Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 6,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;

Luther 1912 / Menge

δια δοξης και ατιμιας δια δυσφημιας και ευφημιας ως πλανοι και αληθεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

«Was sagst du? Hältst du es für etwas Großes, Ehre zu genießen? Wahrhaftig», sagt er. Warum denn? Es schiene, Schmach zu ertragen, sei eine große Sache.

Aber zum Genuss der Ehre bedürfe es keiner großen Seele? Im Gegenteil, einer großen und sehr großen Seele bedarf es, um bei empfangener Ehre nicht in Stolz zu fallen.

Darum denkt er über die Ehre ebenso wie über die Schmach, weil er in beiden Fällen gleichermaßen leuchtete.

Wie aber wird die Ehre zur Waffe der Gerechtigkeit? So, dass viele, wenn sie die Lehrer der Frömmigkeit in Ehre sehen, selbst zur Frömmigkeit erweckt werden.

Sie bezeugt ihre guten Werke. Durch eine solche Ehre wird auch Gott verherrlicht. Und dies ist Werk der Weisheit Gottes, dass die Verkündigung des Evangeliums durch entgegengesetzte Mittel geschieht.

Weiterlesen (387 Wörter)

Sieh: Paulus war gebunden. Auch dies wurde zum Nutzen des Evangeliums zugelassen. «Meine Umstände», sagt er, «haben dem Fortschritt des Evangeliums mehr gedient.

Und die Mehrzahl der Brüder im Herrn hat durch meine Fesseln Vertrauen gefasst und wagt umso mehr, das Wort Gottes furchtlos zu verkünden» (Phil 1,12.14).

Er war auch in Ehre. Und dies vermehrte wiederum den Eifer der Gläubigen.

«In Ehre und Schmach.» Er ertrug tapfer nicht nur die leiblichen Bedrängnisse, die er oben aufgezählt hatte, sondern auch die eigentlich seelischen.

Auch diese Bedrängnisse pflegen den Geist heftig zu erschüttern. Jeremia ertrug viele Versuchungen. Von diesen aber wurde er schwach, und als man ihn verleumdete, sagte er: «Ich werde nicht mehr weissagen und nicht mehr in Seinem Namen reden» (Jer 20,9).

Auch David klagt oft über üble Nachreden. Jesaja aber tröstet die Juden nach vielen anderen Tröstungen auch so: «Fürchtet euch nicht vor der Schmähung der Menschen, und vor ihren Lästerungen erschreckt nicht» (Jes 51,7).

Und Christus spricht zu den Jüngern: «Wenn sie euch schmähen und verfolgen und lügnerisch alles Böse gegen euch reden um Meinetwillen, freut euch und frohlockt, denn euer Lohn ist groß im Himmel» (Mt 5,11-12).

An anderer Stelle wird noch hinzugefügt: «und springt vor Freude» (Lk 6,23). Er hätte keinen solchen Lohn festgesetzt, wenn dieses asketische Ringen nicht groß wäre.

Bei leiblichen Leiden teilt der Leib den Schmerz der Seele, weil Leib und Seele zusammen leiden. Hier aber leidet die Seele allein.

Darum sind viele allein durch seelische Bedrängnisse gefallen und haben ihre Seelen zugrunde gerichtet. Daher erschienen auch Hiob die Vorwürfe seiner Freunde schwerer als Wunden und Würmer (Ijob 19).

Wahrlich, für die von Bedrängnissen Gequälten gibt es nichts Beschwerlicheres als ein Wort, das die Seele verwundet.

Darum zählt der Apostel unter seinen Mühen und Kämpfen auch diesen auf und sagt: «durch Ehre und Schmach».

So wollten viele Juden nur aus Furcht, die Ehre beim Volk zu verlieren, nicht an den Herrn glauben. Sie fürchteten nicht Strafen, sondern aus den Synagogen ausgestoßen zu werden (Joh 5,42).

Darum sagte der Herr zu ihnen: «Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander empfangt» (Joh 5,44)?

Man könnte viele nennen, die alle Leiden verachtet hatten und doch von der Ehre besiegt wurden.

«Man hält uns für Betrüger, und doch sind wir wahrhaftig» (V. 8). Dies ist dasselbe wie «bei übler Nachrede und Lob».

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

In Ehre und Schmach. Er hat uns erklärt, dass die Waffen in der rechten und linken Hand Ruhm und Schmach bedeuten.

Wie dient der Ruhm als Waffe der Gerechtigkeit? Dadurch, dass der Ruhm der Lehrer viele zur Frömmigkeit hinzieht. Was also? Ist dies eine Tugend des Paulus? Gewiss. Denn im Ruhm wurde er nicht stolz. Die Schmach aber, die Geduld wirkt, machte ihn bewährt und förderte den Erfolg seiner Verkündigung.

Bei Tadel und Lob. Auch das Ertragen von Tadel ist ein großer asketischer Kampf, denn er vermag die Seele heftig zu erschüttern. Darum nennt auch der Herr jene selig, die Schmähung ertragen. Bei Foltern teilt der Leib die Qualen mit der Seele. Beim Tadel aber fällt die ganze Last auf die Seele.

Darum war er auch für Hiob schwerer als alle übrigen Schläge. Man hält uns für Verführer, doch wir sind wahrhaftig. Wegen der Tadel hält man uns für Verführer, doch wir sind wahrhaftig. Das wird durch die Lobpreisungen bewiesen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Der Heilige Geist, der Geist der Wahrheit, erleuchtet den Geist des Menschen. Darum offenbarte der heilige Apostel Paulus, nachdem er die Gnade des Heiligen Geistes empfangen hatte, seine Liebe zu Ihm im Wort der Wahrheit und in der Kraft Gottes. Er kämpfte mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand.

Die Wahrheit ist eine unzerbrechliche Kraft, wie sehr man auch versuchen mag, sie zu unterdrücken, zu verdecken oder zu vertreiben. Die wahre Lehre Christi ergriff das apostolische Herz und erweckte in ihm überall großen Eifer. So weihte er Christus alle Kräfte seines Geistes und seines Leibes.

Weiterlesen (187 Wörter)

Er festigte die Gerechtigkeit Gottes trotz aller Hindernisse, indem er sich von allen Seiten, rechts und links, verteidigte. Er kämpfte, wie gesagt, mit den Waffen der Gerechtigkeit in der rechten und linken Hand.

Dieser Ausdruck erinnert uns an die alte Weise der kriegerischen Bewaffnung und Selbstverteidigung. In alter Zeit zog der Krieger gegen den Feind aus, den Schild in der linken Hand, mit dem er sich gegen feindliche Pfeile oder Lanzen schützte. In der rechten Hand hatte er Schwert oder Pfeil, womit er den Feind zurückwarf oder sogar angriff.

In solcher Rüstung schützte der Mensch sich mit der einen Hand und schlug mit der anderen den Feind. So musste auch der Apostel sich gegen Feinde verteidigen und ihre Verleumdungen gegen ihn und die Christen zurückweisen. Zugleich musste er angreifend gegen heidnische Grübeleien und jüdische Träumereien wirken.

Er bemühte sich, allen, überall und immer den ganzen Willen Gottes zu verkünden, gleichviel ob man ihn lobte oder schalt. Wir, sagt der Apostel, erfüllen unseren Dienst eifrig.

Vers 8: Ob wir in Ehre oder Schmach stehen, bei Tadel und Lob: Man hält uns für Betrüger, doch wir sind Gott treu.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Durch Herrlichkeit und Schmach, durch Zeichen, das heißt auch durch Verfolgungen, gleichsam durch Lob und Tadel. So steht es im Syrischen und Armenischen, während die Vulgata die umgekehrte Anordnung hat. Durch Lob von Freunden und durch Tadel von Feinden. Als Betrüger gelten wir, während wir doch treu sind.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ich noch Menschen gefiele“, sagt der Apostel, „wäre ich nicht Knecht Christi“ (Gal 1,10). Er hörte auf, Menschen zu gefallen, und wurde Diener Christi.

Durch guten und schlechten Ruf, zur Rechten und zur Linken, schreitet der Krieger Christi. Er wird weder durch Ruhm überhoben noch durch Schmach zerbrochen. Er brüstet sich nicht mit Reichtum und wird durch Armut nicht verdunkelt. Freude und Trauer verachtet er gleichermaßen.

„Bei Tag wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond bei Nacht“ (Ps 120,6).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

„In Ehre und Unehre“: Der Apostel Paulus spricht von seiner Anerkennung als aufrichtiger und treuer Prediger durch jene, die das Evangelium als Herrlichkeit Gottes ehrten.

Ebenso erwies sich Paulus auch bei jenen als treuer Diener Gottes, die die evangelischen Worte der göttlichen Lehre für eine unwürdige Entstellung hielten. Denn ohne Furcht und ohne Scheu sagt er ihnen das, was ihnen ein Ärgernis ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit dem „Wort der Wahrheit“ bezeichnet er die Verkündigung der Frömmigkeit. Alles aber stellt er in Abhängigkeit von der „Kraft Gottes“, weil er durch ihre Hilfe im Gesagten Fortschritt machte.

„Mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken, durch Ehre und Schmach, durch üble Nachrede und gutes Lob, als Verführer und doch wahrhaftig, als Unbekannte und doch erkannt. Als Sterbende, und siehe, wir leben, als Gezüchtigte und doch nicht getötet, als Betrübte, doch immer fröhlich, als Arme, die viele reich machen, als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.“

Weiterlesen (139 Wörter)

All dies steht einander geradewegs gegenüber: Ehre der Schmach, Lästerung dem guten Lob, Leben dem Tod, Freude der Trauer. Dennoch machte der Apostel beides zu Waffen der Gerechtigkeit und mischte aus Gegensätzen eine einzige Tugend.

Die Ehre führte ihn nicht zur Überhebung, die Schmach erniedrigte ihn nicht. Lob blähte ihn nicht auf, eine üble Meinung über ihn betrübte ihn nicht. Indem er durch diese Gegensätze hindurchging, blieb er unverändert.

„Zur Rechten“ nennt er offenbar das Angenehme, „zur Linken“ das diesem Entgegengesetzte. Diese Bezeichnungen wählt er nach der allgemeinen Auffassung.

Bewundernswert sind auch seine Schlussworte. Denn nachdem er gesagt hat: „als Arme“, fügte er nicht hinzu: „aber wir haben genug zum Nötigen.“ Vielmehr sagt er: „die viele reich machen.“ Denn er sammelte von allen Geld, sandte es den Armen und war, obwohl er nichts hatte, Herr in jedem frommen Haus.

Johannes Klimakos

7. JahrhundertKirchenvater

Wer die Leidenschaften besiegt hat, verwundet die Dämonen. Indem er sich stellt, als sei er noch den früheren Leidenschaften unterworfen, täuscht er seine Feinde und erleidet von ihnen keine Angriffe.

Ein Bruder wurde einst entehrt. Ohne im Herzen auch nur bewegt zu werden, betete er in seinem Geist. Danach begann er darüber zu weinen, dass man ihn entehrt hatte, und verbarg durch eine vorgetäuschte Leidenschaft seine Leidenschaftslosigkeit.

Ein anderer Bruder, der überhaupt nicht den Vorsitz führen wollte, stellte sich, als begehre er ihn sehr. Wie soll ich dir die Reinheit jenes Mannes schildern, der ein Freudenhaus betrat, als wolle er sündigen, und die dort befindliche Dirne zu einem reinen und asketischen Leben führte?

Weiterlesen (94 Wörter)

Auch einem der Hesychasten brachte man sehr früh am Morgen eine Traube. Nachdem der Überbringer weggegangen war, stürzte er sich sogleich auf die Trauben und aß sie, jedoch ohne jede Lust. Er tat es nur, um sich vor den Dämonen als gefräßig zu zeigen.

Ein anderer verlor einige wenige Zweige und stellte sich den ganzen Tag betrübt. Doch solche Arbeiter bedürfen großer Vorsicht, damit sie, wenn sie versuchen, die Dämonen zu verspotten, nicht selbst von ihnen verspottet werden. Diese Menschen sind wahrhaft jene, von denen der Apostel gesagt hat: „als Verführer und doch wahrhaftig“.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

«Durch Ehre und Schmach.» Sowohl wenn etwas geschah, das uns verherrlichte, als auch wenn etwas geschah, das uns in den Augen anderer mit Schmach bedeckte.

In Lystra heilten zum Beispiel der heilige Paulus und Barnabas einen Gelähmten. Alle liefen zusammen, um ihnen Ehre zu erweisen, als wären sie Götter. Das gehört zur Ehre.

Dort erhob sich dann aber ein Aufruhr. Den heiligen Paulus steinigten sie und warfen ihn vor die Stadt hinaus. Das gehört zur Schmach und Beschämung (Apg 14).

Ebenso in Philippi. Den heiligen Paulus und Silas schlug man öffentlich mit Stöcken. Das gehört zur Beschämung.

Später aber geht die ganze Stadtobrigkeit zu ihnen ins Gefängnis, entschuldigt sich und treibt sie nicht mehr fort, sondern bittet sie, die Stadt zu verlassen. Das gehört zur Ehre (Apg 16).

Weiterlesen (594 Wörter)

So wiederholte sich dies wahrscheinlich auch an vielen anderen Orten.

«Durch üble Nachrede und Lob», δια δυσφημιας και ευφημιας. Gemeint sind die über sie umlaufenden Reden, die auch zu ihnen gelangten. Die einen lobten, die anderen redeten Böses, sowohl hinter ihrem Rücken als auch ins Gesicht.

In allen diesen Zufällen, sagt er, sowohl wenn man uns lobte als auch wenn man Böses von uns redete, hielten wir uns so, wie es Dienern Gottes gebührt.

Auch wenn etwas zu unserer Ehre oder Schmach geschah, erhoben wir uns nicht durch das Erste und sanken durch das Letzte nicht im Geist.

Der heilige Chrysostomus sagt: «Was sagst du? Hältst du es für etwas Großes, Ehre zu genießen? Wahrhaftig, sagt er.

Warum denn? Es schiene, Schmach zu ertragen, sei eine große Sache. Aber zum Genuss der Ehre bedürfe es keiner großen Seele?

Im Gegenteil, einer großen und sehr großen Seele bedarf es, um bei empfangener Ehre nicht in Stolz zu fallen. Darum denkt er über Ehre dasselbe und auf dieselbe Weise wie über Schmach. Denn in beiden Fällen leuchtete er gleichermaßen.

Dass aber Schmach und üble Nachrede stark treffen und dass darin guten Mutes zu bleiben eine tapfere Seele verlangt, dafür gibt es viele Zeugnisse.

Jeremia ertrug viele Versuchungen großmütig. Als man aber Böses von ihm redete, sagte er: Ich werde nicht mehr weissagen und des Namens des Herrn nicht mehr gedenken (Jer 20,9).

Auch David klagt oft über üble Nachreden. Und der Herr tröstete Seine Jünger und sagte: Wenn man euch schmäht und lügnerisch jedes böse Wort gegen euch redet um Meinetwillen, freut euch und frohlockt, denn euer Lohn ist groß im Himmel.

Er hätte keinen solchen Lohn festgesetzt, wenn dieser Kampf nicht schwer wäre.

Für Hiob waren Wunden und Würmer erträglicher als die Vorwürfe seiner Freunde (Ijob 19). Denn es gibt nichts, gar nichts Beschwerlicheres als ein Wort, das die Seele verwundet.

Viele Juden wollten nur aus Furcht, die Ehre beim Volk zu verlieren, nicht an den Herrn glauben. Sie fürchteten nicht Strafen, sondern aus der Synagoge ausgestoßen zu werden (Joh 12,42).

Darum sagte auch der Herr: Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander empfangt (Joh 5,44)?

Man könnte viele nennen, die alle Versuchungen überwunden hatten und doch von der Furcht besiegt wurden, die Ehre zu verlieren.»

In welcher Größe musste daher der gerechte Charakter des heiligen Paulus und der anderen Apostel erscheinen. Denn sie hielten sich in Ehre und Schmach, in übler Nachrede und Lob gleichermaßen ihrer Berufung würdig.

«Als Verführer und doch wahrhaftig.» Wieder eine neue Wendung, doch ihre Bedeutung ist dieselbe. Der Apostel fährt fort zu schildern, wie sie sich stets als würdige Diener Gottes erwiesen.

Da er kurz zuvor von Ehre und Ehrlosigkeit, von übler Nachrede und Lob gesprochen hatte, verdeutlicht er dies nun gleichsam durch Beispiele. Er stellt eine Reihe von Gegensätzen vor Augen, als was man sie ansah und was sie in Wirklichkeit waren.

«Als Verführer und doch wahrhaftig.» «Verführer» steht auf Seiten derer, die Böses reden. «Wahrhaftig» steht auf Seiten derer, die loben, sagt der heilige Chrysostomus.

«Verführer», πλανοι, bezeichnet jene, die selbst irren und andere in Irrtum führen. So dachten ihre Feinde über sie.

Die Juden aus Ikonion kamen nach Lystra und wiegelten dort die Menschen gegen den heiligen Paulus und Barnabas auf. Sie sagten: Diese sprechen nichts Wahres, sondern lügen alles (Apg 14,19).

Dasselbe geschah auch an anderen Orten. Indessen hörten jene, die aus der Wahrheit sind, auf sie (1 Joh 4,6).

Nichts konnte ihre Überzeugung erschüttern, dass die Apostel in der Wahrheit standen und die wesentliche Wahrheit verkündeten. Beides geschah vor den Augen der Apostel.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Indem wir diese Grundwahrheiten des Christentums verkünden, bemühen wir uns in unserem Leben und Wandel, niemandem in irgendetwas einen Anstoß zu geben. Das heißt: Wir lassen nichts Ärgerliches zu, damit unser apostolischer Dienst nicht getadelt werde. „Vielmehr erweisen wir uns in allem als Diener Gottes: in großer Geduld, in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten, in Wunden, in Gefängnissen“ und so weiter.

In den folgenden Worten schildert der heilige Apostel Paulus kraftvoll den äußeren Gegensatz zwischen der Enge und Bedrücktheit seiner Lage und der Größe der asketischen Kämpfe, die er auf sich nahm. Er tat dies, um den Gläubigen nicht den geringsten Anstoß zu geben.

Weiterlesen (42 Wörter)

„Wir sind unbekannt und doch erkannt. Wir gelten als Sterbende, und siehe, wir leben. Wir werden gezüchtigt und doch nicht getötet. Wir werden betrübt, sind aber immer fröhlich. Wir sind arm, machen aber viele reich. Wir haben nichts und besitzen doch alles.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zur Erklärung der Worte „in der Kraft Gottes“ schreibt der selige Theophylakt, der Apostel wolle sagen: „In der Verkündigung des Evangeliums und in seinen Erfolgen ist nichts mein Eigenes. Alles geschah hier durch die Kraft Gottes, durch Zeichen und Wunder, durch strafende oder wohltuende Kraft.“

Zu den Worten „mit den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken“ und so weiter sagt der hochgeweihte Theophan: „Der Apostel fährt fort zu zeigen, worin und wie sie sich als wahre Diener Gottes erwiesen. Sowohl die schützenden als auch die gegen die Feinde der Gerechtigkeit gerichteten Geräte gebrauchten wir so, dass wir uns dadurch als Diener Gottes erwiesen.

Weiterlesen (271 Wörter)

Gerechtigkeit nennt er die rechte Sache, den Glauben Christi. Waffen nennt er sein Wort, seine Mühen und jede Hilfe von oben. Die Waffen zur Rechten und zur Linken bedeuten dasselbe wie allseitige Waffen.“

„Ob man uns lobte oder schmäht, wir hielten uns so, wie es Dienern Gottes ziemt. Durch das Erste überhoben wir uns nicht, durch das Letzte verzagten wir nicht. Indem der Apostel eine Reihe von Gegensätzen vorlegt, wie man sie ansah und wie sie in Wirklichkeit waren, sagt er: als Verführer und doch wahrhaftig.

Verführer gehören auf die Seite der Schmäher, Wahrhaftige auf die Seite derer, die gutes Lob geben (vgl. Apg 14,19 und 1 Joh 4,6). Die einen sagten: Wir verstehen nicht, was das für Menschen sind. Andere dagegen erkannten sie sogleich und schlossen sich ihnen an.

Er hoffte nicht einmal mehr zu leben, doch Gott rettete ihn (2 Kor 1,10). Der Tod stand unmittelbar bevor, und doch leben wir. Ein ähnliches Bekenntnis hört man aus dem Mund des heiligen David: „Der Herr hat mich hart gezüchtigt, doch dem Tod gab Er mich nicht preis“ (Ps 117,18).

Aus allen guten Eigenschaften der Apostel zieht der heilige Johannes Chrysostomus diesen Schluss: „Darum müssen auch wir, wenn wir etwas für Christus ertragen, dies nicht nur mannhaft, sondern auch mit Freude ertragen.

Nicht nur beim Austeilen von Almosen, sondern bei jeder anderen Tugend denke nicht an die Härte der Mühen, sondern an die Süße der Belohnungen. Vor allem habe den Herrn Jesus Christus im Blick, um Dessentwillen du diese oder jene asketischen Kämpfe unternimmst. Dadurch wirst du bereitwilliger in die Kämpfe hinausgehen und die ganze Zeit des Lebens in Freude verbringen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  2. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ἀτιμίας
    atimias
    dishonour
    G819 · ἀτιμία
  5. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  6. δυσφημίας
    dysphēmias
    slander
    G1426 · δυσφημία
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εὐφημίας
    euphēmias
    good report
    G2162 · εὐφημία
  9. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  10. πλάνοι
    planoi
    deceiving
    G4108 · πλάνος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἀληθεῖς
    alētheis
    wahr
    G227 · ἀληθής