Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.

Luther 1912 / Menge

και οτε εισηλθον ανεβησαν εις το υπερωον ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und als sie gekommen waren, stiegen sie in das Obergemach hinauf, wo sie sich aufhielten.“ Also blieben sie schon nach der Auferstehung in Jerusalem.

„Petrus“, heißt es, „und Jakobus, Johannes.“ Nun werden nicht mehr nur Johannes mit seinem Bruder erwähnt, sondern auch Andreas mit Petrus: „Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus des Alphäus und Simon der Zelot und Judas, der Bruder des Jakobus.“

Nicht ohne Grund erwähnt er die Jünger namentlich. Da einer von ihnen zum Verräter geworden war, ein anderer verleugnet hatte und ein dritter nicht geglaubt hatte, zeigt er, dass außer dem einen Verräter alle unversehrt waren.

Sie wagten nicht, in der Stadt zu erscheinen. Auch stiegen sie nicht ohne Grund in das Obergemach hinauf, sondern damit man sie nicht leicht unversehens ergreifen konnte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit Bedacht zählt er die Jünger auf. Da einer von ihnen verraten, ein anderer verleugnet und ein dritter nicht geglaubt hatte, zeigt er, dass außer dem Verräter alle anwesend waren.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Bei der unerhörten Einmütigkeit der Christen untereinander und nach der Bestrafung des ersten Heuchlers Hananias und seiner Frau Saphira durch einen plötzlichen Tod wagten andere Heuchler und unehrliche Menschen von der Art des Hananias nicht mehr, sich ihnen anzuschließen. Sie waren durch das Schicksal des Hananias erschreckt und fürchteten die Hellsicht der Apostel. Dagegen pries das schlichte und ehrliche Volk, das aus kirchlichen Mitteln genährt wurde, die Apostel und verbreitete weithin ihren guten Ruf.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Evangelist Lukas berichtet die Umstände, die dem Herabkommen des Heiligen Geistes auf die Apostel vorausgingen. Nach der Himmelfahrt des Herrn kehrten sie vom Ölberg nach Jerusalem zurück und "gingen hinauf in den Obersaal, wo sie sich aufzuhalten pflegten" (Apg 1,13). Danach heißt es, dass "sie alle einmütig verharrten im Gebet und Flehen, mit den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und mit Seinen Brüdern" (Apg 1,14). Schließlich, "als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren alle Apostel einmütig beisammen" (Apg 2,1). Was ist das für ein Obersaal, in dem diese ursprüngliche Kirche Christi verweilte? Und was bedeutet der Aufenthalt der Apostel und der anderen in diesem Obersaal? War es ein einfaches Wohnhaus, in dem man Tag und Nacht verbringt?

Weiterlesen (639 Wörter)

So zu denken erlaubt schon die große Zahl derer nicht, die in diesem Obersaal verweilend dargestellt werden. Hätten zwölf Apostel, die allheilige Mutter des Herrn, die Myronträgerinnen und andere fromme Frauen sowie die übrigen Jünger des Herrn in einem einzigen Obersaal wohnen können? Der Evangelist zählt sie alle zusammen als "eine Menge von etwa hundertzwanzig Namen" (Apg 1,16). Wäre es angemessen, bequem oder möglich gewesen, dass sie dort wohnten? Was war also dieser Obersaal? Er erinnert mich an den von demselben Evangelisten erwähnten "großen, bereiteten Obersaal" (Lk 22,12). Von ihm sagte der Herr zu Petrus und Johannes: Dort bereitet das Pascha. In ihm setzte Er das Mysterium Seines Leibes und Blutes ein und vollzog es zum ersten Mal. Entweder ist es dem Ort nach ein und derselbe Obersaal, oder wenigstens sind beide nach Bestimmung und Würde gleich. Seine Bestimmung war nicht, darin Tag und Nacht zu verbringen, zu Mittag und zu Abend zu essen, zu sitzen und zu ruhen. Seine Bestimmung war vielmehr, dass die in ihm Verweilenden "einmütig im Gebet und Flehen verharrten". In ihm wurde das geheimnisvolle Abendmahl des Herrn vollzogen. In ihm geschah die Wahl des Matthias zum heiligen Dienst und seine Aufnahme in den apostolischen Chor. Dies war ein Obersaal, der sich nach oben erhob, über alles Irdische und Weltliche. Durch den frommen Geist derer, die in ihm verweilten, berührte er das Himmlische und Göttliche. Darum erhielt er schließlich das höchste Vorrecht, dass in ihm Himmel und Gottheit feierlich und wunderbar erschienen. Der Heilige Geist beseelte die Apostel nicht nur durch Seinen allmächtigen Hauch. Durch feurige Zungen erleuchtete Er ihren Geist, entflammte ihre Herzen und bildete ihre Zungen zur weltweiten Predigt des Heils. Er erfüllte auch den Ort ihres Aufenthalts selbst mit Seiner Heiligkeit und Gnade. Er "erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen" (Apg 2,2). Noch einmal frage ich: Was ist dieser Obersaal? Ich hoffe, das bisher Gesagte genügt, um die endgültige Antwort zu rechtfertigen, die ich auf die gestellte Frage gebe. Der Sionische, apostolische Obersaal, der Obersaal der Herabkunft des Heiligen Geistes, ist nichts anderes als das ursprüngliche Vorbild des heiligen christlichen Gotteshauses. Umgekehrt ist das heilige christliche Gotteshaus der wiederholte, erneuerte und vervielfachte apostolische Obersaal der Herabkunft des Heiligen Geistes. Gewiss habt ihr heute hier kein Brausen gehört "wie von einem daherfahrenden gewaltigen Hauch" (Apg 2,2). Ihr habt keine feurigen Zungen gesehen. Niemand redet hier in den verschiedenen Sprachen verschiedenstämmiger Völker. Doch bedenkt, dass auch im apostolischen Obersaal, oder anders gesagt, im apostolischen heiligen Gotteshaus, nicht jeden Tag der erschütternde gewaltige Hauch zu hören war. Nur einmal erschienen die feurigen Zungen. Dennoch war dieser Tempel auch zu anderen Zeiten nicht der Gnade beraubt, mit der ihn der Heilige Geist erfüllt hatte. Ohne die anfängliche wunderbare Bewegung und das feurige Leuchten fuhren die heiligen Apostel fort, dieselbe Gabe des Heiligen Geistes weiterzugeben. Dies geschah in der stillen Handauflegung, die sich in ununterbrochener Nachfolge bis zu den heutigen hierarchischen heiligen Handlungen in unseren Heiligtümern erstreckt. "Die Sprachen", sagt der Apostel Paulus, "sind ein Zeichen nicht für die Glaubenden, sondern für die Ungläubigen" (1 Kor 14,22). Das heißt: Die wunderbare Gabe, in verschiedenen ungelernten Sprachen zu reden, wurde von Gott für Menschen herabgesandt, die noch nicht glaubten. Durch die geschenkte Sprachkenntnis sollte ihnen Unterweisung im Glauben erteilt werden. Zugleich sollte die wunderbare Gabe sie von der Göttlichkeit des Glaubens überzeugen. Für die aber, die bereits gläubig geworden sind, ist dieses Zeichen nicht nötig. In dem Maße, wie sich der göttliche Glaube auf Erden ausbreitete, verringerte sich die wunderbare Gabe der Sprachen. Daher ist das Verbergen dieser Gabe kein Mangel an Gnade, sondern das Aufhören der Notwendigkeit. Der Herr billigt bei den Gläubigen nicht die Suche nach sichtbaren, überzeugenden Zeichen. Vielmehr schreibt Er dem Glauben, der sie nicht verlangt, eine besondere Würde zu. "Selig", spricht Er, "die nicht gesehen und doch geglaubt haben" (Joh 20,29).

Der heilige Evangelist Lukas legt die Umstände dar, die der Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel vorausgingen. Er sagt, dass sie nach der Himmelfahrt des Herrn in den Himmel vom Ölberg nach Jerusalem zurückkehrten. „Und als sie hineingekommen waren, stiegen sie in das Obergemach hinauf, wo sie sich aufzuhalten pflegten.“

Weiter sagt er: „Diese alle verharrten einmütig in Gebet und Flehen, mit den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und mit Seinen Brüdern“ (Apg 1,13-14). Schließlich sagt er: „Als der Tag der Pfingsten erfüllt wurde, waren alle Apostel einmütig beisammen“ (Apg 2,1).

Weiterlesen (414 Wörter)

Was ist dieses Obergemach, in dem diese ursprüngliche Kirche Christi verweilte? Und was bedeutet das Verweilen der Apostel und der übrigen in diesem Obergemach? War es ein einfacher Wohnraum, in dem man den Tag verbringt und die Nacht zubringt?

So zu denken erlaubt schon die große Zahl derer nicht, die als in diesem Obergemach verweilend dargestellt werden. Zwölf Apostel, die allheilige Mutter des Herrn, die Myronträgerinnen und andere fromme Frauen, die übrigen Jünger des Herrn, deren Zahl der Evangelist insgesamt angibt: „die Zahl der Namen beisammen war etwa hundertzwanzig“ (Apg 1,15).

War es passend, war es bequem, war es möglich, dass alle in einem Obergemach wohnten? Was war also dieses Obergemach?

Es erinnert mich an das bei demselben Evangelisten erwähnte „große, bereite Obergemach“, von dem der Herr zu Petrus und Johannes sagte: „Dort bereitet“ das Pascha (Lk 22,12). In ihm setzte Er das Mysterium Seines Leibes und Blutes ein und vollzog es zum ersten Mal.

Entweder ist es dem Ort nach dasselbe Obergemach, oder zumindest sind beide nach Bestimmung und Würde gleich. Seine Bestimmung war nicht, darin den Tag und die Nacht zu verbringen, zu essen und das Abendmahl zu halten, zu sitzen und zu ruhen.

Seine Bestimmung war vielmehr, dass die in ihm Verweilenden „einmütig in Gebet und Flehen verharrten“. In ihm wurde das Mystische Abendmahl des Herrn vollzogen. In ihm geschah die Wahl des Matthias zum heiligen Dienst und seine Zuzählung zum apostolischen Kreis.

Es war ein „Obergemach“, das sich nach oben über alles Irdische und Alltägliche erhob. Durch den frommen Geist derer, die in ihm verweilten, berührte es das Himmlische und Göttliche. Darum erlangte es schließlich den höchsten Vorzug, dass sich in ihm Himmel und Gottheit feierlich und wunderbar offenbarten.

Der Heilige Geist belebte die Apostel nicht nur durch Seinen allmächtigen Hauch. Er erleuchtete ihre Sinne mit feurigen Zungen, entflammte ihre Herzen und bildete ihre Zungen zur weltweiten Verkündigung des Heils. Er erfüllte auch den Ort ihres Verweilens selbst mit Seiner Heiligkeit und Gnade: „Er erfüllte das ganze Haus, wo sie saßen“ (Apg 2,2).

Noch einmal frage ich: Was ist dieses Obergemach? Ich hoffe, dass das bisher Gesagte genügt, um die abschließende Antwort zu rechtfertigen, die ich auf die gestellte Frage gebe.

Das Obergemach von Sion, das apostolische Obergemach, das Obergemach der Herabkunft des Heiligen Geistes, ist nichts anderes als das ursprüngliche Vorbild des heiligen christlichen Tempels. Umgekehrt ist der heilige christliche Tempel, folglich auch der heute geweihte Tempel, das wiederholte, erneuerte und vermehrte apostolische Obergemach der Herabkunft des Heiligen Geistes.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Folgen wir nun den Aposteln nach Jerusalem. Dorthin gelangten sie vom Ölberg, von dem aus die Himmelfahrt unseres Herrn geschah, etwa eine halbe Stunde später. Vor unserem Blick steht eine sehr kurze Zeit, zehn Tage, und ebenso eine zahlenmäßig geringe Gemeinschaft, nicht mehr als hundertzwanzig Seelen. Außer den uns bekannten, vorerst elf Aposteln befinden sich hier einige fromme und gläubige Frauen. Während des Lebens Jesu Christi folgten sie Ihm stets, hörten mit offenem Herzen Sein Wort und dienten Ihm mit ihrem Besitz (vgl. etwa Lk 8,1-3). Hier aber wird unter ihnen nur die Gottesgebärerin Maria namentlich genannt (Apg 1,14). Sie wird hier zum letzten Mal in den neutestamentlichen heiligen Büchern erwähnt, und zwar nur erwähnt.

Weiterlesen (530 Wörter)

Die unter den Frauen Gesegnete wird vor den übrigen gläubigen Frauen kaum anders hervorgehoben als durch die unmittelbare Nennung Ihres Namens. Doch besteht kein Zweifel, dass nicht nur Johannes, dem Sie vom Herrn am Kreuz anvertraut wurde (Joh 19,25-27), sondern auch die übrigen Apostel und alle Gläubigen Sie jetzt mit umso größerer Ehre, Liebe und Zärtlichkeit umgaben. Sie hatten nun die ganze göttliche Größe ihres Lehrers und Herrn erkannt und waren doch Seiner sinnlich-leiblichen Anschauung beraubt. Darum umgaben sie Seine tief demütige Mutter, die auch an Sich selbst der Gipfel der Tugenden geschaffener Wesen war. Andere Glieder dieser kleinen Gemeinschaft waren die Brüder des Herrn dem Fleische nach. Während des Lebens des Erlösers schlossen sie sich lange Zeit nicht der Zahl der Glaubenden an (Joh 7,5). Dennoch muss man annehmen, dass sie noch zu Lebzeiten des Herrn an Ihn als den Messias glaubten. Denn wir sehen, dass der auferstandene Herr einem Seiner Brüder dem Fleische nach, Jakobus, eigens erscheint (1 Kor 15,7). Jetzt bilden sie zusammen mit den Aposteln und der Gottesgebärerin die ursprüngliche, grundlegende christliche Gemeinschaft. Schließlich nennt der Verfasser der Apostelgeschichte noch eine weitere Klasse von Personen, die zur ersten christlichen Gemeinschaft gehörte. Es ist die umfangreichere Klasse der Jünger (Apg 1,15). Zusammen mit den Aposteln, der Gottesgebärerin und den Brüdern des Herrn dem Fleische nach bildeten sie die ganze Versammlung von etwa hundertzwanzig Menschen (Apg 1,16). Alle Jünger des Herrn, Seine treuen Nachfolger, waren weit zahlreicher. So erschien der auferstandene Herr mehr als fünfhundert Brüdern zugleich (1 Kor 15,6). Folglich waren jene Jünger, die gewürdigt wurden, Zeugen der Himmelfahrt des Herrn zu sein und zusammen mit den Aposteln Grundsteine im Bau der christlichen Kirche zu werden, die besseren und fähigeren Jünger. Sie hatten einen weiter entwickelten geistlichen Blick. Sehr wahrscheinlich befanden sich unter ihnen jene siebzig Jünger, die der Herr schon während Seines Lebens ausgesandt hatte, um das nahe Kommen und die Offenbarung des Reiches des Messias zu verkünden (Lk 10,1ff.). Dies also ist jene ursprüngliche Gemeinschaft Christi. Sie war Zeugin der herrlichen Himmelfahrt ihres Herrn geworden. Nach Seinem Befehl kehrte sie nun vom Ölberg nach Jerusalem zurück und stieg dort in den Gebetsobersaal eines Hauses hinauf. Dessen Besitzer war gewiss einer der Nachfolger Jesu Christi und der Zeugen Seiner Himmelfahrt. Ein charakteristischer Zug des äußeren Zustands dieser Gemeinschaft war, dass ihre Glieder alle beisammen blieben. Ihr innerer Zustand aber zeigt sich darin, dass ihr hauptsächliches, beinahe ausschließliches Tun in dieser Zeit das Gebet war. Zu den Stunden der Gebetsversammlungen besuchten sie den Tempel und nahmen zusammen mit anderen an den Gebeten vor Jahwe teil (Lk 24,53). In der übrigen Zeit aber verharrten sie alle einmütig im Gebet und Flehen (Apg 1,14) in jenem Haus, in das sie alle nach der Himmelfahrt des Herrn gekommen waren. Im Gebet und Flehen verharrten sie alle einmütig. Mochten die Personen nach Charakter und natürlichen Gaben noch so verschieden sein, sie waren alle eins im Glauben an Jesus Christus und in der Hoffnung auf Seine Verheißung. Das Gebet aller stieg wie das Gebet einer Seele und wie das Wort eines einzigen Mundes zum Herzenskenner, zu Gott, empor. So bereiteten sich die Gläubigen auf den Empfang des ihnen verheißenen Heiligen Geistes vor.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach der Rückkehr nach Jerusalem schlossen sich die Jünger zu einer Gemeinschaft zusammen. Sie fand Unterkunft in einem besonderen Obergemach, vielleicht in demselben, das als Ort des Mystischen Abendmahls gedient hatte.

Dort sammelten sich um sie alle Gläubigen, unter ihnen die allheilige Jungfrau und andere Jüngerinnen des Herrn. Sie alle wussten sich als eine besondere Gemeinschaft, verschieden von der sie umgebenden Welt, und „verharrten einmütig in Gebet und Flehen“.

Es war die kleine Herde, die ihre Geringheit gegenüber der Macht dieser Welt erkannte. Ihre Kraft aber lag im Gebet und in der Hoffnung auf jene große Gabe, die sie nach der Verheißung ihres aufgefahrenen Lehrers bald zu empfangen erwarteten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und als sie gekommen waren“, das heißt nach Jerusalem vom Ölberg, nach der Himmelfahrt des Herrn, stiegen Seine Jünger oder alle Zeugen der Himmelfahrt „in das Obergemach hinauf, wo sie sich aufhielten“. Das bei uns mit Obergemach wiedergegebene Wort bedeutet den oberen Raum eines Hauses.

Dort konnten sie, weiter vom Straßenlärm entfernt, ungehinderter dem Gebet und Flehen obliegen (V. 14). Sie konnten sich auch auf die Taufe mit dem Heiligen Geist vorbereiten, von der der Herr ihnen gesprochen hatte (V. 5) und die bald folgen sollte.

Weiterlesen (358 Wörter)

Wahrscheinlich befand sich dieses Obergemach in einem Haus, dessen Besitzer dem Herrn und Seinen Jüngern zugetan waren und selbst zu Seinen Nachfolgern gehörten. Vielleicht war es dasselbe Obergemach, in dem das Mystische Abendmahl vollzogen wurde, das große Obergemach (Lk 22,12).

„Wo sie sich aufhielten.“ Es geht hier nicht um ein ständiges Verweilen der Jünger in diesem Obergemach, ohne hinauszugehen und sich zu trennen. Der Ausdruck ist allgemein und kennzeichnet überhaupt den äußeren Zustand der Jünger des Herrn nach Seiner Himmelfahrt bis Pfingsten. Ihr innerer Zustand wird in Vers 14 beschrieben.

Der Ausdruck bedeutet: Nach der Rückkehr vom Ölberg gingen die Jünger des Herrn nicht jeder an seinen Ort auseinander. Vielmehr stiegen sie in das bekannte Obergemach hinauf, das seitdem der Ort ihrer ständigen Gebetsversammlungen wurde. Dort verharrten sie in Gebet und Flehen.

In seinem Evangelium sagt Lukas, die Jünger des Herrn hätten nach der Rückkehr vom Ölberg immer im Tempel verweilt (Lk 24,53), Gott verherrlichend und preisend. Hier aber sagt er, sie hätten im Obergemach verweilt.

Doch diese Angaben stehen nicht im Widerspruch oder in Uneinigkeit miteinander. Aus ihrem Vergleich ergibt sich, dass die Jünger des Herrn im Gebet sowohl im Tempel als auch im Obergemach eines bestimmten Privathauses verweilten. Sie waren also entweder im Tempel oder im Obergemach im beständigen Gebet zu Gott.

Sie waren immer im Tempel wie fromme Gottesverehrer zu den Zeiten der öffentlichen Gebete im Tempel. Dort fand ihr frommes Empfinden Befriedigung und Süße in den heiligen Handlungen eines Gottesdienstes, der noch nicht durch andere heilige Handlungen ersetzt war.

Die übrige Zeit verbrachten sie in der Versammlung im Obergemach und brachten sie wie im Tempel mit Gebeten und Flehen zu. Solche Versammlungen fanden ohne Zweifel zu bestimmten Zeiten statt, aber sehr häufig. Dies wird durch das Wort „sie verweilten“ bezeichnet.

Die Namen der Apostel werden hier dieselben genannt, mit Ausnahme des abgefallenen Iskarioten, und fast in derselben Ordnung wie in den Evangelien (vgl. Mt 10,2-4; Mk 3,17-18; Lk 6,14-16). Diese Aufzählung hat hier den Zweck, zu Beginn des Buches jene Personen zu bezeichnen, die den Mittelpunkt der ersten christlichen Gemeinschaft bildeten und deren Taten der Verfasser der Apostelgeschichte in seinem Buch zu beschreiben gedenkt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das erste Verweilen der Apostel im Obergemach von Sion wird durch die namentliche Aufzählung der elf Apostel gekennzeichnet. Sie bildeten den Keim der apostolischen Kirche.

Zu ihnen werden weiter die Gottesgebärerin gezählt, ebenso die Kinder Josephs und einige Frauen, doch ohne Angabe ihrer Namen. Denn für den Schriftsteller lag das Hauptinteresse bei den elf.

Bemerkenswert ist ihre paarweise Aufzählung, und zwar nicht ganz in der Ordnung, in der sie in den Evangelien genannt werden (vgl. Mt 10,2-4; Mk 3,16-18; Lk 6,14-16). Wie im Evangelium des Markus vor den anderen Petrus, Jakobus und Johannes genannt werden, von denen der Apostel Paulus sagt, sie hätten allen als Säulen gegolten (vgl. Gal 2,9), so auch hier.

Weiterlesen (211 Wörter)

Lebbaeus oder Thaddäus wird hier Judas, der Bruder des Jakobus, genannt, wie auch im Evangelium nach Lukas. „Nicht ohne Grund“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „hat Lukas die Jünger namentlich erwähnt. Da einer von ihnen zum Verräter geworden war, ein anderer verleugnet hatte, ein dritter nicht geglaubt hatte, und danach fast alle geflohen waren, zeigt er, dass außer dem einen Verräter alle unversehrt waren.“

Das Obergemach, in dem sich nun die Apostel versammelten, war nach der Überlieferung dasselbe Obergemach von Sion, in dem Jesus Christus das Mystische Abendmahl vollzogen hatte. Dorthin versammelten sich die Apostel später zur Feier des christlichen Dienstes, während sie zu den gemeinsamen Gebeten in den Jerusalemer Tempel gingen.

Denn dort blieb vieles Erbauliche, und der christliche Gottesdienst begann erst, sich zu gestalten. Dieses Obergemach befand sich im oberen Raum eines Hauses, das einer christlichen Familie gehörte. Diese schmückte es auch, da sie sich bereithielt, Betende aufzunehmen, besonders zur Feier der Heiligen Mysterien (vgl. Lk 22,12).

Die Freiheit, mit der die heiligen Apostel eilig in dieses Obergemach eintraten, und auch ihr langes Verweilen darin zeigen, dass dieses Obergemach der erste christliche Tempel war. Heute zeigt man den Ort dieses Obergemachs unweit des ehemaligen Palastes des Königs David, fast neben dem Kloster des heiligen Jakobus, das den Armeniern gehört.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  3. εἰσῆλθον
    eisēlthon
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ὑπερῷον
    hyperōon
    upper room
    G5253 · ὑπερῷον
  7. ἀνέβησαν
    anebēsan
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  8. οὗ
    hou
    wo
    G3757 · οὗ
  9. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. καταμένοντες
    katamenontes
    I wait
    G2650 · καταμένω
  11. ὅ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  13. Πέτρος
    petros
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. Ἰωάννης
    iōannēs
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. Ἰάκωβος
    iakōbos
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. Ἀνδρέας
    andreas
    Andrew
    G406 · Ἀνδρέας
  20. Φίλιππος
    philippos
    Philip
    G5376 · Φίλιππος
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. Θωμᾶς
    thōmas
    Thomas
    G2381 · Θωμᾶς
  23. Βαρθολομαῖος
    bartholomaios
    Bartholomew
    G918 · Βαρθολομαῖος
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. Μαθθαῖος
    maththaios
    Matthew
    G3156 · Ματθαῖος
  26. Ἰάκωβος
    iakōbos
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  27. Ἁλφαίου
    halphaiou
    Alphaeus
    G256 · Ἀλφαῖος
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. Σίμων
    simōn
    Simon
    G4613 · Σίμων
  30. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. Ζηλωτὴς
    zēlōtēs
    zealot
    G2207 · ζηλωτής
  32. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  33. Ἰούδας
    ioudas
    Judah/Judas/Jude
    G2455 · Ἰούδας
  34. Ἰακώβου
    iakōbou
    James
    G2385 · Ἰάκωβος