu sein, und darum bemühen wir uns eifrig (2 Kor 5,9). Du verstehst: Sich bemühen bedeutet, dass der Mensch noch danach strebt, etwas zu erreichen, nicht aber, dass er es schon erreicht hat. Es ist Zustand, nicht Ergebnis. Frage nach dem Sinn der apostolischen Worte selbst, oder vielmehr höre den Sprechenden. Höre noch eher den Fragenden: „Darum bemühen wir uns eifrig, ob abwesend oder bei Ihm anwesend, Ihm wohlgefällig zu sein“ (2 Kor 5,9). Noch abwesend sind wir durch den Glauben, anwesend aber, wenn wir Ihn schon sehen. Daher kann man verstehen: Hier wie dort wollen wir unserem Richter und Erlöser unserer Seelen wohlgefällig sein. Es ist notwendig, dass wir bei Ihm im Schauen sind, damit jeder bei der Prüfung seines Loses den verdienten Lohn für seine Werke empfange. Dem Gerechten wird Ruhe, dem Gottlosen Qual zuteil. „Neige Dein Ohr zu meinen Tränen!“ (Ps 38,13), weint David, denn als Fremdling kam der Mensch auf die Erde. Er verweilte fern von der Heimat, durch lange Verbannung festgehalten. Denke nun mit mir an Adam, der aus dem Paradies vertrieben wurde. Er befindet sich an einem Ort, der fern vom Paradies liegt, aus dem er hinabgestürzt wurde. Bitter weint er, da er bedenkt, was er verloren hat und von wo er gefallen ist. Darum wollen wir Gott danken, der uns aus der ewigen Verbannung befreit hat. Er öffnet die Tür, durch die wir in die Heimat zurückkehren. Der Apostel sah dies voraus: „So seid ihr nicht mehr Fremde und Pilger, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes“ (Eph 2,19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn zum Heil genügt der Glaube nicht. Vielmehr müssen alle dem Wohltäter wohlgefallen. Der Apostel gebrauchte das Wort „wir bemühen uns“ im Sinne von: wir wünschen es eifrig. Doch er beweist auch auf andere Weise, dass der Erwerb der Tugend notwendig ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ob wir dort oder hier sind“, sagt er, „unsere Aufgabe ist nur, dafür Sorge zu tragen, nach Seinem Willen zu leben. Denn dies ist unsere Hauptpflicht. Danach bist du ohne Zweifel Erbe des Himmelreichs.“ Da man aber trotz allen Verlangens, zum Herrn einzugehen, leicht vom beabsichtigten Weg abweichen kann, zeigt der Apostel auch, was auf diesem Weg am nötigsten ist. Was ist das? Dem Herrn wohlzugefallen. Denn es ist nicht einfach gut, von hier fortzugehen, sondern fortzugehen, nachdem man Gott wohlgefallen hat. Durch Letzteres wird auch Ersteres gut. Ebenso ist es nicht einfach schwer, hier zu leben. Schwer ist es, hier zu leben und Gott zu betrüben. Denke also nicht, dass für das ewige Leben die bloße Trennung vom Leib genügt. Überall ist Tugend nötig.

Weiterlesen (61 Wörter)

