Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 1,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: HERR, wirst du auf diese Zeit wieder aufrichten das Reich Israel?

Luther 1912 / Menge

οι μεν ουν συνελθοντες επηρωτων αυτον λεγοντες κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν τω ισραηλ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Jünger den Herrn etwas fragen wollten, traten sie alle gemeinsam zu Ihm. Sie taten dies, um Ihn durch ihre große Zahl zur Antwort zu bewegen.

Sie wussten, dass Seine früheren Worte: „Von jenem Tag aber und der Stunde weiß niemand“ (Mt 24,36), gesagt waren, um die Frage von Sich abzuweisen.

Sie waren nicht aus Unwissenheit gesagt, sondern weil Er nicht antworten wollte. Darum traten sie wieder zu Ihm und fragten.

Sie hätten nicht gefragt, wenn sie wirklich von Seiner Unwissenheit überzeugt gewesen wären. Da sie gehört hatten, dass sie den Heiligen Geist empfangen würden, wollten sie als Würdige die Zeit erfahren und von den Bedrängnissen befreit werden.

Weiterlesen (212 Wörter)

Sie wollten sich nicht Gefahren aussetzen, sondern Ruhe genießen. Denn das, was ihnen bereits widerfahren war, war nicht gering; vielmehr hatten sie sich in äußerster Gefahr befunden.

Darum sagten sie Ihm nichts über den Geist, sondern fragten: „Herr, stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“

Sie sagten nicht: Wann?, sondern: „In dieser Zeit?“ So sehr verlangten sie danach, diesen Tag zu erfahren.

Darum traten sie auch mit großer Ehrfurcht herzu. Mir scheint aber, dass sie noch nicht völlig klar verstanden, was dieses Reich war.

Denn sie waren noch nicht durch den Geist unterwiesen. Sie sagten auch nicht: Wann wird dies sein?, sondern: „Herr, stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“

Sie redeten, als sei es schon zerstört gewesen. So fragten sie, weil sie noch immer an sinnlichen Dingen hingen, wenn auch nicht mehr in demselben Maß wie früher.

Sie waren noch nicht besser geworden. Doch über Christus dachten sie schon höher.

Da sie sich aber erhoben hatten, spricht auch Er erhabener mit ihnen. Er sagt ihnen nicht mehr, dass sogar der Sohn „von jenem Tag“ nichts wisse (Mk 13,32).

Was sagt Er vielmehr? „Es steht euch nicht zu, Zeiten oder Fristen zu erkennen, die der Vater in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat“ (Apg 1,7).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als sie fragen wollten, kamen sie gemeinsam zum Lehrer, um durch ihre Zahl auf Ihn einzuwirken.

Sie wussten nämlich, dass Seine frühere Antwort: „Von jenem Tag aber weiß niemand“ (Mt 24,36), nicht aus Unwissenheit gegeben war, sondern weil Er der Antwort auswich.

Darum fragen sie erneut. Als sie hörten, dass sie den Heiligen Geist empfangen sollten, wollten sie darüber Auskunft erhalten und als Würdige von den Bedrängnissen befreit werden.

Denn sie wollten sich nicht wieder äußersten Gefahren aussetzen. Sie fragen nicht: Wann?, sondern: „Stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“

„Nicht jetzt?“, sagen sie. So stark verlangten sie nach diesem Tag. Mir scheint aber, dass ihnen noch nicht klar war, was dieses Reich sei.

Denn der Heilige Geist, der sie unterweisen sollte, war noch nicht da. Sie fragen nicht: Wann wird es kommen?, sondern: Stellst Du selbst es wieder her?

So hoch dachten sie bereits von Ihm.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Damit ihr erkennt, dass der Wunsch, Ihn zum König zu machen, bedeutete, das Reich Christi vor der bestimmten Zeit aufzurichten und schon sichtbar zu besitzen, muss Folgendes gesagt werden.

Dieses Reich musste zuerst das Gericht erleiden und danach das Gericht vollziehen.

Nachdem Er gekreuzigt worden war und jene, die auf Ihn gehofft hatten, die Hoffnung auf Seine Auferstehung verloren hatten, fand Er nach Seiner Auferstehung von den Toten zwei Seiner Jünger.

Sie redeten miteinander, erfüllt von Verzweiflung, und besprachen seufzend, was geschehen war. Da erschien Er ihnen wie unerkannt, weil ihre Augen gehalten waren, Ihn nicht zu erkennen.

Weiterlesen (228 Wörter)

Er trat in ihr Gespräch ein. Als sie Ihm den Gegenstand ihres Gesprächs erzählten, sagten sie, Jesus von Nazareth, ein Prophet mächtig in Tat und Wort, sei von den Hohenpriestern getötet worden.

Sie sagten zu Ihm: „Wir aber hofften, Er sei es, der Israel erlösen werde“ (vgl. Lk 24,13-21).

Richtig habt ihr gehofft, und wahr ist, worauf ihr gehofft habt: In Ihm ist die Erlösung Israels. Doch warum eilt ihr? Ihr wollt Ihn ergreifen (vgl. Joh 6,15).

Auch Folgendes zeigt uns dieses Verlangen. Denn die Jünger fragten nach dem Ende und sagten zu Ihm: „Stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“ (Apg 1,6).

Denn sie dürsteten schon danach und wollten dieses Reich schon haben. Das heißt: Sie wollten Ihn ergreifen und zum König machen.

Er aber antwortete den Jüngern, denn Er sollte noch allein auffahren: „Es steht euch nicht zu, Zeiten oder Fristen zu erkennen, die der Vater in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.

Ihr aber werdet Kraft aus der Höhe empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt. Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde“ (Apg 1,7-8).

„Ihr wollt, dass Ich das Reich schon jetzt aufrichte. Lasst Mich zuerst sammeln, was Ich aufrichten werde.

Ihr liebt das Obere, und ihr werdet das Obere erlangen. Doch folgt Mir durch die Demut.“

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Die Apostel Christi wussten aus den alten Propheten Jesaja und Joel, dass zu jener Zeit der Heilige Geist in der Fülle Seiner Gaben herabkommen werde.

Er werde nicht nur auf den König oder den Hohenpriester herabkommen, sondern auf jeden Menschen, auf Alte und Junge, auf Knecht und Magd.

Dann würden die Juden, das Volk Gottes, in Ewigkeit nicht beschämt werden. Dann werde auf dem Berg Zion, in Jerusalem, Rettung sein (Joel 2,27-29.32).

Ägypten werde dem Verderben verfallen, Judäa aber werde in Ewigkeit bewohnt sein (Joel 3,19-20).

Dann werde unter den Heiden der Same der Juden erkannt werden, und die Juden würden Priester des Herrn und Diener Gottes genannt werden (Jes 61,6.9).

Weiterlesen (96 Wörter)

Unter dem Einfluss dieser Weissagungen, mehr noch aber unter dem Einfluss ihrer Ausleger, träumten die Apostel von der Wiederherstellung des jüdischen Reiches.

Sie waren noch nicht vom Heiligen Geist erleuchtet. Dieses Reich sollte nach ihrer Vorstellung jedem Juden irdische Seligkeit gewähren, alle Fremdstämmigen seiner Macht unterwerfen und seine Herrschaft über alle Völker ausbreiten (Jes 61,5).

Darum fragten sie, nachdem sie von Christus die baldige Erleuchtung durch den Heiligen Geist gehört hatten, gemeinsam den Erlöser: „Herr, stellst Du nicht in dieser Zeit, nicht in diesem Jahr, das Reich für Israel und die Herrschaft der Juden wieder her?“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wie aber fragen die Jünger den Herrn: „Stellst Du in dieser Zeit das Reich Israels wieder her?“ (Apg 1,6)?

Was verkündet Johannes: „Das Himmelreich ist nahe gekommen“ (Mt 3,2)? Der eine setzt voraus, dass das Himmelreich fern war.

Die anderen meinen, das Reich Israels, unter welchem Namen sie zweifellos das Reich Jesu Christi, des Sohnes Gottes, verstehen, sei noch nicht errichtet.

So wird vom Reich des Sohnes Gottes in Beziehung auf die Menschen gesprochen. Das Himmelreich ist fern, wenn es von den Menschen nicht erkannt wird.

Es ist noch nicht errichtet, wenn die Menschen sich nicht zu Gliedern und Werkzeugen desselben gestalten. Das Himmelreich nähert sich, wenn es von den Menschen erkannt wird.

Weiterlesen (138 Wörter)

Es wird errichtet, wenn sie „zu einer Wohnung Gottes im Geist erbaut werden“ (Eph 2,22).

Für den Menschen erscheint und wird das Himmelreich in seiner vollständigen Ordnung im Himmel erkannt, Gottes Reich in Gott.

Dies kann erst geschehen, wenn wir „Ihn von Angesicht zu Angesicht“ schauen (1 Kor 13,12), „wie Er ist“ (1 Joh 3,2).

Dann wird „Gott alles in allem“ sein (1 Kor 15,28). Dies aber kann nicht vor der Lösung vom sterblichen Leib sein.

Dieser Leib entfernt uns, nach dem Ausdruck des Apostels, „vom Herrn“ (2 Kor 5,6).

Darum gibt es einen Grund, so zu denken, wie man gewöhnlich denkt: Jeder Sohn des Reiches darf das Himmelreich nicht vor dem Tod seines irdischen Leibes erwarten.

Alle aber dürfen es nicht erwarten, bevor auch die ganze „Erde und die Werke auf ihr verbrennen werden“ (2 Petr 3,10).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Allheilige Geist, der auf die Apostel herabkam, erleuchtete ihren Verstand. Er erhob sie von niederen und irdischen Gedanken zu hohen und himmlischen, nach jener Vorhersage des Herrn.

„Der Tröster aber, der Heilige Geist, den der Vater in Meinem Namen senden wird, Er wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was Ich euch gesagt habe“ (Joh 14,26).

Vor der Herabkunft des Heiligen Geistes waren sie noch so unvollkommen, dass sie selbst Worte, die geistliche und himmlische Dinge bezeichnen, in sinnlichem Sinn auffassten.

So waren sie vom allgemeinen Volksglauben der Juden voreingenommen. Sie meinten, der Messias werde bei Seinem Kommen ihnen das irdische Reich zurückgeben, das die römischen Kaiser ihnen entrissen hatten.

Weiterlesen (177 Wörter)

Darum glaubten sie auch, Jesus Christus werde nach Seiner Auferstehung von den Toten auf dem Thron des Reiches Israel sitzen.

Aus demselben Grund traten die Söhne des Zebedäus zu Ihm und baten Ihn: „Gib uns, dass einer zu Deiner Rechten und einer zu Deiner Linken sitze in Deiner Herrlichkeit“ (Mk 10,37).

Aus diesem Grund sagten Lukas und Kleopas, als sie dem auferstandenen Christus auf dem Weg begegneten und Ihn nicht erkannten, was sie von Ihm erwartet hatten.

Als Er sie fragte, worüber sie miteinander stritten, sprachen sie von Jesus und sagten: „Wir aber hofften, Er sei es, der Israel erlösen werde“ (Lk 24,21).

Mit solchen Gedanken über Christus Jesus standen die Apostel vor Ihm, als sie sahen, dass die Zeit nahte, in der Er sich von ihnen trennen sollte.

Sie versammelten sich vor Ihm und fragten Ihn: Herr, zeige uns, ob Du in dieser Zeit das Reich für Israel wiederherstellst, in seinen ursprünglichen Zustand.

Er aber antwortete ihnen: „Es steht euch nicht zu, Zeiten und Fristen zu erkennen, die der Vater in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Seine Jünger wussten von Ihm bereits, dass ihnen nach wenigen Tagen der Heilige Geist herabgesandt werden sollte. Sie wussten auch, dass sie von da an ihre Predigt von Jesus als dem Messias beginnen mussten. Darum fragten sie Ihn, ob nicht zu dieser Zeit Sein Reich auf Erden offenbar werden solle, so wie sie es sich vorstellten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch diesmal zeigten Seine Jünger kein reines Verständnis der Worte des Herrn.

Auch hier mischte sich in ihren Sinn der Einfluss der zeitgenössischen jüdischen Vorstellungen vom Messias. Man dachte Ihn als Erlöser des Gottesvolkes, der nicht nur eine geistlich-sittliche Erneuerung vollbringen werde.

Zugleich sollte Er auch dessen äußere Stellung unter den anderen Völkern verbessern.

Als der Herr ihnen befiehlt, Jerusalem, die Hauptstadt des theokratischen Reiches, nicht zu verlassen, geschieht dies aus einem bestimmten Grund.

Bald sollte sich dort an ihnen die Verheißung des Vaters über die Taufe der Menschen mit dem Heiligen Geist erfüllen. Dabei bemerkt Er, dass dies „nicht nach vielen Tagen“ geschehen werde.

Weiterlesen (125 Wörter)

Da entflammen ihre Seelen in patriotischem Gefühl. In ihnen lebt die Hoffnung auf Wiederherstellung und Befreiung Israels vom schweren heidnischen Joch mit voller Kraft auf.

Diese Hoffnung hatte durch den Tod des Herrn einen Schlag erlitten, war aber mit Seiner Auferstehung wieder lebendig geworden.

Sie denken, der Tag der Ausgießung des Geistes auf alles Fleisch werde vielleicht zugleich der Tag des herrlichen, sichtbaren Besteigens des Davidsthrones durch Jesus Christus sein.

Damit verbunden erwarteten sie die Wiederherstellung und Befreiung des Gottesvolkes.

Je näher in der Zukunft die Erfüllung der vom Herrn ausgesprochenen Verheißung bevorstand, desto freudiger und unruhiger schlug ihr Herz, erfüllt von heißer Liebe zum Vaterland.

Sogleich stellen sie dem Herrn die Frage: „Herr, stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Inzwischen näherte sich die Stunde des Abschieds. Der Lehrer führte die Jünger aus der Stadt in Richtung Bethanien, auf den Ölberg.

Die blutdürstige, gesetzlose Stadt war nicht würdig, Zeugin des großen Ereignisses zu sein. Niemand bemerkte, wie die kleine Schar der Jünger mit ihrem Lehrer die Stadt verließ.

Sie gingen durch eines der östlichen Tore und stiegen in das Tal Josaphat hinab. Dort wand sich der Bach Kidron, der zu dieser Zeit schon wenig Wasser führte.

Wie oft war der göttliche Lehrer mit Seinen Jüngern diesen Weg gegangen! Es war der Weg Seiner Herrlichkeit und Seiner Leiden.

Weiterlesen (409 Wörter)

An den Seiten des Weges und am Ufer des Kidron neigten Öl- und Palmbäume traurig ihre Zweige. Von eben diesen Bäumen hatte das treulose Volk Zweige gerissen, um sie auf den Weg des feierlichen Einzugs Jesu Christi in Jerusalem zu legen.

Aus den umstehenden Bäumen aber machte es das Kreuz, um denselben Christus daran zu heften.

Sie überschritten die Brücke über den Bach, gingen am Garten Gethsemane vorbei und begannen den Berg zu besteigen. Nun standen sie auf seinem Gipfel.

Der Ölberg erhebt sich über die ganze Umgebung und eröffnet einen weiten, bezaubernden Blick. Direkt unter dem Berg liegt die volkreiche Stadt mit ihrem herrlichen Tempel und dem lärmenden Platz Haram.

Dahinter, im Westen, sieht man das ferne Blau des Mittelmeeres. Im Südosten bewegt sich wie in einem Grab das Tote Meer in seiner niedrigen Senke, die viel tiefer liegt als der Spiegel des Mittelmeeres.

Am östlichen Hang des Berges liegt Bethanien, wo Martha und Maria mit ihrem auferweckten Bruder Lazarus wohnten.

Nach Norden ziehen sich die unübersehbaren Hügel Galiläas. Zwischen ihnen windet sich der wasserreiche Jordan wie ein blaues Band. Im Süden liegt Bethlehem.

Wie viele Erinnerungen, wie viele Gedanken weckt dieses Bild noch jetzt! Für die Jünger aber und ihren göttlichen Lehrer atmete dieses Bild das eben durchlebte Leben.

Auf allen Einzelheiten dieses Bildes lagen noch die Spuren ihres Wirkens, ihrer Gefühle, ihrer Freuden und Tränen.

Unwillkürlich glitt ihr Blick über die ganze Umgebung. Dort bei Bethlehem hüten die Hirten wie zuvor ihre Herde.

Vielleicht sind es gerade jene Hirten, die als Erste dem göttlichen Kind Anbetung darbrachten. Dort aber liegen die vertrauten galiläischen Hügel.

Unter ihnen verging die Kindheit des Lehrers und der meisten Seiner Jünger. Zu ihren Füßen lärmt die gesetzlose Stadt, taub für das Gute, die Propheten mordend.

„Jerusalem, Jerusalem!“ Dort hinter Bethanien ragen die kahlen Äste des unfruchtbaren Feigenbaums. So, Jerusalem, wird auch dein Schicksal sein.

Doch die Stadt ist taub. Ganz versunken in ihre Eitelkeit will sie nicht wissen, dass bald in ihr kein Stein auf dem anderen bleiben wird.

Ein solches Bild sahen die Jünger nicht oft. Von seiner Größe ergriffen, vergaßen sie die Rührung der Abschiedsstunde und wandten sich mit einer Frage an den Lehrer.

Aus dieser Frage zeigte sich, wie wenig sie noch das Ziel des Dienstes Christi verstanden hatten: „Herr, stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“, fragten sie.

Bis dahin waren sie noch mehr Söhne des „Reiches Israel“ als Söhne des „Reiches Christi“.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als sie zusammengekommen waren“: vgl. die Anmerkung zu Vers 4.

„Nicht in dieser Zeit“ bedeutet: nach einigen Tagen, wenn die Jünger mit dem Heiligen Geist getauft werden (Vers 5).

„Stellst Du das Reich für Israel wieder her?“ Ohne Zweifel ist von einem äußeren, theokratischen Reich des Messias die Rede.

In ihm sollte Er König sein, nach dem Vorbild irdischer Reiche. Das nun geknechtete Volk sollte frei, groß und herrlich werden.

Ihm sollten seine gegenwärtigen Unterdrücker und alle heidnischen Völker unterworfen werden. Wie man sieht, hatten sich die Jünger des Herrn von den Erwartungen eines solchen messianischen Reiches noch nicht völlig gelöst.

Weiterlesen (387 Wörter)

Diese Erwartungen wurden vom ganzen jüdischen Volk geteilt. Sie beherrschten die Gemüter der Zeitgenossen des Herrn so stark, dass selbst die nächsten Jünger sich nicht von ihnen losreißen konnten.

Dabei hatte Er ihnen die Mysterien Seines Reiches vielfach erklärt. Von der Auffahrt des Herrn zum Vater konnten sie nicht nichts wissen, denn Er hatte oft davon zu ihnen gesprochen.

Dennoch war ihr Denken mit dem äußeren Reich des Messias im Volk Israel beschäftigt. Vor dem Pfingsttag waren sie noch nicht völlig vom Heiligen Geist erleuchtet.

Erwarteten sie nicht vielleicht aufgrund missverstandener Worte ihres Lehrers (Joh 14,2-3; 16,16 und andere), dass Er wieder vom Vater mit dem verheißenen Tröster kommen werde?

Erst nach der Herabkunft des Heiligen Geistes auf sie trennten sie sich vollständig von diesem Traum eines äußeren Reiches des Messias nach Art irdischer Reiche.

Überhaupt wurden sie geistlich völlig wiedergeboren. Warum fragen sie den Herrn gerade jetzt nach der Errichtung des Reiches?

Offenbar wurde diese Frage durch die gegenwärtigen und die vorhergehenden Reden des Herrn hervorgerufen.

Die Frage nach der Zeit wurde wohl durch den Hinweis des Herrn auf die Nähe ihrer Taufe mit dem Heiligen Geist veranlasst.

Denn sie wussten gewiss, dass nach den alttestamentlichen Weissagungen im Reich des Messias die Gaben des Heiligen Geistes reich ausgegossen würden (Joel 3,1-2; vgl. Apg 2,16 ff.).

Die Worte des Herrn über ihre Taufe mit dem Heiligen Geist verstanden sie offenbar gerade im Sinn einer solchen reichen Ausgießung des Geistes auf sie.

Die Frage nach der Wiederherstellung gerade des Reiches für Israel wurde wohl dadurch hervorgerufen, dass der Herr ihnen während der vierzig Tage erschien und vom Reich Gottes sprach (Vers 3).

Doch sie verstanden Seine Lehre, wie man sieht, noch nicht völlig. „Sie verstanden noch nicht ganz klar, was dieses Reich war, denn sie waren noch nicht durch den Geist belehrt.

Sie hingen noch immer an sinnlichen Dingen, wenn auch nicht so sehr wie früher. Sie waren noch nicht besser geworden, doch über Christus dachten sie schon höher“, sagt Chrysostomus; vgl. Theophylakt.

In ihrer Frage atmet ein hoher Geist patriotischer Gedanken. Ihnen steht die Idee der Freiheit, Größe und Herrlichkeit ihres Volkes so nahe.

Sie sind durchdrungen von der Hoffnung auf die Erfüllung der göttlichen Verheißungen, die ihren Vätern gegeben wurden.

Dennoch zeigte sich in dieser Frage noch die Unvollkommenheit ihrer damaligen Vorstellung vom Reich des Messias.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Apostel waren in vielem auf ihre große Bestimmung vorbereitet, aber nicht in allem. Als Menschen ihrer Zeit und ihres Volkes teilten sie bis zuletzt teilweise die volkstümlichen Vorstellungen vom Reich Gottes.

Sie dachten es als jüdisches Reich, in dem den Söhnen Israels, das heißt Jakobs, die vorherrschende Bedeutung zukomme.

Die Söhne des Zebedäus hatten Jesus Christus schon früher gebeten, Er möge den einen, Jakobus, zu Seiner Rechten und den anderen, Johannes, zu Seiner Linken in Seiner Herrlichkeit setzen.

Damals antwortete Jesus Christus ihnen: „Ihr wisst nicht, worum ihr bittet“ (Mk 10,38). Andere fragten ausweichender: „Wer ist der Größte im Himmelreich?“ (Mt 18,1; vgl. Lk 24,21).

Weiterlesen (213 Wörter)

Jetzt aber, vor der Himmelfahrt des Herrn, fragten sie alle, ob mit der Herabkunft des Heiligen Geistes auch die Wiederherstellung des Reiches Israel geschehen werde.

Die Erwartung der Wiederherstellung des Reiches Israel teilten viele Patrioten und sogar fromme Menschen. Sie berücksichtigten nicht alle Weissagungen über das Reich des Messias und Erlösers.

Sie nahmen nur jene, die ihnen besonders gefielen, etwa die Weissagungen des Amos (vgl. Am 9,11) und Daniels (vgl. Dan 7,27).

Dort ist von der Wiederherstellung der Stiftshütte und von der Einsetzung der Heiligen in die Herrschaft die Rede.

Sogar nach der Auferstehung des Herrn äußerten zwei Jünger auf dem Weg nach Emmaus deutlich ihre Hoffnung, Christus werde Israel von seinen äußeren Feinden erlösen (vgl. Lk 24,21).

Dafür wurden sie unverständig und trägen Herzens genannt (vgl. Lk 24,25).

Auch jetzt war diese Überzeugung bei den Aposteln offenbar so fest, dass sie nur nach der Zeit der Wiederherstellung des Reiches Israel fragten.

Sie schienen alles zuvor Gesagte vergessen zu haben, ja sogar das jetzt Gesagte über die Verkündigung an die ganze Welt und über die Taufe aller Völker.

Der göttliche Lehrer aber, stets liebevoll und nachsichtig gegen menschliche Schwachheiten, antwortet Seinen Jüngern der Form ihrer Frage entsprechend, also über die Zeit.

Er spricht: Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Fristen zu kennen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. συνελθόντες
    synelthontes
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  5. ἠρώτων
    ērōtōn
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  6. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  8. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. χρόνῳ
    chronō
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  13. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. ἀποκαθιστάνεις
    apokathistaneis
    I restore
    G600 · ἀποκαθίστημι
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  17. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Ἰσραήλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