Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?

Luther 1912 / Menge

και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er führt sie hinaus und sagt: „Meine Herren, was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ Was sagten sie nun? Beachte: Er liebte sie nicht deshalb, weil er selbst der Gefahr entronnen war, sondern weil er von der Kraft Gottes getroffen wurde. Siehst du, was dort und was hier geschah? Dort wurde eine Magd vom Geist befreit, und man warf die Apostel ins Gefängnis, weil sie sie vom Dämon befreit hatten. Hier zeigten sie nur die geöffneten Türen, und bei dem Wächter öffneten sich die Türen des Herzens. Doppelte Fesseln lösten sich, und Licht leuchtete auf. Denn auch in seinem Herzen leuchtete Licht auf. Er „lief hinein“ und „fiel nieder“. Er fragt nicht: Was ist geschehen, wie ist es geschehen?

Weiterlesen (259 Wörter)

Vielmehr sagt er sofort: „Was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ Der Wächter staunte über solche Fürsorge. Der Ungebundene fiel vor dem Gebundenen nieder. Was sagte er? „Meine Herren, was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ Wie? Du hast sie gebunden und bist selbst in Verlegenheit? Du hast sie in den Block geschlossen und suchst bei ihnen das Mittel zur Buße und zum Heil? Siehst du seinen glühenden Eifer? Siehst du seine eifrige Sorge? Er zögerte nicht. Nachdem er von der Furcht befreit war, ließ er das gute Werk nicht fahren, sondern schritt sofort zum Heil seiner Seele. Es war Nacht, sogar Mitternacht. Doch er sagte nicht: Warten wir, bis der Tag kommt. Vielmehr schritt er sofort zum Heil. Groß ist dieser Mann, sagte er sich, höher als die menschliche Natur. Ich habe sein wunderbares Werk gesehen und staune über seine Menschenliebe. Von mir hat er unzählige Übel erlitten. Er war in äußerster Lage und hatte mich dann, der ihn gebunden hatte, in seiner Gewalt. Er hätte mich verderben können, tat aber nichts dergleichen. Als ich mich selbst töten und mir mit dem Schwert die Kehle durchbohren wollte, hielt er mich zurück. Darum sagte er mit Überzeugung: „Meine Herren, was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ So zogen nicht nur Wunder die Gläubigen zu den Aposteln, sondern noch vor den Wundern ihr Leben. Darum sagte auch Christus: „So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel verherrlichen“ (Mt 5,16). Siehst du den glühenden Eifer des Kerkermeisters?

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Der Gefängniswärter verlangte Feuer, lief in den Kerker und fiel zitternd vor Paulus und Silas nieder. Dann ging er von der Verzweiflung zur Hoffnung über, was bei angespanntem Seelenzustand ganz natürlich ist. Er führte sie hinaus in einen freieren Raum und fragte sie: „Meine Herren, was muss ich tun, um gerettet zu werden?“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Als der Kerkermeister die Worte des Paulus hörte, fasste er Mut. Um sich zu vergewissern, dass die Gefangenen nicht entflohen waren, bat er um eine Leuchte und ging mit ihr in das Innere des Kerkers. „Und er war zitternd“, schreibt der göttliche Geschichtsschreiber. Denn jene Erschütterung hatte ihn so getroffen, dass er vor Schrecken zitterte. Warum aber fasste er plötzlich eine solche Ehrfurcht vor Paulus und Silas, dass er vor ihnen niederfiel? „Er fiel vor Paulus und Silas nieder.“ Warum fürchtet er nun seine Vorsteher nicht mehr, sondern führt diejenigen aus dem Kerker heraus, die er kurz zuvor hineingesetzt hatte? Aus welchem Grund, frage ich, setzt er seine ganze Hoffnung auf Rettung auf diese heiligen Lehrer? Warum fragt er ihren Rat, was er tun müsse, um gerettet zu werden?

Weiterlesen (126 Wörter)

„Und er führte sie hinaus und sprach: Ihr Herren, was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ „Dies ist die Wandlung durch die Rechte des Höchsten“ (Ps 76,11). Vom großen Beben erwacht, sah er die Türen des Kerkers geöffnet und die Gefangenen von ihren Fesseln gelöst. Danach hörte er die arglose und überaus wohltätige Stimme des Paulus, die ihn den Toren des Todes entriss. Denn er hatte bereits das Schwert gezogen und wollte sich töten. Er sah, sage ich, die Wunder des Herrn und spürte die Kraft der himmlischen Tugend. Da wurde sein Herz zur Rührung geführt, und seine Seele neigte sich zur Umkehr. Die Gnade Gottes legte in ihn die Furcht des Herrn, Ehrfurcht und heilsamen Gehorsam gegenüber den Ratschlägen des Paulus und des Silas.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der dadurch geweckte Kerkermeister erschrak. Als er die Türen offen fand, wollte er sich selbst töten, wurde aber vom Apostel Paulus aufgehalten. Er verlangte Licht und überzeugte sich durch eigene Erfahrung, dass tatsächlich keiner der Gefangenen das Gefängnis verlassen hatte. Da er dieses Wunder den jüdischen Fremden zuschrieb, warf sich der Wächter Paulus und Silas zu Füßen. Wahrscheinlich wusste er bereits von ihrer Verkündigung. Er fragte sie, was er tun müsse, um gerettet zu werden. Die Apostel verlangten von ihm, an Jesus Christus zu glauben und sich taufen zu lassen. Der Kerkermeister zögerte nicht, ihre Forderung zu erfüllen. Nach kurzer Unterweisung wurde er mit seinem ganzen Haus getauft. Aus Dankbarkeit gegenüber seinen Wohltätern nahm er sie aus dem Kerker in sein Haus, wusch ihre Wunden und setzte ihnen eine Mahlzeit vor. So wurde der folgende Morgen mit Freude begrüßt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch hier verließ die göttliche Hilfe die Apostel nicht. Ein wunderbares Erdbeben erschütterte das Fundament des Gefängnisgebäudes, öffnete darin alle Türen und löste bei allen Gefangenen die Fesseln. Dadurch wandte es den Kerkermeister mit seinem ganzen Haus zu Christus. Am folgenden Tag wollten die Stadtoberen die Gefangenen Christi ebenso ohne Gericht entlassen, wie sie sie ohne Gericht ins Gefängnis geworfen hatten. Da machte der Apostel Paulus von den Rechten des römischen Bürgerrechts Gebrauch. So sollte künftig die Willkür der staatlichen Obrigkeiten dem Wort Gottes weniger Hindernisse bereiten. Er zwang die Stadtoberen, sich vor ihm und Silas öffentlich für die Entehrung zu entschuldigen, die ihnen als römischen Bürgern ohne Gericht zugefügt worden war.

Weiterlesen (74 Wörter)

Die Vorsteher entschuldigten sich bei den Aposteln und baten sie, die Stadt zu verlassen. So verließen die Verkünder Christi Philippi. Weiterhin, in Apg 16,40-17,1, drückt sich der Verfasser der Apostelgeschichte so aus: „Sie machten sich auf den Weg.“ Das gibt Anlass zu der Annahme, dass der Evangelist Lukas Philippi nicht zusammen mit Paulus und Silas verließ. Er blieb wohl dort für eine Zeit zurück, um die neu gegründete Kirche zu ordnen; vgl. V. 24-40.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Offenbar fragt er nur nach sich selbst und nach seinem eigenen Heil. Die Apostel aber antworten ihm über sein Heil und über das Heil seines ganzen Hauses, obwohl sie nur von ihm den Glauben fordern. Sie sagen: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, und du wirst gerettet werden, du und dein ganzes Haus.“ Dies ähnelt dem, dass der Herr wegen des Glaubens und der Buße des Zachäus seinem ganzen Haus das Heil verkündet: „Heute ist diesem Haus Heil widerfahren, weil auch dieser, Zachäus, ein Sohn Abrahams ist“ (Lk 19,9). Offenbar wird in beiden Fällen der Glaube des Hausvorstehers in gewissem Maß seinen Hausgenossen angerechnet und dient ihnen zum Heil. Dadurch wird die Lehre der heiligen Kirche über die Taufe der Kinder noch deutlicher. Sie werden der rettenden Gnade teilhaftig und der auserwählten Herde zugerechnet, aufgrund des Glaubens der Paten und der Eltern, die sie zum Taufbecken bringen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

All diese Umstände ließen das Herz dieses Menschen schmelzen: das Erdbeben, der plötzliche Schrecken, der Ausbruch der Freude, der ihn vom Selbstmord abhielt, die bescheidene Geduld und die ruhige Vergebung der Gefangenen. Er bat um Licht, stürzte ins Innere des Gefängnisses und warf sich zitternd vor Erregung Paulus und Silas zu Füßen. Dann befreite er ihre Füße vom Block und führte sie aus dem inneren Gewahrsam hinaus. Da rief er: „Meine Herren, was muss ich tun, um gerettet zu werden?“ Schon der Ton seiner Rede zeigte tiefe Ehrfurcht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er führte sie hinaus, aus dem inneren Kerker in den äußeren; vgl. V. 23. Wahrscheinlicher aber führte er sie in den Gefängnishof. Dorthin hatten sich, wie es scheint, aus Furcht vor dem geschehenen Wunder auch die Hausgenossen des Kerkermeisters versammelt; vgl. V. 32. „Was muss ich tun, damit ich gerettet werde?“ Er fragt nach dem Heil, das Paulus und Silas verkündeten; vgl. V. 17. Was er darüber gehört hatte, nämlich dass sie den Weg des Heils verkündeten, hält er nun für unzweifelhafte Wahrheit. Er bekundet den lebendigen Wunsch, diesen Weg des Heils zu gehen, und fragt, was dafür nötig sei.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Bekehrung des Kerkermeisters zu Christus war ebenso erstaunlich, wie das Erdbeben lebendig und wirksam war. Es erschütterte nicht nur die äußeren Stützen des Kerkers tief, sondern auch seine innere Festigkeit, die in der festen und entschlossenen Seele des Wächters lag. Als geradliniger Mensch besichtigte er den Kerker und überzeugte sich von der Unversehrtheit aller Gefangenen. Sofort verstand er, in wem jene große Kraft ruhte, durch die auch Berge bewegt werden. So fiel er demütig vor Paulus und Silas nieder. Offenbar befanden sie sich in der finsteren Tiefe, einem tiefen steinernen Schacht. Dann führte er sie von dort heraus und bat sie um Unterweisung über das Heil. Glaube, sagten sie, und du wirst gerettet werden, du und dein ganzes Haus.

Weiterlesen (334 Wörter)

„Auch im Kerker gönnte Paulus sich keine Ruhe. Auch dort zog er den Kerkermeister zu sich und vollbrachte eine schöne Gefangennahme.“ „Indem die Apostel sogleich mit ihm ins Gespräch eintraten, zeigten sie ihm ihre Menschenliebe.“ Zusammen mit seiner Unterweisung hören sie nicht auf, sich auch geistlich um seine ganze Familie zu sorgen. Das ist ein Zug, der die Aufmerksamkeit der Verkünder aller Zeiten verdient. „Das Bewusstsein der Übernatürlichkeit alles Geschehenen wandte den Wächter vom Gedanken an sich selbst und an seine Lage ab. Es richtete seinen Geist ganz in eine andere Richtung und sammelte ihn auf die Personen der Apostel Paulus und Silas. Die ersten Worte, die er an Paulus und Silas richtete, waren eine Frage nach dem Heil. Nicht nach irdischem Heil, denn jetzt war er nicht mehr in Gefahr, sondern nach dem für den Menschen Kostbarsten, dem Heil seiner Seele. Meine Herren, sagte er zu den Aposteln, was muss ich tun, damit ich gerettet werde? Solche Worte dürfen niemandem seltsam oder unerwartet erscheinen. Man darf nicht vergessen, dass die Heiden in ihrem Gewissen die Bestimmung Gottes kannten, nach der diejenigen, die sündige Werke tun, des Todes würdig sind; vgl. Röm 1,32. Bis dahin schlief das Gewissen des Fragenden im sündigen Schlaf. Doch das Erdbeben, das den Kerker erschütterte, erschütterte auch das innere Wesen des Kerkermeisters. Er fühlte in allem Geschehenen das Wirken der furchtbaren, gewaltigen Kraft Gottes, die die Guten bewahrt. Vor sich sah er den Träger des höheren guten Anfangs. Daher musste er sich natürlicherweise auf seine eigene Sündhaftigkeit sammeln. Die Apostel antworteten freudig auf die an sie gerichteten Worte des Wächters: Glaube an den Herrn Jesus Christus, und du wirst gerettet werden, du und dein ganzes Haus. Aller Wahrscheinlichkeit nach kamen zu dieser Zeit auch seine Hausgenossen dorthin. Diejenigen, die der Verkündigung zuhörten, glaubten und baten um die Taufe. Als dann von Wasser die Rede war, bat der Wächter zuerst, ihre Wunden waschen zu dürfen. Erst danach ließ er zu, dass sie die Verfehlungen von ihm und seinen Hausgenossen abwuschen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. προαγαγὼν
    proagagōn
    I lead forth
    G4254 · προάγω
  3. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  5. ἔφη
    ephē
    sagen
    G5346 · φημί
  6. Κύριοι
    kyrioi
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  8. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  10. ποιεῖν
    poiein
    I do
    G4160 · ποιέω
  11. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  12. σωθῶ
    sōthō
    retten
    G4982 · σῴζω