Als er von der Auferstehung der Leiber sprach, ließ er darum nicht bei der bloßen Gewissheit darüber ausruhen, sondern sagte: „Wenn wir nur, auch bekleidet, nicht nackt befunden werden.“ Ebenso fügte er, als er von der Trennung vom Leib sprach, hinzu, dass man auch Gott wohlgefällig werden müsse. So solltest du nicht meinen, dies allein genüge dir zum Heil (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der heilige Apostel fasst alles zusammen, was über die verfolgten und bedrängten Verkündiger des Evangeliums Christi gesagt wurde. Er erklärt das Geheimnis ihrer inneren Kraft und ihrer beständigen Zuversicht und schließt: „So sind wir allezeit getrost. Da wir wissen, dass wir, solange wir im Leibe wohnen, vom Herrn fern sind“, das heißt, Ihn nicht mit leiblichen Augen sehen, wie der heilige Chrysostomus sagt, „denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen. So wünschen wir vielmehr, aus dem Leibe auszuwandern und beim Herrn einzuwohnen.“ Ob wir aber einwohnen oder auswandern, „bemühen wir uns eifrig“ nur um eines: „Ihm wohlgefällig zu sein. Denn wir alle müssen vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden“ und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel zeigt, was zu tun ist, um des ewigen Lebens gewürdigt zu werden. Er knüpft dabei an die Redeweise am Anfang des Kapitels an. Dort sagte er, das Leben in unserem verweslichen Leib gleiche dem Aufenthalt in einem unsicheren Zelt. Hier erklärt er, dass dieser Aufenthalt uns von Gott und von der Anschauung Seines Angesichts trennt. Darum leben wir im Glauben und müssen aus den beengenden Bedingungen dieses Lebens hinausgehen, um dem Herrn nahezukommen und die unmittelbare Gemeinschaft mit Ihm zu erlangen. Dazu müssen wir Gott beständig wohlgefallen. Das gilt, wenn wir uns diesem Leben hingeben, und ebenso, wenn wir uns von ihm erheben und zum höheren, himmlischen Leben hinstreben. Dies ist auch deshalb nötig, weil uns alle das Gericht erwartet.

Weiterlesen (294 Wörter)

Es wird nach den Werken eines jeden sein. Dann folgt auch eine geistig-leibliche Vergeltung, die unserer leiblich-geistigen irdischen Tätigkeit entspricht. Zur Erklärung dieser Verse sagt der hochgeweihte Theophan: „Wir fühlen, dass der Leib uns von Gott abschirmt. Doch wir müssen bis zu der vom Herrn bestimmten Zeit im Leibe bleiben, damit wir in diesem Leben erstarken, für das andere heranwachsen und vor dem Herrn unsere Treue erweisen, solange Er im Verborgenen bleibt. Das Leben im Leibe hat seine Reize, die zu ihm hinziehen, selbst bei starkem Bewusstsein seiner Beschwerlichkeiten. Vollkommene Entfremdung von ihm ist ohne einen harten Bruch mit sich selbst nicht möglich. Ein solcher Bruch kann ohne kühne Entschlossenheit nicht geschehen. Deshalb sagte der Apostel: Wir wagen und haben Wohlgefallen. Das heißt: Wir verlangen kühn und mannhaft danach.“ „Denke also nicht“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dass für das ewige Leben die bloße Trennung vom Leib genügt. Überall ist Tugend nötig. Als er von der Auferstehung der Leiber sprach, ließ er sie darum nicht bei der bloßen Gewissheit darüber ausruhen, sondern sagte: ‚Wenn wir nur, auch bekleidet, nicht nackt befunden werden.‘ Ebenso fügte er, als er von der Trennung vom Leib sprach, hinzu, dass man Gott wohlgefällig werden müsse. So solltest du nicht meinen, dies allein genüge dir zum Heil.“ „Nachdem der Apostel den Eifer der Korinther durch mannigfache Güter geweckt hatte, vergaß er nicht, sie auch durch die Furcht vor drohenden Übeln anzutreiben. Denn unsere Seligkeit besteht sowohl im Erlangen der Güter als auch im Entrinnen vor den Übeln. Das heißt: im Erlangen des Himmelreichs und im Entrinnen vor der Gehenna. Doch die Furcht vor Qualen wirkt stärker auf uns. Denn von der Erbschaft der ewigen Güter ausgeschlossen zu werden, würden manche vielleicht hinnehmen. Qualen zu erdulden aber wird kaum jemand hinnehmen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. φιλοτιμούμεθα
    philotimoumetha
    I desire very strongly
    G5389 · φιλοτιμέομαι
  4. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  5. ἐνδημοῦντες
    endēmountes
    be home
    G1736 · ἐνδημέω
  6. εἴτε
    eite
    wenn/falls
    G1535 · εἴτε
  7. ἐκδημοῦντες
    ekdēmountes
    be away
    G1553 · ἐκδημέω
  8. εὐάρεστοι
    euarestoi
    well-pleasing
    G2101 · εὐάρεστος
  9. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί