Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Simon hat erzählt, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.

Luther 1912 / Menge

συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον επι τω ονοματι αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zuerst sprach Petrus stärker, danach dieser milder. So muss immer verfahren, wer größere Macht besitzt: die Vorwürfe anderen überlassen, selbst aber mit größerer Sanftmut sprechen. Gut sagte er: „Simon hat ausgelegt“, als spräche auch jener die Meinung anderer aus. Sieh, wie alt er diese Sache darstellt. „Er sah“, sagt er, „auf die Heiden, um aus ihnen ein Volk für Seinen Namen zu gewinnen.“ Nicht einfach „Er sah“, sondern „für Seinen Namen“, das heißt zu Seiner Ehre. Er schämt sich nicht, die Annahme der Heiden die Ehre Seines Namens zu nennen, denn dies ist große Ehre. Hier weist er auf etwas Großes hin. Worauf? Darauf, dass sie, sagt er, „zuerst“ angenommen wurden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Simeon hat berichtet.“ Das ist jener Simeon, der im Evangelium nach Lukas weissagt: „Nun entlässt Du Deinen Knecht, Gebieter“ (Lk 2,29). „Ein Volk aus den Heiden für Seinen Namen anzunehmen.“ Der Herr wollte Menschen aus den Heiden nicht einfachhin annehmen, sondern „für Seinen Namen“, das heißt: zur Ehre Seiner Herrlichkeit.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Auf die Rede des Petrus gestützt, sprach er: Es ist bereits gezeigt worden, wie Gott zum ersten Mal die Heiden annahm, um Sich aus ihnen ein heiliges Reich zu bilden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Simon hat dargelegt“ und so weiter. Weisheitsvoll legt Jakobus denselben Vorgang seiner Rede zugrunde, auf dem auch die Rede des Petrus beruht. Durch diesen Vorgang hatte Gott so klar Seinen Willen bezeugt, die Heiden ohne das jüdische Gesetz in die Kirche aufzunehmen.

Doch auch die Ausdrucksweise des Jakobus über diesen Vorgang ist eigenständig und eindrucksvoll. Gott sah auf die Heiden, um aus ihnen ein Volk für Seinen Namen zu bilden.

Heiden und Volk werden in der Schrift fast überall einander gegenübergestellt. Das Volk, das von Gott erwählte hebräische Volk, steht allen übrigen Völkern der Erde gegenüber, die Gott ihren eigenen Wegen überlassen hatte, nämlich den Heiden.

Weiterlesen (83 Wörter)

Jakobus fasst diesen Gegensatz zusammen und sagt, dass Gott aus den Heiden ein Volk für Seinen Namen gebildet hat. Das heißt: auch ein Volk Gottes, ein erwähltes Volk, wie das hebräische Volk, ihm gleichgestellt und neben ihm.

Es ist ein neues erwähltes Volk für den Namen Gottes. Es wird denselben Namen Gottes bekennen, verehren und verherrlichen wie das einst erwählte hebräische Volk.

So sind auch die Christen aus den Heiden nach den Worten des Jakobus das erwählte Volk Gottes, dem hebräischen Volk gleichgestellt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Jakobus, des ersten Bischofs von Jerusalem, ist kurz, aber tief gehaltvoll und kraftvoll. Zuerst macht er einen bemerkenswerten Hinweis auf die Rede des Apostels Petrus. Gott habe vorherbestimmt, dass auch aus den Heiden Völker Gottes gebildet würden.

Er drückt dies weniger scharf aus, indem er die Worte „ein Volk für Seinen Namen“ setzt. Dem Wesen nach bedeutet es dasselbe. Danach bestätigt er die Wahrheit der Worte des Apostels Petrus durch die Anführung einer Weissagung. Schließlich macht er dem Konzil den entsprechenden Vorschlag, den es auch annimmt.

Weiterlesen (100 Wörter)

„Jakobus war Bischof der Kirche von Jerusalem, darum spricht er zuletzt“, schreibt der heilige Johannes Chrysostomus. „Sieh seine Klugheit. Er bestätigt sein Wort durch neue Lehrer und durch die alten Propheten, zur Erfüllung des Gesagten: Durch den Mund von zwei oder drei Zeugen werde jedes Wort bestätigt (Mt 18,16).

Denn er konnte nicht wie Petrus oder Paulus auf irgendein Ereignis hinweisen. Groß ist die Demut dieses Mannes, und vollkommen ist seine Rede. Sie setzt der Sache ein Ende.

Obwohl er seit langem bekannt war, fügt er doch die alte Weissagung hinzu. Denn er war nicht so unwidersprechlich wie die Alten.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Συμεὼν
    symeōn
    Simeon
    G4826 · Συμεών
  2. ἐξηγήσατο
    exēgēsato
    I explain
    G1834 · ἐξηγέομαι
  3. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  4. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  7. ἐπεσκέψατο
    epeskepsato
    I look upon
    G1980 · ἐπισκέπτομαι
  8. λαβεῖν
    labein
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  9. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  10. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  11. λαὸν
    laon
    a people
    G2992 · λαός
  12. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός