Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 23,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. Und anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem Munde sollen sie nicht gehört werden.

Luther 1912 / Menge

וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Deshalb ist es für den aufrichtigen Gläubigen und Gottesliebenden unerlässlich, sich von solchen Einflüssen fernzuhalten. Es geht nicht nur darum, das Herz zu reinigen, sondern auch darum, den Namen eines Götzen niemals auszusprechen. Es steht geschrieben: "Du sollst den Namen anderer Götter nicht erwähnen; er soll nicht aus deinem Munde gehört werden." Denn was als schändlich gilt, ist nicht unbedenklich, es darüber zu sprechen. Über Anbetung und Dienst im Geist und in der Wahrheit.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Im Deuteronomium 6, 13-15 wird dem Volk nicht nur untersagt, anderen Göttern zu dienen, sondern auch, deren Namen auszusprechen. Es wurde bereits festgestellt, dass dieses kurze Gesetzbuch, das als "Buch des Bundes" bekannt ist (vgl. Kap. 20, Anm. 19), die zentralen Prinzipien des gesetzgeberischen Denkens enthält. Die Erwähnung der Namen jener Götter, selbst in herabwürdigenden Formulierungen, die möglicherweise aus heidnischen Sprichwörtern oder belanglosen Flüchen stammen, könnte das Volk Israel im Laufe der Zeit dazu verleiten, von deren vermeintlicher Macht oder Stärke zu denken, wenn deren Namen immer wieder genannt werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.