Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 14,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Pharao wird sagen von den Kindern Israel: Sie sind verirrt im Lande; die Wüste hat sie eingeschlossen.

Luther 1912 / Menge

וְאָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּאָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַמִּדְבָּֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr weist Mose darauf hin, welchen Eindruck diese außergewöhnliche Anweisung auf den Pharao haben wird. Der Pharao wird anmerken, dass die Israeliten sich im Land verirren. Anstatt das ägyptische Herrschaftsgebiet zu verlassen, bleiben sie weiterhin darin und ziehen ohne Ziel an der öden Küste des Roten Meeres entlang, das zum ägyptischen Land gehört. „Die Wüste schließt sich um sie, nun gibt es für sie keinen Ausweg mehr aus Ägypten, mit dem Meer zu ihrer Linken und den uneinnehmbaren Bergen zu ihrer Rechten, während im Süden und Norden die Wüste liegt. Diese Umgebung macht es ihnen unmöglich, den richtigen Pfad über die Grenzen Ägyptens zu betreten, da der einzige Rückweg nach Norden leicht durch militärische Gewalt abgeschnitten werden kann. Zudem wäre es sinnlos, weiter nach Süden zu gehen, da dies nur tiefere Eintritte ins ägyptische Herrschaftsgebiet bedeuten würde.“

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die zuvor beschriebene Situation der Israeliten, die sich zwischen den Bergen und dem Roten Meer befanden, musste den Ägyptern als unsinnig erscheinen. Diese beabsichtigten, den vermeintlichen Fehler der Israeliten auszunutzen, um sie der Flucht zu bezichtigen, sie als Gefangene zu behandeln und ihr Eigentum als Beute zu betrachten. Die Aussage „Die Wüste hat sie eingesperrt“ verdeutlicht treffend die Haltung des Pharao: Er war fest entschlossen, dass sie nicht entkommen sollten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.