Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 10,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

Luther 1912 / Menge

αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Sondern in jedem Volk ist Ihm angenehm, wer Ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt." Das heißt, ob er unbeschnitten oder beschnitten ist. Wie? Ist Ihm etwa auch einer angenehm, der zu den Persern gehört? Wenn er würdig ist, wird er so angenehm sein, dass er des Glaubens gewürdigt wird. Darum verachtete Er auch den Eunuchen aus Äthiopien nicht. Was aber, wird man sagen, soll man von gottesfürchtigen Menschen denken, die dennoch in Verachtung gelassen wurden? Nein, kein Gottesfürchtiger wird in Verachtung gelassen. Keiner von solchen Menschen kann, ja niemals kann er verachtet werden. "Sondern in jedem Volk", sagt er, "ist Ihm angenehm, wer Ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt." Gerechtigkeit nennt er jede Tugend.

Weiterlesen (198 Wörter)

Siehst du, wie Er durch die Worte Demut einflößt: "In jedem Volk ist Ihm angenehm, wer Ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt"? Als spräche er so: Er verwirft niemanden, sondern nimmt alle Glaubenden an. Darüber schreibt auch Paulus so: "Denn wenn Heiden, die das Gesetz nicht haben, von Natur tun, was das Gesetz fordert" (Röm 2,14). Hier gibt Petrus sowohl Lehre als auch Regeln für das Leben. Wenn Gott die Magier, den Äthiopier, den Räuber und die Dirne nicht verachtete, dann wird Er ohne Zweifel erst recht diejenigen nicht verachten, die Gerechtigkeit wirken und glauben wollen. Warum aber gibt es gute und sanftmütige Menschen, die dennoch nicht glauben wollen? Du selbst hast den Grund genannt: weil sie nicht wollen. Andererseits nennt er hier nicht den Sanftmütigen gut, sondern den, der Gerechtigkeit wirkt. Das heißt: den, der Gott in allem wohlgefällig ist. Ein solcher wird der Mensch dann, wenn er die rechte Gottesfurcht hat. Einen solchen kennt Gott allein. Sieh, wie dieser angenehm war. Sobald er hörte, gehorchte er auch. Du wirst sagen: Auch heute würde jeder gehorchen, wer immer es sei, wenn ein Engel erschiene. Doch die gegenwärtigen Zeichen sind viel größer als jene, und dennoch glauben viele nicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Durch das, was er sagt, zeigt er klar, dass der Gott, den Kornelius fürchtete, über den er aus dem Gesetz und den Propheten unterwiesen worden war und um dessentwillen er Almosen gab, wahrhaft Gott ist. Ihm fehlte die Erkenntnis des Sohnes. Sieh, wie er dem Gedanken keinen Raum lässt, sich zu überheben. „In jedem Volk“, sagt er, damit du nicht meinst, die Heiden gehörten zur Zahl der Verworfenen. „Wer Gerechtigkeit wirkt“: Der Ausdruck „Gerechtigkeit“ steht hier für jede Tugend. Er sagte nicht: In jedem Volk wird gerettet, wer Gerechtigkeit wirkt, sondern: Er ist Ihm angenehm. Das heißt: Er ist würdig, angenommen zu werden.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Das Beispiel des Kornelius zeigt klar, dass der Gott, den Kornelius früher fürchtete, von dem er durch das Gesetz und die Propheten gehört hatte und um dessentwillen er Almosen gab, wahrhaft Gott ist. Doch hatte er keine Erkenntnis des Sohnes.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

„In jedem Volk ist Ihm angenehm, wer Gott fürchtet und Gerechtigkeit wirkt“ (Apg 10,35). Offenbar ist Gott angenehm und wird von Ihm nicht verworfen, wer zur rechten Zeit zur Verehrung der seligsten Gotteserkenntnis Zuflucht nimmt. Gott wird ihn nicht in Unwissenheit sterben lassen, sondern ihm den Weg zur Wahrheit weisen. Er wird ihn mit dem Licht der Erkenntnis erleuchten, wie Kornelius, über den der selige Petrus das oben angeführte Wort sprach.

Anastasios Sinaites

7. JahrhundertKirchenvater

In welchem Sinn wird gesagt, dass in jedem Volk derjenige, der Gott fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, Ihm angenehm ist (Apg 10,35)? Antwort. Erstens: Als diese Worte vom heiligen Apostel gesagt wurden, war fast die ganze Welt ungläubig, und alle Völker waren gesetzlos. Darum war zu jener Zeit derjenige, der den Herrn fürchtete und Gerechtigkeit wirkte, Gott angenehm, wie zum Beispiel der Hauptmann Kornelius. Dies galt unabhängig davon, ob er Jude oder Hellene war. Solche waren auch die Bewohner Ninives (Jona 3,10) und die Freunde Hiobs.

Weiterlesen (285 Wörter)

Zweitens: Als aber die Predigt Christi in der ganzen Welt verkündet worden war und die Apostel uns lehrend tauften, höre, was Christus zu ihnen sagt: "In welche Stadt ihr auch kommt und man eure Worte nicht hört, so geht hinaus und schüttelt den Staub von euren Füßen. Wahrlich, Ich sage euch: Dem Land von Sodom und Gomorra wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als jener Stadt" (Mt 10,15). Drittens: Wie kann in diesem Fall der Gott angenehm sein, der die Predigt Seines Sohnes nicht ehrt und nicht an sie glaubt? Ein solcher fürchtet ja Gott nicht und handelt nicht nach Gerechtigkeit. In ähnlichem Sinn verstehe auch das, was der Apostel Paulus sagt: Vor der Predigt Christi gelten "Herrlichkeit und Ehre und Friede jedem, der das Gute wirkt, zuerst dem Juden, dann auch dem Hellenen" (Röm 2,10). Nach dieser Predigt aber gilt: "Wenn selbst ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündete als das, was wir euch verkündet haben, so sei er verflucht" (Gal 1,8). Der heilige Johannes Chrysostomus sagt in der Auslegung von Apg 10,35: "Hier gibt Petrus sowohl Lehre als auch Regeln für das Leben. Wenn Gott die Magier, den Äthiopier, den Räuber und die Dirne nicht verachtete, dann wird Er ohne Zweifel erst recht diejenigen nicht verachten, die Gerechtigkeit wirken und glauben wollen. Warum aber gibt es gute und sanftmütige Menschen, die dennoch nicht glauben wollen? Du selbst hast den Grund genannt: weil sie nicht wollen. Andererseits nennt er hier nicht den Sanftmütigen gut, sondern den, der Gerechtigkeit wirkt, das heißt den, der Gott in allem wohlgefällig ist. Ein solcher wird der Mensch dann, wenn er die rechte Gottesfurcht hat. Einen solchen kennt Gott allein." So zitiert der ehrwürdige Anastasios.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

"Gott sieht nicht auf die Person, sondern in jedem Volk ist Ihm angenehm, wer Ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt" (Apg 10,34-35). Diese Worte sprach der heilige Apostel Petrus anlässlich des von Gott zum Glauben gerufenen Heiden, des Hauptmanns Kornelius. Das Streben nach wahrer Tugend bereitete Kornelius vor und machte ihn fähig zur Annahme des Heils. So muss man das Wort "angenehm" verstehen, nach der Erklärung des großen Lehrers der Kirche, des heiligen Johannes Chrysostomus. So wird dieses Wort auch durch die Erzählung selbst erklärt, die der heilige Evangelist Lukas in der Apostelgeschichte dargelegt hat. Kornelius war zwar ein Heide, doch hatte er die Götzen verlassen. Er betete eifrig zum einen wahren Gott und gab reichlich Almosen.

Weiterlesen (312 Wörter)

Einst trat während des Gebets ein Engel Gottes vor ihn und sprach: "Kornelius! Deine Gebete und deine Almosen sind zum Gedächtnis vor Gott hinaufgestiegen. Und nun sende Männer nach Joppe und rufe Simon, der Petrus genannt wird. Er wird dir Worte sagen, durch die du gerettet werden wirst, du und dein ganzes Haus" (Apg 10,3-6). Die Gebete und Almosen des Kornelius waren so stark, dass der barmherzige Herr auf sie blickte. Doch sie verschafften Kornelius nicht aus sich selbst das Heil. Sie machten ihn fähig, an Christus zu glauben. Der Glaube an Christus aber verschaffte ihm das Heil. Das ist die genaue Bewertung des Guten der gefallenen Natur. Dieses Gute hat dann Wert, wenn es zu Christus führt. Wenn es aber mit sich selbst zufrieden ist und von Christus trennt, wird es zum größten Übel. Es nimmt uns das Heil, das Christus schenkt. Dieses Heil kann es aus sich selbst in keiner Weise geben. Ähnlich wie das natürliche Gute wirkt das Alte Testament. Sich vor dem Kommen Christi von ihm abzuwenden, war Abfall von Gott. Nach dem Kommen Christi bei ihm bleiben zu wollen, wurde zum Abfall von Gott (Gal 5,4). Das Alte Testament war Diener des Heils, indem es die Menschen auf den Glauben an Christus vorbereitete, durch den das Heil geschenkt wird. Doch für die Juden, die für immer beim Alten Testament bleiben wollten, wurde es zum Vermittler und Werkzeug des Verderbens. Der seelenverderbliche Irrtum der Juden besteht darin, dass sie durch Hochmut und Eigendünkel dem ihnen von Gott gegebenen Bund eine andere Bedeutung gaben, als Gott ihm gegeben hatte. Um des Alten Testamentes willen, das ein lebendiger Schatten der Wahrheit, des Neuen Testamentes, war, verwarfen sie das Neue Testament. Um des Schattens willen verwarfen sie das, was der Schatten vorbildete. Um der zeitlichen Führung zum Heil willen verwarfen sie das Heil selbst. Sie verwarfen die Erlösung und den Erlöser.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Damals begann Petrus eine begeisterte Predigt über Christus. Zuerst spricht er von der Erleuchtung seines Verstandes durch das gerade erlebte Ereignis. Dieses ließ ihn die ganze Fülle der Unparteilichkeit und Gerechtigkeit Gottes klar erkennen. Sie reicht so weit, dass nicht nur im jüdischen Volk, sondern in jedem Volk derjenige, der Gott fürchtet und nach Gerechtigkeit handelt, Ihm angenehm ist. Er wird von Ihm des Eintritts in Sein Reich gewürdigt. Früher wusste der Apostel nicht, dass ein frommer Heide, während er Heide blieb, Gott in einem solchen Maß angenehm sein könne, wie es sich jetzt zeigte. Der gerechte und unparteiische Gott erkennt ihn nämlich als Seines Reiches würdig an. Jetzt aber versteht er diese Wahrheit klar.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er öffnete den Mund (vgl. Apg 8,35) und sprach. Die Rede des Petrus besteht erstens aus einem allgemeinen einleitenden Ausspruch über die Aufnahme tugendhafter und gottesfürchtiger Menschen aus allen Völkern ohne Unterschied in das Reich Gottes (34-35). Zweitens besteht sie aus einer kurzen Darstellung des Wirkens des Herrn Jesus vor Seinem Tod (36-39) und nach der Auferstehung (40-42). Drittens besteht sie aus dem Hinweis auf prophetische Aussprüche über das Heil aller in Christus (43). Wahrhaft erkenne ich: Dieser Ausdruck bezeichnet den höchsten Grad von Gewissheit oder zweifelloser Überzeugung. Durch eben diese Tatsache der Offenbarung Gottes an Kornelius durch den Engel und der Offenbarung an Petrus selbst hinsichtlich der Sache des Kornelius wurde Petrus überzeugt.

Weiterlesen (376 Wörter)

Oder er erkannte wahrhaft und zweifellos, dass Gott nicht auf die Person sieht. Das bedeutet nicht, dass Petrus dessen früher nicht gewiss gewesen wäre. Es bedeutet nur, dass seine Gewissheit darin durch ein so erstaunliches Ereignis wie das gegenwärtige eine neue, zweifellose Bestätigung erhielt. Der Begriff der Unparteilichkeit Gottes wird weiter dadurch erklärt, dass in jedem Volk ein Mensch Gott angenehm ist. Also nicht nur im jüdischen, auserwählten und durch das Gesetz geführten Volk, sondern in jedem der heidnischen Völker, die Gott ihre Wege gehen ließ. Wer Gott fürchtet und nach Gerechtigkeit handelt, also gerecht und entsprechend den Forderungen des natürlichen Gesetzes des Gewissens, ist Ihm angenehm. Ein solcher ist Ihm wohlgefällig, und Gott hat Wohlgefallen an ihm. Ausdruck dieses Wohlgefallens ist, dass solche Menschen auf dem einen oder anderen Weg in die Kirche Christi geführt werden. So wird jetzt auch Kornelius zu Christus geführt. Dieser Ausdruck bedeutet nicht, dass man glauben könne, wie man wolle und was man wolle, und Gott angenehm sein könne, wenn man Ihn nur fürchte und nach natürlicher Gerechtigkeit handle. Er bedeutet auch nicht, dass der christliche Glaube nicht notwendig sei, um Gott angenehm zu sein. Vielmehr bedeutet er nach dem Zusammenhang der ganzen Rede und im Blick auf das Ereignis, bei dem er ausgesprochen wurde, dass Gott solchen Menschen die Mittel zum Heil in Christus schenkt. Denn solche Menschen besitzen die Fähigkeit, Christen zu werden. Es bedeutet nicht, ohne Christus selig zu sein oder Seligkeit außerhalb der Kirche Christi zu empfangen. Somit wird in diesem Ausspruch nicht der Gedanke religiöser Gleichgültigkeit ausgedrückt. Vielmehr geht es um die Gleichheit der Völker in der Sache des Glaubens an Christus und der dadurch erlangten Rechtfertigung oder Gerechtigkeit vor Gott. Wer Gott in jedem Volk wohlgefällig ist, wird durch Christus vor Gott gerecht. Darum wird er auf die eine oder andere Weise zu Christus geführt. "Wie? Ist Ihm etwa auch einer angenehm, der zu den Persern gehört? Wenn er würdig ist, wird er so angenehm sein, dass er des Glaubens gewürdigt wird. Darum verachtete Er auch den Eunuchen aus Äthiopien nicht. Was aber, wird man sagen, soll man von gottesfürchtigen Menschen denken, die dennoch in Verachtung gelassen wurden? Nein, kein Gottesfürchtiger wird in Verachtung gelassen. Denn keiner von solchen Menschen kann verachtet werden" (Chrysostomus).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die zweite Rede des Apostels Petrus im Haus des Kornelius war wahrhaft ein höchstes Wort der evangelischen Verkündigung. Sie war so inspiriert und lebendig, dass ihre Hörer so erhoben wurden, dass sie außerordentlicher Gaben des Heiligen Geistes gewürdigt wurden. Danach beendete der Prediger sein lebendiges Wort mit dem Angebot, sich taufen zu lassen, und sie nahmen es an (Vers 48). Offenbar schätzte auch der Verfasser der Apostelgeschichte diese apostolische Rede hoch. Er leitet sie damit ein, dass Petrus seinen Mund öffnete und sie lehrte (Mt 5,2). So erzählt der Evangelist von der Verkündigung der Bergpredigt durch den Herrn. Schon in den ersten Worten der Rede sind ihre zwei Hauptgedanken enthalten.

Weiterlesen (353 Wörter)

Erstens: In jedem Volk sind die, die den wahren Gott ehrfürchtig verehren, Ihm wohlgefällig. Zweitens: Jesus Christus ist der Herr und Erlöser aller. Als Grundlagen dieser Lehre dienen gleichsam für den ersten Gedanken die Unparteilichkeit Gottes. Für den zweiten dient, dass Jesus Christus zu den Söhnen Israels gesandt wurde, um Frieden im weitesten Sinn zu stiften. Doch sie verstanden dies nicht. Er ist unser Friede, der durch das Kreuz die Feindschaft tötete und den Fernen wie den Nahen Frieden verkündete, sagt der heilige Apostel Paulus. Denn durch Ihn haben beide in einem Geist Zugang zum Vater (vgl. Eph 2,14-18). Der Gedanke, Gott angenehm oder wohlgefällig zu sein, muss in untrennbarem Zusammenhang und Verhältnis zu dem danebenstehenden Gedanken der Herrschaft Jesu Christi über alles verstanden werden. Auf Ihn hin muss diese Wohlgefälligkeit verstanden werden. Das heißt: Jeder, der Gott fürchtet und nach dem Gewissen lebt, kann von Jesus Christus als begehrt und Ihm wohlgefällig angenommen werden. Außerhalb dieses Zusammenhangs darf man das erste Wort des Apostels nicht nehmen. Denn es wurde gerade um des zweiten Gedankens willen gesprochen, in dem das Wesen der christlichen Verkündigung des Apostels liegt. Sonst wäre sie nicht christlich, denn nach christlicher Lehre gibt es keinen anderen Namen, in dem man gerettet werden soll (vgl. Apg 4,12). Denselben Gedanken führt der Apostel Petrus auch hier aus, nur stellt er ihn anders dar. Dennoch verkündet er die Lehre von Christus möglichst vollständig. Er spricht von Ihm als dem Gesalbten, dem Wundertäter, dem leidenden Erlöser, dem auferstandenen Richter der Lebenden und der Toten und dem barmherzigen Vergelter derer, die an Ihn glauben. Ihnen kann Er nach ihrem Glauben ihre Sünden vergeben (Vers 43). "Wie?", fragt der heilige Johannes Chrysostomus. "Ist Ihm etwa auch einer angenehm, der zu den Persern gehört? Wenn er würdig ist, wird er so angenehm sein, dass er des Glaubens gewürdigt wird. Darum verachtete Er auch den Eunuchen aus Äthiopien nicht. Was aber, wird man sagen, soll man von gottesfürchtigen Menschen denken, die dennoch in Verachtung gelassen wurden? Nein, kein Gottesfürchtiger wird in Verachtung gelassen. Denn keiner von solchen Menschen kann, ja niemals kann einer von ihnen verachtet werden."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. ἔθνει
    ethnei
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. φοβούμενος
    phoboumenos
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  7. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐργαζόμενος
    ergazomenos
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  10. δικαιοσύνην
    dikaiosynēn
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  11. δεκτὸς
    dektos
    acceptable
    G1184 · δεκτός
  12. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί