Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Timotheus 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Halte an dem Vorbilde der heilsamen Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe in Christo Jesu.

Luther 1912 / Menge

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur durch Briefe schärfte der Apostel dem Schüler ein, was er tun müsse, sondern auch mündlich. Dies drückt er auch an vielen anderen Stellen aus, etwa wenn er sagt: „weder durch Wort noch durch Brief, als stamme er von uns“ (2 Thess 2,2.15). Hier aber tut er es weit deutlicher. Deshalb sollen wir nicht meinen, seine Lehre sei unzureichend überliefert worden. Vieles hat er dem Schüler auch ohne Schrift überliefert. Daran erinnert er ihn, indem er sagt: „Halte dich an das Vorbild der gesunden Lehre, die du von mir gehört hast.“ Was bedeuten diese Worte? Wie die Maler handeln, sagt er, so habe auch ich dir das Bild der Tugend und alles Gott Wohlgefälligen eingezeichnet. Wie eine Regel, ein Urbild und eine Zeichnung habe ich es deiner Seele eingeprägt. Dies sollst du haben. Wenn du über Glauben, Liebe oder Keuschheit Rat brauchst, nimm von dort die Vorbilder. Du wirst kein Vorbild bei anderen suchen müssen, denn dort ist alles enthalten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Halte dich an das Vorbild der gesunden Lehre.“ Wie ein Maler habe ich dir eine Ikone und ein Urbild geschrieben und gezeichnet. Indem du darauf blickst, sollst auch du nach ihm dieselbe Gestalt meiner Worte malen. Habe dieses Urbild in dir. Wenn es nötig ist, etwas zu malen, nimm davon und male danach. Denn in ihm ist alles enthalten. „Die du von mir gehört hast.“ Nicht nur durch Briefe, sondern auch mündlich. Darum sollen wir nicht meinen, die Briefe, die wir haben, seien unzureichend, weil sie nicht alles umfassen. Denn vieles hat der Apostel ohne Schrift überliefert. „Mit Glauben und Liebe in Christus Jesus.“ Das heißt: Meine Worte enthalten die Lehre sowohl vom Glauben als auch von der Liebe. Sie enthalten also die Dogmen und das rechte Leben. Wenn es nötig ist, dass du über das Rechte dogmatisch lehrst, redest oder handelst, sollst du von dort alles entnehmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sei also nicht nur ein Verkünder von Worten, sondern sei durch deine guten Werke ein Vorbild der Worte der Wahrheit, die du von mir gehört hast, im wahren Glauben und in der ungeheuchelten Liebe, die in Christus Jesus ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ahme die Maler nach, sagt der Apostel. Wie sie aufmerksam auf die Vorbilder blicken und die Bilder mit Genauigkeit nach ihnen abzeichnen, so sollst auch du die von mir überlieferte Lehre von Glauben und Liebe gleichsam als ein solches Vorbild haben.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Vor allem und in allem denke an das fromme Wort des Glaubens, in dem du unterwiesen worden bist. Lass nicht Unkraut in deinem Herzen aufwachsen, sondern bewahre den göttlichen Samen, der darin gepflanzt wurde, rein und unversehrt. So kannst du dem Herrn reiche Frucht darbringen, wenn Er kommt, von jedem Rechenschaft über seine irdischen Werke zu fordern und jedem nach seinen Mühen zu vergelten. Dann werden die Gerechten heller als die Sonne leuchten, die Sünder aber werden der äußersten Finsternis und ewiger Schande verurteilt. Vgl. Dan 12,2-3; Mt 13,41-43.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Da der Apostel ihm vieles, was Glauben und Leben betrifft, nicht schriftlich überliefert hatte, sagt er jetzt: Habe jene gesunden Worte zu deinem Vorbild, die du unmittelbar von mir, aus meinem Mund, gehört hast. Bewahre jene Regeln und Satzungen, die ich dem Gedächtnis deiner Seele eingeprägt habe. Oder anders: „Habe das Vorbild“ bedeutet: Halte fest an jenem Muster und jener Regel, von denen geleitet du handelst und sprichst. Also: Habe das Vorbild der gesunden Worte, die du von mir gehört hast, denn sie zeigen dir, was du tun und was du sagen musst. Du hast sie „gehört“ und gelernt durch den Glauben an Christus und durch die Liebe zu Ihm, das heißt durch Glauben und Liebe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Verse 13 und 14 scheinen in den Verlauf der Rede eingefügt zu sein. Doch sie scheinen nur so. Tatsächlich bilden sie den natürlichen Abschluss oder die Anwendung dessen, was von Vers 8 bis Vers 12 gesagt wurde.

Er sagte: Schäme dich der Verkündigung nicht, sondern leide mit ihr. Dann machte er ihn dazu hinreichend geneigt und beseelte ihn.

