Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.

Luther 1912 / Menge

οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων ιησου χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Solche Menschen", sagt der Apostel, "dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem Bauch." Also gäbe es weder Ärgernisse noch Spaltung, wenn keine Lehre erfunden worden wäre, die der apostolischen Lehre widerspricht.

Darauf weist der Apostel hin, wenn er hier sagt: "entgegen der Lehre." Er sagte nicht: die wir gelehrt haben, sondern: "die ihr gelernt habt".

Damit kommt er ihnen zuvor und zeigt, dass sie völlig überzeugt sind, die Lehre gehört und angenommen haben. Dann tadelt er jene, die wagen, Spaltung einzuführen, und zeigt auch die Ursache ihres Tuns.

Er sagt: "Solche Menschen dienen nicht dem Herrn, sondern ihrem Bauch." Dasselbe sagte er auch im Brief an die Philipper: "Ihr Gott ist der Bauch" (Phil 3,19).

Weiterlesen (249 Wörter)

Hier spielt der Apostel, wie ich meine, auf die aus den Juden Bekehrten an, die er gewöhnlich immer wegen übermäßiger Schlemmerei tadelt.

Auch im Brief an Titus sagte er über sie: "Böse Tiere, faule Bäuche" (Tit 1,12). Ebenso klagt Christus sie darin an und sagt: "Ihr verschlingt die Häuser der Witwen" (Mt 23,14).

Auch die Propheten überführten sie desselben. Es heißt: "Er wurde fett, dick und feist und verließ Gott" (Dtn 32,15).

Darum ermahnte Mose sie auch so: "Du wirst essen und satt werden. Hüte dich, dass du den Herrn nicht vergisst" (Dtn 6,11-12).

Nach dem Zeugnis des Evangeliums sagten die Juden zu Christus: "Welches Zeichen weist Du uns aus?" (Joh 2,18). Sie ließen alles andere beiseite und erwähnten nur das Manna.

Aus allem kann man also sehen, dass die Juden von der Leidenschaft der Schlemmerei befallen waren. Wie sollte sich ein Bruder Christi nicht schämen, Sklaven des Bauches zu Lehrern zu haben?

Die Schlemmerei ist also die Ursache des Irrtums. Die Weise des bösen Anschlags aber ist wiederum eine andere Krankheit, nämlich die Schmeichelei.

"Durch Schmeichelei und schöne Rede verführen sie die Herzen der Arglosen", sagt der Apostel. Treffend sagt er: "schöne Rede". Die Dienste der Schmeichler bestehen nur in Worten.

Ihr Herz aber ist nicht so, sondern voller Arglist. Weiter sagte der Apostel nicht: Sie verführen euch, sondern: "die Herzen der Arglosen".

Auch dabei blieb er nicht stehen. Damit seine Worte nicht zu scharf erschienen, fährt er fort: "Euer Gehorsam im Glauben ist allen bekannt" (Röm 16,19).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Ich ermahne euch aber, Brüder: Hütet euch vor denen, die Spaltungen und Ärgernisse bewirken, entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt." Wieder bringt er eine Ermahnung vor, und zwar nicht wie ein Ratgeber, sondern wie ein demütiger Bittsteller und mit großer Achtung vor ihnen.

Denn er nennt sie Brüder. Indem er die Anschläge schädlicher Menschen aufdeckt, sagte er: "Hütet euch." Das heißt: Erkundigt euch über sie mit Sorgfalt.

Zuerst erwähnt er Streitigkeiten, danach Spaltungen. Denn solange im Leib der Kirche die Einheit bewahrt wird, können Spaltungen nicht eindringen.

Die Spaltungen aber sind Häresien. Denn er sagt: "entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt." Er sagte nicht: die wir gelehrt haben, sondern: "die ihr gelernt habt".

Weiterlesen (200 Wörter)

Damit kommt er ihnen zuvor und zeigt, dass sie schon überzeugt sind und die Lehre angenommen haben. Deshalb müssen sie in dem bleiben, was sie bereits empfangen haben.

Also werden Streitigkeiten und Spaltungen oder Häresien von denen eingeführt, die eine Lehre vortragen, die der apostolischen Lehre widerspricht.

"Und weicht von ihnen. Denn solche Menschen dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem Bauch." Entfernt euch von ihnen, sagt er. Wenn sie dies aus Unwissenheit oder Irrtum täten, müsste man sie zurechtbringen.

Da sie aber absichtlich fehlen, so flieht vor ihnen. Er deutet auf die Juden, die er gewöhnlich als Schlemmer tadelt. Denn so ist ihre ganze Art.

Ferner entstehen alle Häresien aus dem Dienst an den Leidenschaften und am Bauch. Wie schämst du dich also nicht, Bruder Christi, Sklaven des Bauches zu deinen Lehrern zu machen?

Beachte auch: Wer dem Bauch dient, dient nicht Christus. "Und durch Schmeichelei und schöne Rede", δια της χρηστολογίας και ευλογίας, "verführen sie die Herzen der Arglosen."

Sie treiben Arglist durch Schmeichelei, sagt er. Denn der Ausdruck Schmeichelei und schöne Rede bedeutet: auf der Zunge Freundschaft, im Herzen aber Arglist.

Er sagte nicht: Sie verführen euch, sondern: "die Herzen der Arglosen", das heißt der Einfältigen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch. Mit angenehmen Worten und ihrer Beredsamkeit betrügen, verführen und fangen sie die Herzen der Arglosen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Schmeichelei ist immer listig, verschlagen und einschmeichelnd. Darum nennen die Philosophen den Schmeichler zu Recht einen „zärtlichen Feind“. Die Wahrheit aber ist bitter, streng und traurig und verletzt die, die sie trifft.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn solche dienen nicht unserem Herrn Christus, sondern ihrem eigenen Bauch. Daraus wird deutlich, dass er dies von den Juden sagt, weil er sie stets der Völlerei anklagt. Auch an anderer Stelle sagt er: „Ihr Gott ist der Bauch“ (Phil 3,19). „Durch schöne Worte und Segensrede verführen sie die Herzen der Arglosen.“ Segensrede nannte er Lob. Er gibt zu verstehen, dass einige von ihnen in den Betrug hineingezogen wurden. Denn er sagt: Sie verführen die Herzen der Arglosen. Er legt ihnen nicht Bosheit zur Last, sondern Einfalt. Danach ermuntert er sie wieder durch Lob.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Die Häretiker verbergen unter dem Namen Christi wie unter Honig das Gift gottloser Lehren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wisst, dass diese Verderber auf der Zunge überall den Herrn führen. Doch sie arbeiten nicht dem Herrn, sondern bedecken ihre böse Gesinnung nur mit Seinem Namen.

Sie arbeiten ihrem Bauch. Damit wird vielleicht überhaupt Selbstgefälligkeit bezeichnet, die Sorge, in Wohlleben und Ruhe zu leben. Weil der Magen bei uns der unruhigste Tyrann ist, sorgen Selbstgefällige vor allem dafür, ihn vollzustopfen und zum Schweigen zu bringen.

Mit Blick auf diese Schwäche sagte der Apostel, dass sie nur ihrem Bauch dienen. Der Magen bewegt sie, und so laufen sie überall im Kreis. Sie haben einen leichten Weg zum Gewinn erfunden: die Verbreitung falscher Lehren.

Weiterlesen (240 Wörter)

Dafür ist, muss man sagen, das einfache Volk überall sehr anfällig. Sie kommen unter dem Deckmantel der Frömmigkeit, hüllen sich in Geheimnis und beginnen flüsternd, gleichsam ins Ohr, unverständliche Worte in das Gespräch zu werfen.

So reizen sie die Neugier. Ist die Aufmerksamkeit geweckt, fügen sie schmeichelnde Worte an die Hörer hinzu. Unterdessen gießen sie das Gift böser Gesinnung ein und fangen die Einfacheren in ihren Netzen.

Das Mittel, das sie gebrauchen, nannte der Apostel χρηστολογία und ευλογία, also Worte, die dem Ohr angenehm sind und dem Herzen schmeicheln.

Chrysostomus sagt: Wie sollte sich jetzt ein Knecht Christi nicht schämen, Sklaven des Bauches zu Lehrern zu haben? Wie die Schlemmerei bei ihnen die Ursache ist, die zur Verbreitung des Irrtums treibt, so ist die Weise, in der diese Arglist geschieht, die Schmeichelei, wiederum eine neue Krankheit.

"Durch schöne Worte verführen sie die Herzen der Arglosen", sagt der Apostel. Treffend sagt er: "durch schöne Worte". Die Dienste der Schmeichler bestehen nur in Worten, ihr Herz aber ist nicht so. Dort ist lauter Arglist.

Weiter sagte der Apostel nicht: Sie verführen euch, sondern: "die Herzen der Arglosen." Der Apostel spricht allgemein: Überall handeln diese Verderber der Gedanken so, dass sie sich an die Einfacheren heranschleichen, weil diese leichter zu verführen sind.

Vor denen aber, die im Verstand und im Wandel fest sind, fliehen sie, weil sie Zurückweisung und Niederlage fürchten. Wie überall, so werden sie auch bei euch handeln. Seht also zu.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die letzte Warnung vor denen ausspricht, die unter den Gläubigen durch ihre falsche Lehre Spaltungen hervorrufen, mahnt er, im Umgang mit ihnen vorsichtig zu sein.

Gemeint sind etwa Lehren über die Verpflichtung aller zur Einhaltung jüdischer Fasten, Feste und Ähnlichem. Indem er auf die sittlichen Eigenschaften derer hinweist, die Spaltungen hervorrufen, beschreibt er sie mit denselben Zügen.

Mit solchen Zügen kennzeichneten auch die Apostel Petrus und Johannes die Häretiker ihrer Zeit. Diese verfolgten ihre niedrigen Bestrebungen und verdarben Christen durch Verführung, Schmeichelei und schöne Rede.

Weiterlesen (75 Wörter)

Man kann jedoch sagen, dass dies die Grundzüge der falschen Lehrer aller Zeiten sind. Der heilige Johannes Chrysostomus verweilt bei der Warnung des Apostels vor den Häretikern und zeigt, wie man sich zu ihnen verhalten soll.

Er sagt: Der Apostel sagte nicht: Geht hin und schlagt euch mit ihnen. Sondern: Weicht von ihnen. Wenn sie dies aus Unwissenheit oder Irrtum täten, müsste man sie zurechtbringen. Da sie aber absichtlich fehlen, flieht vor ihnen weit weg.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τοιοῦτοι
    toioutoi
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. δουλεύουσιν
    douleuousin
    be a slave
    G1398 · δουλεύω
  10. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  11. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἑαυτῶν
    heautōn
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  13. κοιλίᾳ
    koilia
    belly/womb/stomach
    G2836 · κοιλία
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. χρηστολογίας
    chrēstologias
    smooth talk
    G5542 · χρηστολογία
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. εὐλογίας
    eulogias
    praise
    G2129 · εὐλογία
  20. ἐξαπατῶσιν
    exapatōsin
    I deceive thoroughly
    G1818 · ἐξαπατάω
  21. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  23. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἀκάκων
    akakōn
    innocent
    G172 · ἄκακος