Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

Luther 1912 / Menge

εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Im Wort der Wahrheit“ (V. 7). Davon erwähnt er oft, nämlich dass wir das Wort Gottes ohne Betrug und ohne Verfälschung verkündeten.

„In der Kraft Gottes.“ Wie er immer verfährt, indem er nichts auf sich selbst bezieht, sondern alles Gott zuschreibt und Ihm alle seine Taten zuerkennt, so tut er es auch hier.

Da er viel Großes über sich gesagt hatte, nämlich dass er ein in allem untadeliges Leben führte und in sich höchste Weisheit zeigte, schreibt er all dies dem Geist und Gott zu. Tatsächlich war das von ihm Gesagte außerordentlich.

Wenn es schon dem, der in Ruhe lebt, schwer ist, tugendhaft und untadelig zu werden, dann bedenke, welche Seele der haben muss, der, von so vielen Bedrängnissen umstürmt, immer leuchtet.

Weiterlesen (132 Wörter)

Doch er ertrug nicht nur dies, sondern noch weit mehr, wie wir weiter sehen werden. Nicht nur dies ist bewundernswert, dass er, von solchen Wogen umstürmt, unbekümmert blieb und alles mannhaft ertrug. Noch mehr bewundernswert ist, dass er all dies mit Freude ertrug.

Darauf weist er im Folgenden deutlich hin, wenn er sagt: „mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand.“ Siehst du, welche Geistesgegenwart und welche starke Seele? Er zeigt, dass Bedrängnisse Waffen sind. Sie werfen die nicht nieder, die sie ertragen, sondern schützen und stärken sie.

„Linke“ nennt er die vermeintlichen Bedrängnisse, δοκούντα, weil auch diese ihren Lohn haben. Warum nennt er sie so? Entweder weil er sich nach den Vorstellungen anderer richtet, oder weil Gott geboten hat, auch darum zu beten, nicht in Versuchung zu geraten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Im Wort der Wahrheit. Das heißt: ohne das Wort Gottes zu verfälschen.

In der Kraft Gottes. Nichts, sagt er, ist mein Eigenes, sondern alles geschah „in der Kraft Gottes“, oder in Zeichen und Wundern, in strafender und wohltuender Kraft.

Mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand. Die „Waffen der Gerechtigkeit in der linken Hand“ bedeuten alles Betrübende, die in der „rechten“ aber alles, was uns schützt und in Sicherheit stellt.

Weiterlesen (56 Wörter)

In der „linken Hand“ stehen die Bedrängnisse, wie viele meinen. Denn auch der Herr gebot, darum zu beten, nicht in Versuchung zu geraten. In der „rechten“ stehen die freudigen Dinge. Paulus erwies sich also in beidem untadelig. In Bedrängnissen verzagte er nicht, und in Freuden überhob er sich nicht. Alles machte er zu Waffen der Gerechtigkeit.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Der Heilige Geist, der Geist der Wahrheit, erleuchtet den Geist des Menschen. Darum offenbarte der heilige Apostel Paulus, nachdem er die Gnade des Heiligen Geistes empfangen hatte, seine Liebe zu Ihm im Wort der Wahrheit und in der Kraft Gottes. Er kämpfte mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand.

Die Wahrheit ist eine unzerbrechliche Kraft, wie sehr man auch versuchen mag, sie zu unterdrücken, zu verdecken oder zu vertreiben. Die wahre Lehre Christi ergriff das apostolische Herz und erweckte in ihm überall großen Eifer. So weihte er Christus alle Kräfte seines Geistes und seines Leibes.

Weiterlesen (187 Wörter)

Er festigte die Gerechtigkeit Gottes trotz aller Hindernisse, indem er sich von allen Seiten, rechts und links, verteidigte. Er kämpfte, wie gesagt, mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand.

Dieser Ausdruck erinnert uns an die alte Weise der kriegerischen Bewaffnung und Selbstverteidigung. In alter Zeit zog der Krieger gegen den Feind aus, den Schild in der linken Hand, mit dem er sich gegen feindliche Pfeile oder Lanzen schützte. In der rechten Hand hatte er Schwert oder Pfeil, womit er den Feind zurückwarf oder sogar angriff.

In solcher Rüstung schützte der Mensch sich mit der einen Hand und schlug mit der anderen den Feind. So musste auch der Apostel sich gegen Feinde verteidigen und ihre Verleumdungen gegen ihn und die Christen zurückweisen. Zugleich musste er angreifend gegen heidnische Grübeleien und jüdische Träumereien wirken.