Er tat dies teils durch die Wohltätigkeit der Heilsökonomie unseres Heils, von der das Evangelium handelt, teils durch sein eigenes Beispiel.

Nun fügt er abschließend hinzu: Verkünde, ohne dich zu schämen und ohne die Leiden dafür zu fürchten. Verkünde aber nach dem Muster, das ich dir übergeben habe.

Bewahre mein Vermächtnis oder meine Überlieferung an dich. Dies steht im Ziel sowohl des ersten als auch dieses zweiten Briefes.

Weiterlesen (843 Wörter)

Es soll ihn vor Streitigkeiten mit Häretikern bewahren, damit er sich nicht leere und falsche Gedanken aneigne und das Bild der gesunden Worte verderbe.

Was ist jedoch furchtlose Verkündigung anderes als die Bewahrung des Bildes der gesunden Worte und des apostolischen Vermächtnisses?

Es ist Bewahrung dadurch, dass er es in die Seelen der Hörer legt, die im Glauben hören und glauben.

Nach diesem Gedanken kann man diese Verse als Fortsetzung dessen ansehen, was in Vers 12 über die Hoffnung des Apostels gesagt wurde, dass sein Anvertrautes bis zu jenem Tag bewahrt werde.

Der Bewahrende ist der Herr. Die Werkzeuge sind die Nachfolger der Apostel, unter denen der heilige Timotheus nicht einer der ersten ist? Zu ihm wird gesagt: Bewahre und übergib es den Nachfolgenden unversehrt.

Auf diese Weise wird es bis zum Ende bewahrt werden.

"Bild", υποτυπωσιν, bedeutet Zeichnung, Norm, Urbild. "Gesunder Worte" bedeutet gesunde Lehre. Ich habe dir, sagt er, die gesunde Lehre vom Heil übergeben.

Bewahre sie im Verstand und im Herzen als Muster, und verkünde nach ihr.

"Wie Maler es tun, so habe auch ich dir ein Bild der Tugend und alles Gott Wohlgefälligen gezeichnet. Wie eine Regel, ein Urbild und eine Zeichnung habe ich es in deine Seele gelegt" (Chrysostomus).

"Wie ein Maler habe ich dir die Ikone und das Urbild geschrieben und gezeichnet. Wenn du darauf schaust, sollst auch du nach ihm eine gleiche Zeichnung meiner Worte malen.

Du sollst sie in die Sinne und Seelen der Gläubigen malen wie auf Leinwand. Trage dieses Urbild in dir.

Wenn du etwas malen musst, nimm von ihm und male. Denn in ihm ist alles enthalten" (der selige Theophylakt).

"Ahme die Maler nach. Wie sie aufmerksam auf die Vorlagen schauen und von ihnen die Bilder genau abschreiben, so soll auch du die von mir übergebene Lehre von Glauben und Liebe wie eine Vorlage haben" (der selige Theodoret).

"Die du von mir gehört hast." "Nicht nur durch Briefe gab der Apostel dem Schüler ein, was er tun sollte, sondern auch mündlich.

Dies spricht er auch an vielen anderen Stellen aus, wenn er zum Beispiel sagt: sei es durch Wort, sei es durch unseren Brief (2 Thess 2,15).

Viel deutlicher aber tut er es hier. Darum wollen wir nicht denken, als sei die Lehre ihnen unzureichend übergeben worden, wenn wir nach den geschriebenen Briefen urteilen.

Vieles übergab er dem Schüler auch ohne Schrift, und daran erinnert er ihn jetzt" (Chrysostomus).

"Im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist." "Im Glauben und in der Liebe" kann man verschieden verbinden.

Entweder: Habe die Zeichnung meiner gesunden Worte, meiner Lehre, im Glauben und in der Liebe, indem du sie wie in einer Schatzkammer im gläubigen und liebenden Herzen bewahrst.

Oder: Bewahre die Zeichnung meiner Lehre, die sowohl den Glauben als auch die Liebe umfasst.

Oder: Wenn du über Glauben oder Liebe verkünden wirst, nimm es aus meiner Zeichnung gesunder Lehre, die ich dir gegeben habe.

Das Erste kann man in den oben angeführten Worten des Chrysostomus sehen: "Urbild und Zeichnung habe ich in deine Seele gelegt."

Das Zweite steht dort ebenfalls bei Chrysostomus: "Ich habe dir ein Bild der Tugend und alles Gott Wohlgefälligen gezeichnet."

Es steht auch in den oben angeführten Worten des seligen Theodoret: "Habe die von mir dir übergebene Lehre von Glauben und Liebe als Vorlage."

Und es steht in den folgenden Worten des seligen Theophylakt: "Meine Worte enthalten die Lehre sowohl vom Glauben als auch von der Liebe, das heißt von den Dogmen und vom gebührenden Leben."

