Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 10,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie es ein unerlaubtes Ding ist einem jüdischen Mann, sich zu tun oder zu kommen zu einem Fremdling; aber Gott hat mir gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen.

Luther 1912 / Menge

εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh: Sogleich beginnt er, von der Menschenliebe Gottes zu sprechen, und zeigt, dass Er ihnen große Güter geschenkt hat. Bewundernswert ist hier nicht nur, dass er über solche Dinge spricht.

Bewundernswert ist auch, wie er über Hoheres spricht und zugleich die Demut wahrt. Er sagte nicht: Wir sind Menschen, die niemanden der Gemeinschaft mit uns würdigen, und doch sind wir zu euch gekommen.

Was sagt er vielmehr? „Ihr wisst.“ Gott, sagt er, hat uns verboten, Gemeinschaft zu haben oder mit einem Fremdstämmigen zu verkehren.

Dann fährt er fort, um keine Parteilichkeit für Kornelius zu zeigen: „Doch mir hat Gott gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu nennen.“

Weiterlesen (106 Wörter)

Er fügt dies hinzu, damit sie nicht meinen, er schmeichle ihm. Sieh nun, wie Petrus die Göttlichkeit seines Kommens zeigt, wenn er sagt: „Ihr wisst, dass es einem Juden verboten ist.“

Warum sprach er nicht sogleich vom Tuch? Weil er sehr frei von Ruhmsucht war. Dass er von Gott gesandt war, sagt er, aber noch nicht wie.

Als aber die Notwendigkeit offenbar wurde, sagte er auch das. „Ihr wisst, dass es einem Juden verboten ist, mit einem Fremdstämmigen Umgang zu haben oder sich ihm zu nähern.“

So fern war er von Ruhmsucht. „Ihr wisst.“ Indem er dies sagt, beruft er sich auch auf ihr eigenes Wissen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ihr wisst, dass es nicht erlaubt ist.“ Sogleich spricht er von der Menschenliebe Gottes und zeigt, dass Gott ihnen große Gaben geschenkt hat. Zugleich spricht er von Großem und spricht doch mit Demut.

Denn er sagte nicht: Menschen, wir sind zu euch gekommen, obwohl wir es für unwürdig halten, jemanden zu berühren. Sondern was sagt er? Ihr wisst, dass Gott ein solches Gebot ausgesprochen hat.

Es sollte als gesetzlos gelten, sich anzuschließen oder zu einem Fremdstämmigen zu kommen. Doch mir hat Gott gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu nennen.

Bemerkenswert ist, dass Gott Selbst dem christlichen Volk geboten hat, keinen Menschen gemein oder unrein zu nennen, sondern mit ihnen zu leben. Denn vielleicht werden auch sie mit besonderer Kraft an Christus glauben.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Es ist darauf hinzuweisen, dass Gott selbst den Christen verboten hat, irgendeinen Menschen gottlos und unrein zu nennen. Vielmehr gebot Er, mit ihnen Gemeinschaft zu haben, da sie mehr als alle anderen die Hoffnung haben, an Christus zu glauben.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Christus hat Sich für unsere Buße verbürgt. Wer sie aufgibt, verwirft den Mitbürgen. In Bezug auf das tätige Leben können wir ohne Buße nichts Würdiges tun. Doch der Herr erbarmt Sich unser vielfach wegen unserer Absicht.

Wer sich zwingt und bis zum Tod an der Buße festhält, wird gerettet, auch wenn er in etwas fehlt. Er wird um seiner Selbstzwingung willen gerettet, denn dies hat der Herr im Evangelium verheißen.

Wer sagt, er brauche keine Buße, hält sich selbst für gerecht. In der Schrift wird er ein böses Geschlecht genannt. Denn durch die Meinung von seiner eigenen Gerechtigkeit erscheint er gleichsam als einer, der die Buße vollendet habe.

Ohne es zu wissen, verbindet er sich statt mit der Kreuzigung mit den Lüsten. Denn Selbstmeinung und Aufgeblasenheit sind Leidenschaften.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wer Selbstmeinung hat, kann nicht gerettet werden. Denn in der Schrift heißt es: „Der verächtliche, kränkende und hochmütige Mann wird nichts vollenden“ (Hab 2,5).

Wenn Demut dem Vollkommenen in nichts schadet, dann soll er auch ihre Ursache, die Buße, nicht aufgeben. Der gläubige Abraham und der gerechte Ijob nannten sich in Demut Erde und Asche. Diese Worte sind ein Zeichen der Demut.

Wer aber von Buße gesättigt ist, kann nicht demütig gesinnt sein. Die drei Jünglinge, wahrhaft großmütig und große Märtyrer, bekannten mitten in der brennenden Flamme ihre Schuld.

Indem sie von sich sagten: „Wir haben gesündigt und gesetzlos gehandelt“, bereuten sie altes Übel, obwohl sie schon vollkommen waren. Fast der ganze Inhalt ihres Gesanges besteht in Buße.

Wenn also selbst diejenigen, die Gott sehr wohlgefielen und sich durch ihre Werke als vollkommen erwiesen, bis zum Tod die Hilfe der Buße gebrauchten, wer kann dann auf sich selbst hoffen? Wer kann unter dem Vorwand der Gerechtigkeit die Buße verachten?

Ich denke so: Selbst wenn jemand heilig wäre wie Paulus oder Petrus, würde auch er niemals die Buße aufgeben wollen, die Ursache der Demut.

Darum stellte Petrus sich Kornelius gleich. Denn in dieser Sache verbarg er das Göttliche und bekannte das Seine. Er sagte: „Steh auf; auch ich selbst bin ein Mensch.“

Und er bekannte, dass er von Gott gelernt habe, keinen Menschen gemein oder unrein zu nennen (Apg 10,26-28).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während er Petrus erwartete, versammelte Kornelius in seinem Haus seine Verwandten und nahen Freunde. Gewiss waren sie ihm in Frömmigkeit und Glauben gleichgesinnt. Er wollte, dass auch sie das Wort des Heils hörten.

Als Petrus sich seinem Haus näherte, am Tag nach dem Aufbruch aus Joppe, ging Kornelius ihm noch vor dem Haus entgegen. Ehrfürchtig fiel er ihm zu Füßen, wie einem himmlischen Gesandten.

Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Steh auf; auch ich bin ein Mensch. Als Petrus in das Haus des Kornelius eingetreten war, erklärte er zunächst ihm und den übrigen Anwesenden, weshalb er zu ihnen gekommen sei.

Weiterlesen (111 Wörter)

Nach dem Gesetz seines Volkes, wie man es damals verstand und auslegte, hätte er, wie sie wussten, nicht in Gemeinschaft mit Heiden treten dürfen. Doch nun war er bereit, dem Bedürfnis zu entsprechen, um dessentwillen sie ihn gerufen hatten.

Dafür, sagte er, habe es eine besondere Offenbarung Gottes gegeben. Sie habe ihm geboten, keinen Menschen gemein zu nennen.

Danach fragte er sie nach eben jenem Bedürfnis, dessentwegen er hierher gerufen worden war. Kornelius erzählte als Antwort die Geschichte der ihm durch einen Engel zuteilgewordenen Offenbarung.

Er schloss seine Rede mit dem Ausdruck demütiger Bereitschaft, im Glauben auf das zu hören, was Petrus nach Gottes Befehl ihm und seinem Haus verkünden werde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Dem Juden ist es verboten, mit einem Fremdstämmigen zu verkehren oder sich ihm zu nähern. Dies ist ein milder Ausdruck für: mit einem Heiden. Im mosaischen Gesetz selbst gibt es eigentlich kein solches Verbot, wonach ein Hebräer mit einem Heiden keine engeren Beziehungen haben dürfte. Doch das spätere Rabbinertum, besonders unter dem Einfluss des Pharisäertums, entwickelte die Vorstellung von der Heiligkeit des auserwählten Volkes. Dabei dehnte es die kleinliche Strenge in der Abschirmung der Beziehungen des Juden zum Fremdstämmigen so weit aus, dass schon das Betreten des Hauses eines Heiden als Verunreinigung galt. Ebenso galt dies für das gemeinsame Reisen mit ihm, erst recht für das Essen mit ihm und dergleichen.

Weiterlesen (199 Wörter)

Freilich gab es in bestimmten Fällen Ausnahmen, etwa bei der Bekehrung von Proselyten. Doch Petrus spricht vom allgemeinen Brauch und von der feststehenden Regel. Dieser Brauch lautete eben: Der Jude soll sich dem Heiden nicht nähern. Doch mir hat Gott offenbart, oder gezeigt, das heißt in der ihm zuteilgewordenen symbolischen Schau, Verse 11-16. Gegen diesen Brauch, den ihr kennt, hat Gott mir offenbart. Der göttlichen Offenbarung aber muss man ohne jeden Zweifel stets mehr folgen als menschlichen Bräuchen und Regeln. Keinen Menschen für unrein zu halten: So verstand Petrus den Sinn der Schau vom Essen unreiner Tiere. Er verstand ihn aus der Tatsache selbst, dass er in das Haus eines Heiden eingeladen wurde, und aus dem Gebot des Heiligen Geistes, der Einladung zu folgen. Alle Menschen sind sündig und von Natur unrein. Doch sie können durch den Glauben an Christus gereinigt und heilig werden und besitzen dazu die Fähigkeit. Kraft dieser Möglichkeit darf man niemanden für gemein oder unrein halten, in dem Sinn, in dem der Jude den unbeschnittenen Heiden für unrein hielt. Vor Christus sind jetzt alle gleich, Juden und Heiden. Alle sind gleichermaßen unrein und können gleichermaßen durch das allreine Blut des allreinen Lammes Christus gereinigt werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Gespräch des Apostels Petrus mit Kornelius begann schon bei der Begegnung selbst. Als er aber in das Haus eintrat, wo viele versammelt waren, richtete er seine Rede an sie alle. Er hoffte, dass sie alle mit Kornelius eines Sinnes seien. Seine Rede beantwortet völlig die dringende Frage jener Zeit, sowohl für ihn als auch für die Umstehenden. Es ist die Frage nach dem Verhältnis des Christentums zu den Heiden. So legt der Apostel dar: Nach jüdischen Bräuchen soll es keinen inneren, geistlichen, bisweilen nicht einmal äußeren Verkehr mit Fremdstämmigen geben (vgl. Joh 18,28). Doch da Gott ihm offenbart hat, dass er niemanden für unrein halten dürfe, nämlich hinsichtlich der Aufnahme in die christliche Gemeinschaft, ist er hierhergekommen.

Weiterlesen (210 Wörter)

Er ist völlig bereit, ihnen in jener Sache zu dienen, zu der er gerufen wurde. Doch er möchte hören, was sie von ihm wünschen. Daraus sieht man, dass der Apostel alles, was ihm in der Schau zu verstehen gegeben wurde, vollständig verstanden hat. Deshalb spricht er so kurz, klar und bestimmt. "Petrus hatte alles schon von den Soldaten gehört. Doch er will, dass sie selbst bekennen und im Glauben recht werden", schreibt der selige Theophylakt. "Der heilige Petrus konnte sich dabei erinnern, wie der Herr die Bekehrung der Sünder Seine Speise nannte (vgl. Joh 4,32). Um dieser Speise willen vergaß Er jede irdische Speise. Zugleich konnte Petrus begreifen, dass ihm dieselbe ersehnte Speise in der Schau des Leinentuches angeboten wurde: Schlachte und iss. Jetzt wurde sie ihm tatsächlich im Haus des Kornelius angeboten. Als der gottinspirierte Mann die Versammlung überblickte, konnte er auf den Gesichtern der Anwesenden neben Freude auch Furcht und eine gewisse Beschämung sehen. Diese ist bußfertigen Sündern in der Gegenwart von Heiligen eigen. Darum bemüht sich der Apostel vor allem, ihnen die übermäßige Furcht zu nehmen. Denn sie hindert herzliche Aufrichtigkeit und die Annäherung der Seelen. Er ermutigt den Geist der Versammlung, indem er den besseren Gesichtspunkt zeigt, von dem aus er jetzt auf die Heiden blickt."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἔφη
    ephē
    sagen
    G5346 · φημί
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἐπίστασθε
    epistasthe
    I know
    G1987 · ἐπίσταμαι
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. ἀθέμιτόν
    athemiton
    unlawful
    G111 · ἀθέμιτος
  9. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ἀνδρὶ
    andri
    man
    G435 · ἀνήρ
  11. Ἰουδαίῳ
    ioudaiō
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  12. κολλᾶσθαι
    kollasthai
    I glue
    G2853 · κολλάω
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. προσέρχεσθαι
    proserchesthai
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  15. ἀλλοφύλῳ
    allophylō
    foreigner
    G246 · ἀλλόφυλος
  16. κἀμοὶ
    kamoi
    and I
    G2504 · κἀγώ
  17. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  19. ἔδειξεν
    edeixen
    I point out
    G1166 · δεικνύω
  20. μηδένα
    mēdena
    nothing
    G3367 · μηδείς
  21. κοινὸν
    koinon
    common
    G2839 · κοινός
  22. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  23. ἀκάθαρτον
    akatharton
    unclean
    G169 · ἀκάθαρτος
  24. λέγειν
    legein
    sprechen
    G3004 · λέγω
  25. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος