Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dieweil wir gehört haben, daß etliche von den Unsern sind ausgegangen und haben euch mit Lehren irregemacht und eure Seelen zerrüttet und sagen, ihr sollt euch beschneiden lassen und das Gesetz halten, welchen wir nichts befohlen haben,

Luther 1912 / Menge

επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und sieh, wie stark sie die Gegner in ihrem Schreiben tadeln. Es ist eine Zurechtweisung, die für deren Unverstand ausreicht und der Sanftmut der Apostel würdig ist, die nichts Weiteres sagten. Sieh: Sie sagen nicht, dass einige, „die von uns ausgegangen sind“, euch geboten hätten, das Gesetz zu halten, sondern: „sie haben euch mit Worten beunruhigt“. Genauer konnte man sich nicht ausdrücken. Niemand hätte es besser sagen können. „Die Seelen“, sagt er, „die schon gefestigt waren, haben sie erschüttert“, als versetzten sie in einem Bau das, was andere bereits gelegt hatten. „Denen wir“, sagen sie, „keinen Auftrag gegeben hatten“.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Darin wurde klar gesagt, dass diese Menschen eigenmächtig handelten und in keiner Weise von den Aposteln oder den Presbytern Jerusalems bevollmächtigt waren, so zu handeln.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der schriftliche Beschluss des Konzils war in den Worten des Apostels Jakobus ausgedrückt. Nach dem Gruß an die Brüder aus den Heiden in Antiochia, Syrien und Kilikien spricht das Konzil zuerst einen strengen Tadel gegen die judaisierenden Irrlehrer aus.

Sie hatten in Antiochia Verwirrung und Erschütterung hervorgerufen. Dagegen preist es Barnabas und Paulus, nennt sie Geliebte und Menschen, die ihre Seelen für den Namen des Herrn Jesus Christus hingegeben haben.

Dann nennt es den Zweck, zu dem es Judas und Silas zusammen mit Paulus und Barnabas sendet. Danach spricht das Konzil die Regeln selbst aus.

Weiterlesen (132 Wörter)

Nach seiner Bestimmung müssen die Christen aus den Heiden diese Regeln im Leben streng erfüllen, obwohl sie im Allgemeinen vom gesetzlichen Joch frei sind. Zuvor aber bringt es die ganze unverrückbare Kraft ihrer Verbindlichkeit für sie zum Ausdruck.

Es sagt nämlich: So hat es dem Heiligen Geist und uns gefallen. Die Ordnung des Konzils von Jerusalem müsste für die Christen aus den Heiden schon deshalb verpflichtend sein, weil es ein Konzil ist.

In ihm sprach sich die Stimme der Katholischen Kirche aus, und zwar der Kirche von Jerusalem, der Mutter aller christlichen Kirchen. Von ihr ist das Wort Gottes ausgegangen, 1 Kor 14,36.

Zudem wird sie weiterhin von den Aposteln Christi selbst geleitet. Doch der Beschluss wird noch unverrückbarer verpflichtend, weil er vom Geist Gottes selbst eingegeben ist, der die Versammlung beseelte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Da wir gehört haben“ und so weiter. Der Antrieb und der Anlass zur Abfassung des Briefes werden zwar kurz, aber in starken und entschiedenen Ausdrücken gegen die Störer des brüderlichen Friedens und der Ruhe in den Kirchen dargelegt.

Das Konzil erklärt, dass die Worte, die den Frieden der syrischen und kilikischen Kirchen erschüttert hatten, eigenmächtige Worte dieser selbsternannten Prediger waren. Sie waren zwar aus der Gemeinde von Jerusalem oder überhaupt aus der palästinischen Gemeinschaft hervorgegangen.

Weiterlesen (183 Wörter)

Doch die Apostel, Presbyter und Brüder hatten ihnen nicht aufgetragen, das zu predigen, was sie predigten. Sie hatten weder Auftrag noch Vollmacht noch Zustimmung der Gemeinde für die Lehre von der Notwendigkeit der Beschneidung und der Beobachtung des mosaischen Gesetzes für Christen aus den Heiden.

Das Tun dieser eigenmächtigen Prediger wird mit starken missbilligenden Worten bezeichnet: Sie haben euch verwirrt und eure Seelen erschüttert.

Den ersten dieser Ausdrücke gebraucht der heilige Apostel Paulus im Brief an die Galater in missbilligendem Sinn bei einem ähnlichen Anlass. Er droht solchen Unruhestiftern mit Gottes Strafe, wer sie auch seien, Gal 5,10.

Der letzte Ausdruck findet sich weder bei den Siebzig noch im Neuen Testament sonst, sondern nur hier. Er bedeutet das Erschüttern und den absichtlichen, gewaltsamen Abbruch eines Gebäudes.

Er drückt einen Begriff aus, der dem Aufbau und der Erbauung entgegengesetzt ist, vgl. Apg 9,31. Daher kennzeichnet er die Tätigkeit dieser Prediger als gewaltsam zerstörerisch.

Sie reißt das Gebäude Gottes oder den Tempel Gottes nieder, 1 Kor 3,17. So schont das Konzil die Urheber der Verwirrung nicht, sondern tadelt sie und ihre Irrlehre unmittelbar und kraftvoll.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Konzilsschreiben enthält nach der Angabe seiner Bestimmung einen kurzen Gruß: sich zu freuen. Dieser war unter den ersten Christen üblich, die darin dem auferstandenen Christus nachahmten, vgl. Kol 1,24.

Danach wird der Anlass dargelegt, nämlich das Auftreten von Lehrern, die die Notwendigkeit der Beschneidung für Christen aus den Heiden predigten. Dabei wird klargestellt, dass sie dies eigenmächtig lehrten, da sie dafür keinerlei Vollmacht erhalten hatten.

Dann wird kurz von den Beratungen des Konzils gesprochen. Schließlich wird der Beschluss selbst dargelegt, Verse 28 und 29.

Weiterlesen (228 Wörter)

Über die Anfangsworte des Schreibens sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Sie tadeln die Gegner in ihrem Schreiben stark und erteilen eine Mahnung, die ausreicht, ihre Unvernunft zu verurteilen, und die der Sanftmut der Apostel würdig ist.

Sie sagen gegen sie nichts Beleidigendes, sondern sorgen nur für eines: das Geschehene zu bessern.

Sie sagten nicht: Ihr Verführer, Verderber, sondern: Unruhestifter. Genauer kann man sich nicht ausdrücken. Niemand hätte es so gut gesagt. Die Seelen, sagen sie, seien schon erschüttert, als ob man in einem Gebäude das von anderen bereits Gelegte versetze.“

„Für die Ursprünglichkeit und Echtheit des Schreibens spricht mit genügender Kraft schon die Form des Schreibens selbst, seine Kürze und Einfachheit.

Dass es dem heiligen Lukas zugehört, wird dadurch bezeugt, dass das Schreiben unverkennbar das Gepräge des so charakteristischen Stils des heiligen Lukas trägt.

Dies kann man aus parallelen Vergleichen sehen, zum Beispiel Apg 15,23 und 23,26; 15,29 und 21,26. Besonders fällt aber die Übereinstimmung von Lk 1,1-2 und Apg 15,24-26 ins Auge.

Eine solche Annäherung des apostolischen Schreibens in seiner formalen Seite an die Sprache des Verfassers der Apostelgeschichte berechtigt zu dem Schluss, dass er beim Schreiben der Geschichte des Apostelkonzils keine Abschrift des apostolischen Beschlusses vor Augen hatte.

Vielmehr gab er diesen aus dem Gedächtnis wieder. Das Schreiben ist vom Verfasser der Apostelgeschichte paraphrasiert, zweifellos unter vollständiger Bewahrung seiner Grundgedanken. Dafür sprechen seine Kunstlosigkeit und Kürze.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐπειδὴ
    epeidē
    since
    G1894 · ἐπειδή
  2. ἠκούσαμεν
    ēkousamen
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. τινὲς
    tines
    ein/einer
    G5100 · τις
  5. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ἐξελθόντες
    exelthontes
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  8. ἐτάραξαν
    etaraxan
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  9. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. λόγοις
    logois
    Wort
    G3056 · λόγος
  11. ἀνασκευάζοντες
    anaskeuazontes
    I pervert
    G384 · ἀνασκευάζω
  12. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ψυχὰς
    psychas
    Seele
    G5590 · ψυχή
  14. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. διεστειλάμεθα
    diesteilametha
    I give a commission
    G1291 · διαστέλλω