Das Dritte steht in den folgenden Worten des Chrysostomus: "Musst du dich über Glauben, Liebe oder Keuschheit beraten, so entnimm von dort, das heißt aus meiner Zeichnung, die Vorbilder.

Du wirst kein Bedürfnis haben, bei anderen ein Vorbild zu suchen, denn dort ist alles enthalten."

Ebenso spricht der selige Theophylakt: "Musst du über das Gebührende dogmatisch lehren, reden oder handeln, so sollst du von dort alles entnehmen."

Es gibt noch ein viertes Verständnis, das des Oikumenios. Danach sprach der Apostel seine Worte, bewegt von Glauben und Liebe.

Er schreibt: "Seine Worte und Unterweisungen waren im Glauben und in der Liebe, die ihm von Christus gegeben war."

Es besteht keine Notwendigkeit, auf nur einem Verständnis zu bestehen. Denn sie alle sind zulässig und hatten in der Tat notwendig ihren Ort.

Nicht anders als von Glauben und Liebe bewegt übergab der Apostel die Lehre, und zwar die Lehre von Glauben und Liebe.

Nicht anders als durch Glauben und Liebe nahm der heilige Timotheus diese Lehre an, bewahrte sie und übergab sie anderen.

Wenn sie aus seinem Mund hervorging, handelte sie von nichts anderem als von Glauben und Liebe.

"Die in Christus Jesus ist" bezieht sich grammatisch auf die Liebe, der Sache nach aber nicht nur auf die Liebe, sondern auch auf den Glauben.

So scheint es auch verstanden werden zu müssen, ohne sich an die Ausdrucksweise zu binden. Durch diesen Ausdruck werden sowohl die Quelle als auch das kennzeichnende Merkmal von Glauben und Liebe bezeichnet.

Es ist der Glaube und die Liebe, die vom Herrn und Erlöser geschenkt und in Seinem Geist bewahrt werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Habe das Vorbild gesunder Worte“, υποτύπωσιν. Wie Maler und Baumeister ein Muster oder einen Plan vor Augen haben, nach dem sie sich bei der Ausführung ihres Werkes richten, so war auch für Timotheus vom Apostel ein Vorbild gezeichnet worden. Dieses Vorbild betraf die Tugend und alles Gott Wohlgefällige, nicht nur im Brief, sondern auch in mündlichen Gesprächen. Zudem war das ganze Leben des Apostels die schönste Regel und das schönste Vorbild. Wenn Timotheus ihm folgte, konnte er leicht jenen Zustand erreichen, in dem Christus in ihm Gestalt gewinnen konnte (Gal 4,19). Die Hauptzüge dieses Bildes sind Glaube und Liebe, weil sie die ganze Lehre Christi umfassen. Dieses Bild heißt Bild gesunder Worte, im Gegensatz zu ungesunden, verdorbenen Worten, die zu Krankheit und Tod führen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Vorbild nennt man das, womit man übereinstimmen oder dem man nachahmen muss. Was aber ist unter dem Vorbild der gesunden Lehre oder dem Bild gesunder Worte zu verstehen? Timotheus besitzt die gesunde Lehre bereits. Sich aber noch an das Vorbild dieser Lehre zu halten, bedeutet nichts anderes, als die vom Apostel überlieferte genaue, musterhafte Darlegung der Lehre zu bewahren. Daraus sieht man, dass es in der apostolischen Kirche genaue Darlegungen des Glaubens gab. Nach ihnen mussten sich die Prediger richten. Sie wurden von denen gelernt, die das Priestertum empfingen, ebenso wie von denen, die in die Kirche eintraten. Dies sind die sogenannten Glaubenssymbole, die bis auf unsere Tage bewahrt werden und ihren Ursprung von den Aposteln herleiten.

Weiterlesen (86 Wörter)

