Der Evangelist Matthäus erwähnt die Berufung der zwölf Apostel nur in dem Kontext, in dem Jesus sie zum Predigen sendet; er beschreibt sich selbst als Matthäus, den Zöllner. Auch der Evangelist Lukas thematisiert die Berufung der Apostel, und zwar in Übereinstimmung mit Marcus.
An der Nennung mancher Apostel zeigt sich eine scheinbare Diskrepanz zwischen den Evangelisten, die sich durch ihr Bestreben, die Apostel mit denselben Namen zu differenzieren, erklärt. Während Matthäus und Markus im Gegensatz zu Simon Petrus den zweiten Simon als Simon den Kanaanäer bezeichnen, nennt Lukas ihn Simon den Zeloten; das griechische Wort Zelot und die hebräische Übersetzung Kanaanäer bedeuten dasselbe. Das zweite Simon, genannt Zelot (Eiferer), erhielt seinen Namen vermutlich, weil er vor seiner Berufung zu Jesus der jüdischen politischen Gruppierung der Zeloten, die für die Autonomie des jüdischen Volkes eintrat, angehörte.
Matthäus gibt an, dass der Apostel Levi auch den Beinamen Thaddäus führte; Markus nennt ihn ebenfalls Thaddäus, während Lukas ihn Judas von Jakobus nennt. Dass unter den zwölf Aposteln zwei Judas hießen, zeigt eine Stelle im Johannesevangelium: Bei der letzten Abendmahl, nachdem Judas Iskariot den Raum verlassen hatte, fragte Judas (nicht Iskariot) Jesus: „Herr, was ist so schlimm daran, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt?“ (Johannes 14:22). Deshalb wird dieser Judas, um ihn vom Verräter zu unterscheiden, von Lukas als Judas von Jakobus, von Matthäus als Levi mit dem Beinamen Thaddäus und von Markus einfach als Thaddäus benannt. Judas Iskariot erhielt seinen Namen, weil er aus der Stadt Kerioth kam; man vermutet, dass der Name Iskariot aus den hebräischen Wörtern „Ish“ (Mann) und „Kerioth“ (Name einer Stadt) zusammengesetzt ist. Der Apostel Nathanael wird von allen drei Evangelisten mit seinem Vaternamen Bartholomäus aufgeführt, was „Sohn des Pholomäus“ bedeutet (bar - Sohn). Jesus nannte Simon Petrus bei der ersten Begegnung (Johannes 1,42) und könnte diesen Namen nun erneut erwähnt haben. Er bezeichnete Jakobus und seinen Bruder Johannes, die Söhne des Zebedäus, als „Donnersöhne“ und brachte damit ihre charakterlichen Merkmale zum Ausdruck: Sie sollten sowohl in Worten als auch in Taten Kraft und Ungestüm zeigen. Diese Eigenschaften traten deutlich zutage, als sie Jesus baten, in einem samaritanischen Dorf Feuer vom Himmel herabfallen zu lassen, um denen zu strafen, die ihn nicht annahmen (Lukas 9,54).