Er bemühte sich, allen, überall und immer den ganzen Willen Gottes zu verkünden, gleichviel ob man ihn lobte oder schalt. Wir, sagt der Apostel, erfüllen unseren Dienst eifrig.

Vers 8: Ob wir in Ehre oder Schmach stehen, bei Tadel und Lob: Man hält uns für Betrüger, doch wir sind Gott treu.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Für den Menschen mit erhobenem Sinn erscheint alles völlig gleich, und nichts ist dem anderen vorzuziehen. Denn das Ziel des Lebens wird in entgegengesetzten Zuständen gleichermaßen erreicht. Jeder Lebensanteil hat dieselbe Fähigkeit sowohl zum tugendhaften als auch zum lasterhaften Leben, „mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand, in Ehre und Schmach“, wie der Apostel sagt.

Mit diesen Waffen geht der Mensch, dessen Sinn gereinigt ist und der die Wahrheit der Dinge versteht, den rechten Weg. Er durchschreitet die ihm bestimmte Zeit von der Geburt bis zum Ende des Lebens, ohne durch Genüsse verdorben und ohne durch Schwierigkeiten zerschlagen zu werden.

Weiterlesen (98 Wörter)

Nach Art der Reisenden schreitet er immer weiter voran und achtet wenig auf die Dinge, die ihm begegnen. Denn Reisende pflegen gleichermaßen dem Ziel der Reise entgegenzueilen, ob sie durch Wiesen und bepflanzte Felder gehen oder durch öde und wilde Gegenden. Das Angenehme hält sie nicht fest, und das Unangenehme hält sie nicht auf.

So wird auch er unbeirrbar dem ihm gesetzten Ziel zustreben. Er lässt sich durch nichts ablenken, was ihm auf dem Weg begegnet, sondern blickt allein zum Himmel. Er durchschreitet das Leben wie ein kundiger Steuermann, der sein Schiff auf das höchste Ziel hin lenkt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und im Wort der Wahrheit gegenüber Fremden und Eigenen, und in der Kraft Gottes, das heißt durch die große Hilfe Gottes. Durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken: verstehe dies von den guten Söhnen und den bösen Söhnen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort der Wahrheit war in seiner Lehre. Denn der Apostel gab nichts anderes weiter als das, was er selbst vom Herrn empfangen hatte (vgl. Gal 1,12).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit dem „Wort der Wahrheit“ bezeichnet er die Verkündigung der Frömmigkeit. Alles aber stellt er in Abhängigkeit von der „Kraft Gottes“, weil er durch ihre Hilfe im Gesagten Fortschritt machte.

„Mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken, durch Ehre und Schmach, durch üble Nachrede und gutes Lob, als Verführer und doch wahrhaftig, als Unbekannte und doch erkannt. Als Sterbende, und siehe, wir leben, als Gezüchtigte und doch nicht getötet, als Betrübte, doch immer fröhlich, als Arme, die viele reich machen, als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.“

Weiterlesen (139 Wörter)

All dies steht einander geradewegs gegenüber: Ehre der Schmach, Lästerung dem guten Lob, Leben dem Tod, Freude der Trauer. Dennoch machte der Apostel beides zu Waffen der Gerechtigkeit und mischte aus Gegensätzen eine einzige Tugend.

Die Ehre führte ihn nicht zur Überhebung, die Schmach erniedrigte ihn nicht. Lob blähte ihn nicht auf, eine üble Meinung über ihn betrübte ihn nicht. Indem er durch diese Gegensätze hindurchging, blieb er unverändert.

„Zur Rechten“ nennt er offenbar das Angenehme, „zur Linken“ das diesem Entgegengesetzte. Diese Bezeichnungen wählt er nach der allgemeinen Auffassung.

Bewundernswert sind auch seine Schlussworte. Denn nachdem er gesagt hat: „als Arme“, fügte er nicht hinzu: „aber wir haben genug zum Nötigen.“ Vielmehr sagt er: „die viele reich machen.“ Denn er sammelte von allen Geld, sandte es den Armen und war, obwohl er nichts hatte, Herr in jedem frommen Haus.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Im Wort der Wahrheit, im wahren Wort, in dem weder Betrug noch Verfälschung, weder Schmeichelei noch List war. Wie wir es empfangen haben und überzeugt sind, so geben wir es weiter, im vollen Bewusstsein, dass wir es genau und ohne jede Beimischung weitergeben. „Davon erwähnt er oft, nämlich dass wir das Wort Gottes ohne Betrug und ohne Verfälschung verkünden“ (heiliger Chrysostomus).

In der Kraft Gottes. Mit den Worten „im Heiligen Geist“ bezeichnete er allgemein die ganze Fülle der apostolischen Gaben. Hier aber bezeichnet er vornehmlich die Zeichen und Wunder, welche die Verkündigung des Evangeliums begleiteten.

Weiterlesen (509 Wörter)

Die Erscheinung der Kraft Gottes war so untrennbar mit dem Wort der Wahrheit verbunden, dass dieses ohne sie in Sinn und Herz der Menschen nicht hätte Wurzel fassen können. Sie weckte und verwurzelte den Glauben. Das Wort sagte nur, was zu glauben sei.

Die Darlegung der Glaubensgegenstände bringt, so klar und stark sie auch sei, nicht immer stark den Glauben hervor. Allein die Kraft Gottes in den Zeichen beim Wort besiegte Sinn und Herz und neigte sie zum Glauben.

Theophylakt schreibt, dass der Apostel mit den Worten „in der Kraft Gottes“ sagen will: „In der Verkündigung des Evangeliums und in seinen Erfolgen ist nichts mein Eigenes. Alles geschah hier durch die Kraft Gottes, durch Zeichen und Wunder, durch strafende oder wohltuende Kraft.“

Der heilige Chrysostomus versteht darunter jede übernatürliche Hilfe für den Apostel, im Leben, in der Verkündigung und in den Mühen. „Wie er immer verfährt, indem er nichts auf sich selbst bezieht, sondern alles Gott zuschreibt und Ihm alle seine Taten zuschreibt, so tut er es auch hier.

Er schreibt dem Heiligen Geist und Gott sowohl zu, dass er große Wahrheiten verkündete, als auch, dass er ein in allem untadeliges Leben führte und in sich hohe Weisheit zeigte. Denn all dies war außerordentlich.

Wenn es schon dem, der in Ruhe lebt, schwer ist, tugendhaft und untadelig zu werden, dann bedenke, welche Seele der haben muss, der von so vielen Bedrängnissen umstürmt wurde und doch immer wie die Sonne leuchtete.

Nicht nur dies ist bewundernswert, dass er, von solchen Wogen umstürmt, unbekümmert blieb und alles mannhaft ertrug. Noch mehr bewundernswert ist, dass er all dies mit Freude ertrug.“

Mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken. „Mit Waffen“, δια των οπλων. Die Präposition ist verändert, doch der Sinn der Rede bleibt derselbe. Der Apostel fährt fort zu zeigen, worin und wie sie sich als wahre Diener Gottes erwiesen.

Er sagt: Als solche erwiesen wir uns auch im Gebrauch der Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken. Er stellt sich als einen von der Kraft Gottes beseelten Krieger und Kämpfer dar.

Wenn ein Krieger zum Kampf auszieht, nimmt er die einen Geräte in die rechte, die anderen in die linke Hand. In die linke nimmt er etwa den Schild, in die rechte Schwert oder Lanze. Wenn der Kampf beginnt, gebraucht er bald die einen, bald die anderen, wie es besser und zweckmäßiger ist.

Solche Geräte hat auch die Gerechtigkeit. Mit den einen schützt sie sich, mit den anderen schlägt sie ihre Feinde. Der Apostel sagt: Sowohl die schützenden als auch die gegen die Feinde der Gerechtigkeit gerichteten Waffen gebrauchten wir so, dass wir uns dadurch als Diener Gottes erwiesen.

Gerechtigkeit nennt er sein rechtes Werk: den Glauben Christi und die Heilsökonomie des Heils, die er überall einführte und festigte. Waffen nennt er sein Wort, seine Mühen und jede Hilfe von oben.

Durch alles, womit wir die rechte Sache Gottes verteidigten und Lüge, Gottlosigkeit und Verderbnis schlugen, ließen wir alle sehen, dass wir Diener Gottes sind. Die Waffen zur Rechten und zur Linken bedeuten dasselbe wie allseitige Waffen.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Wer gemäß den menschlichen Beziehungen gerecht nach Gerechtigkeit strebt, wird mit den Waffen der Gerechtigkeit in der linken Hand gerüstet. Wer aber gemäß den Lehren der Wahrheit so handelt und Verfolgungen erträgt, um ein Sohn der Gerechtigkeit zu werden, trägt die Waffen der Gerechtigkeit in der rechten Hand.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Die neunte Tugend ist die Kraft Gottes, das heißt ihre Offenbarung im Wirken und in den menschlichen Schwachheiten. Mit ihr verbindet der Apostel die Waffen der Gerechtigkeit, mit denen er im Kampf gegen die Feinde seines Dienstes angreift und sich verteidigt.

Waffen zur Rechten und zur Linken nennt er jene, die der Krieger in der rechten und linken Hand hält. In der rechten war das Schwert oder der Speer, in der linken der Schild. Darum diente die rechte Hand dem Angriff, die linke der Verteidigung.

Einige halten die Waffen zur Rechten für günstige Umstände, die zur Linken aber für widrige (vgl. Eph 6,16-17).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Indem wir diese Grundwahrheiten des Christentums verkünden, bemühen wir uns in unserem Leben und Wandel, niemandem in irgendetwas einen Anstoß zu geben. Das heißt: Wir lassen nichts Ärgerliches zu, damit unser apostolischer Dienst nicht getadelt werde. „Vielmehr erweisen wir uns in allem als Diener Gottes: in großer Geduld, in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten, in Wunden, in Gefängnissen“ und so weiter.

In den folgenden Worten schildert der heilige Apostel Paulus kraftvoll den äußeren Gegensatz zwischen der Enge und Bedrücktheit seiner Lage und der Größe der asketischen Kämpfe, die er auf sich nahm. Er tat dies, um den Gläubigen nicht den geringsten Anstoß zu geben.

Weiterlesen (42 Wörter)

„Wir sind unbekannt und doch erkannt. Wir gelten als Sterbende, und siehe, wir leben. Wir werden gezüchtigt und doch nicht getötet. Wir werden betrübt, sind aber immer fröhlich. Wir sind arm, machen aber viele reich. Wir haben nichts und besitzen doch alles.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zur Erklärung der Worte „in der Kraft Gottes“ schreibt der selige Theophylakt, der Apostel wolle sagen: „In der Verkündigung des Evangeliums und in seinen Erfolgen ist nichts mein Eigenes. Alles geschah hier durch die Kraft Gottes, durch Zeichen und Wunder, durch strafende oder wohltuende Kraft.“

Zu den Worten „mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken“ und so weiter sagt der hochgeweihte Theophan: „Der Apostel fährt fort zu zeigen, worin und wie sie sich als wahre Diener Gottes erwiesen. Sowohl die schützenden als auch die gegen die Feinde der Gerechtigkeit gerichteten Geräte gebrauchten wir so, dass wir uns dadurch als Diener Gottes erwiesen.

Weiterlesen (271 Wörter)

Gerechtigkeit nennt er die rechte Sache, den Glauben Christi. Waffen nennt er sein Wort, seine Mühen und jede Hilfe von oben. Die Waffen zur Rechten und zur Linken bedeuten dasselbe wie allseitige Waffen.“

„Ob man uns lobte oder schmäht, wir hielten uns so, wie es Dienern Gottes ziemt. Durch das Erste überhoben wir uns nicht, durch das Letzte verzagten wir nicht. Indem der Apostel eine Reihe von Gegensätzen vorlegt, wie man sie ansah und wie sie in Wirklichkeit waren, sagt er: als Verführer und doch wahrhaftig.

Verführer gehören auf die Seite der Schmäher, Wahrhaftige auf die Seite derer, die gutes Lob geben (vgl. Apg 14,19 und 1 Joh 4,6). Die einen sagten: Wir verstehen nicht, was das für Menschen sind. Andere dagegen erkannten sie sogleich und schlossen sich ihnen an.

Er hoffte nicht einmal mehr zu leben, doch Gott rettete ihn (2 Kor 1,10). Der Tod stand unmittelbar bevor, und doch leben wir. Ein ähnliches Bekenntnis hört man aus dem Mund des heiligen David: „Der Herr hat mich hart gezüchtigt, doch dem Tod gab Er mich nicht preis“ (Ps 117,18).

Aus allen guten Eigenschaften der Apostel zieht der heilige Johannes Chrysostomus diesen Schluss: „Darum müssen auch wir, wenn wir etwas für Christus ertragen, dies nicht nur mannhaft, sondern auch mit Freude ertragen.

Nicht nur beim Austeilen von Almosen, sondern bei jeder anderen Tugend denke nicht an die Härte der Mühen, sondern an die Süße der Belohnungen. Vor allem habe den Herrn Jesus Christus im Blick, um Dessentwillen du diese oder jene asketischen Kämpfe unternimmst. Dadurch wirst du bereitwilliger in die Kämpfe hinausgehen und die ganze Zeit des Lebens in Freude verbringen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  3. ἀληθείας
    alētheias
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  6. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  7. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ὅπλων
    hoplōn
    weapon
    G3696 · ὅπλον
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δικαιοσύνης
    dikaiosynēs
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  12. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. δεξιῶν
    dexiōn
    right
    G1188 · δεξιός
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἀριστερῶν
    aristerōn
    left
    G710 · ἀριστερός