Die zweifellose Herkunft der Symbole von den Aposteln selbst stellt die in ihnen dargelegte Lehre ihrer Bedeutung nach auf dieselbe Stufe wie die Lehre der Heiligen Schrift. Die Weise, wie die Symbole unverändert von einer Generation der Gläubigen an die andere bewahrt und weitergegeben wurden, bevor sie der Schrift übergeben wurden, ist am besten an folgender Stelle desselben Briefes angegeben: Kap. 2, V. 2. „Was du von mir vor vielen Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Menschen an, die tüchtig sein werden, auch andere zu lehren.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Am Anfang des ermahnenden Teils weist der heilige Apostel Paulus näher auf jene Frucht hin, an der sich in Timotheus zuerst das Anfachen der Gabe Gottes zeigen kann. Diese Gabe hatte er durch apostolische Handauflegung empfangen. Timotheus soll sich nicht nur des Zeugnisses unseres Herrn Jesus nicht schämen, das heißt der Predigt von Seinem Kreuz, das den Juden ein Ärgernis und den Hellenen Torheit ist. Er soll auch, wenn die Umstände es fordern, zusammen mit dem Evangelium Christi leiden. Dabei soll ihn die erhabene Bedeutung der vom Erlöser vollbrachten göttlichen Heilsökonomie beseelen. Er soll sich vom Beispiel des Apostels Paulus selbst, seines Lehrers, leiten lassen. Ebenso soll ihn das Beispiel des Onesiphorus leiten, der sich der Fesseln des Paulus nicht schämte, während alle asiatischen Schüler ihn verließen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Mahnung, an der gesunden Lehre mit Glauben und Liebe in Christus festzuhalten und zugleich das Pfand der Gabe des Heiligen Geistes zu bewahren, hat denselben ermutigenden Sinn wie die vorhergehenden Worte. Sie handeln vom festen Verharren in christlicher Gesinnung unter allen schweren Umständen. Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel hier gleichsam so: „Wie die Maler handeln, so habe ich dir das Bild der Tugend und alles Gott Wohlgefälligen eingezeichnet. Wie eine Regel, ein Urbild und eine Zeichnung habe ich es deiner Seele eingeprägt. Nicht nur durch Briefe schärfte der Apostel dem Schüler ein, was er tun müsse, sondern auch mündlich.

Weiterlesen (219 Wörter)

Dies drückt er auch an vielen anderen Stellen aus, etwa wenn er sagt: durch unser Wort oder unseren Brief (2 Thess 2,15). Hier aber tut er es weit deutlicher. Darum sollen wir nicht meinen, seine Lehre sei unzureichend überliefert worden. Vieles hat er dem Schüler ohne Schrift überliefert, und daran erinnert er ihn jetzt.“ Der selige Theophylakt erklärt, der Apostel spreche hier von der Gabe, die Timotheus empfangen hatte und von der oben die Rede war, in V. 6. „Und man kann nicht bestreiten, dass er hier den Heiligen Geist meinte, der durch Handauflegung empfangen wird“, fügt Bischof Theophan hinzu. „Darum sollen in dem Wort Bewahre, das zu Timotheus gesagt wurde, alle, die die Gnade der apostolischen Nachfolge empfangen haben, eine Lehre für sich hören. Sie sollen das von den Vorgängern Empfangene unverändert bewahren und keine Neuerung einführen oder zulassen. Bewahre es als Nachfolger, und übergib es, unversehrt bewahrt, deinen Nachfolgern. Lehre auch sie, es denen zu übergeben, die nach ihnen Nachfolger sein werden. So bis ans Ende. Bewahre es ganz und unverändert. Richte danach die Gestalt deiner Anschauungen, deines Handelns und deines Lebens aus. Gut ist dieses anvertraute Gut, weil es in sich gut beschaffen ist. Es geht aus der guten Quelle Gottes hervor, ist zum Guten gegeben, führt zum Guten und wird mit einem guten Ende gekrönt.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nützlich war für Letzteren auch die weitere Ermahnung des Apostels, sich des Spottes und der Schande nicht zu schämen. Diese fielen damals auf den Prediger des Evangeliums, der von Christus Zeugnis gab: „So schäme dich nun nicht des Leidens unseres Herrn Jesus Christus.“ Timotheus soll für den Glauben ebenso leiden wie Paulus, denn in ihm wohnt die Kraft Gottes. An diese Größe erinnert der Apostel Timotheus, indem er zugleich auf seine eigenen Leiden für das Evangelium hinweist. So will er den Mut des Timotheus noch mehr stärken, durch seine eigene Gewissheit des ewigen Heils, das er sein anvertrautes Gut nennt.

Weiterlesen (83 Wörter)

In der Lehre soll Timotheus sich von jenem Vorbild des Glaubens oder Symbolum, όποτϋπωσις, leiten lassen, das er aus dem Mund des Apostels gehört und gewiss im Gedächtnis behalten hat. Mit Glauben und Liebe soll Timotheus sich zu diesem Vorbild der gesunden Lehre verhalten. Die besondere Gabe, die ihm mitgeteilt wurde, das gute anvertraute Gut, vgl. V. 6, soll Timotheus bewahren und gebrauchen. Er soll dies nicht nach seinem menschlichen Urteil tun, sondern auf die Stimme des in ihm wohnenden Heiligen Geistes hören.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὑποτύπωσιν
    hypotypōsin
    example
    G5296 · ὑποτύπωσις
  2. ἔχε
    eche
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  3. ὑγιαινόντων
    hygiainontōn
    be healthy
    G5198 · ὑγιαίνω
  4. λόγων
    logōn
    Wort
    G3056 · λόγος
  5. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  7. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. ἤκουσας
    ēkousas
    hören
    G191 · ἀκούω
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἀγάπῃ
    agapē
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  16. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς