Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus, und wollte des andern Tages weiterreisen und zog die Rede hin bis zu Mitternacht.

Luther 1912 / Menge

εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie sie alles im Vergleich zur Predigt für gering achteten. Damals war Pfingsten und der erste Tag der Woche, und er setzte die Unterweisung bis Mitternacht fort. So sehr sorgte er für das Heil der Jünger, dass er auch nachts nicht schwieg.

Gerade dann sprach er besonders, wenn Ruhe herrschte. Und sieh, wie lange er redet, noch dazu nach der Zeit des Abendmahls. Doch der Teufel störte, wenn auch erfolglos, dieses Fest, indem er einen Hörer in Schlaf versenkte und hinabstürzte.

Wie dies geschah, erzählt der Schriftsteller weiter. Nachdem Paulus sieben Tage verweilt hatte, widmete er die Nacht vor dem nächsten Tag der Unterweisung. So schwer war es ihm, sich von ihnen zu trennen, und ihnen von ihm.

Weiterlesen (219 Wörter)

„Sie versammelten sich“, heißt es, „um das Brot zu brechen.“ Zu der Zeit, da man Speise nehmen sollte, und es war noch nicht spät, begann er zu reden. Er setzte die Unterweisung lange fort.

Obwohl sie also eigentlich nicht zur Unterweisung zusammengekommen waren, sondern zum Brechen des Brotes, begann er zu sprechen und fuhr darin fort. Sieh, wie alle am Mahl des Paulus teilnahmen.

Mir scheint, dass er auch beim Sitzen am Tisch mit dem Gespräch beschäftigt war. So lehrte er uns, alles Übrige für gering zu achten. Stellt euch jenes Haus vor, in dem Lampen und eine Menge Volk waren.

Paulus stand in der Mitte aller und hielt eine Rede. Viele hatten sogar die Fenster besetzt, um diese Posaune zu hören und dieses ehrwürdige Antlitz zu sehen. Wie mussten die Belehrten beschaffen sein, und welche Freude empfingen sie?

Warum aber sprach er nachts? Weil er aufbrechen sollte und sie nicht mehr sehen würde. Das sagte er ihnen jedoch nicht, da sie schwächer waren. Anderen aber sagte er es.

Außerdem machte das geschehene Zeichen diesen Abend für sie auf immer denkwürdig. Groß war die Freude der Hörer. Sie wurde unterbrochen und dann wieder fortgesetzt, sodass dieser Vorfall dem Lehrer zur Ehre gereichte.

Andererseits musste der Jüngling, der aus Verlangen, Paulus zu hören, gestorben war, allen Nachlässigen zum Tadel dienen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

«Am ersten Tag der Woche.» Damals war das Fest der Pfingsten und der Tag der Auferstehung. «Bis Mitternacht.» Auch nachts ruhte Paulus nicht, sondern redete dann umso mehr, weil es eine freie Zeit war. Sieh, wie lange er sogar nach dem Abendessen sprach.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Hier können wir auch sinnbildlich sprechen. Der Obergemach ist die Höhe der geistlichen Gnadengaben. Die Nacht ist die Verdunkelung der Schrift. Die vielen Lampen sind die Erklärung der verborgenen Worte.

Der Tag des Herrn ist das Gedächtnis der Auferstehung des Herrn oder unserer eigenen Auferstehung. Dieser Text mahnt auch den geistlichen Lehrer. Von der Süße der Auferstehung und von den Freuden des künftigen Lebens ermutigt, ruft er seine Hörer zu höheren Tugenden.

Wenn er in einer langen Rede gewisse Geheimnisse der Schriften berührt, soll er danach die unverständigen Hörer mit der Lampe einer verständlichen Auslegung erleuchten. So handelte auch der Apostel, als er sagte: „Abraham hatte zwei Söhne, einen von der Magd und einen von der Freien“ (Gal 4,22).

Darauf erklärte er weiter: „Das sind die zwei Testamente“ (Gal 4,24), und so weiter.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Frühjahr, um das Pascha des Jahres 58 oder 59, verließ Paulus Korinth. Einige seiner Gefährten setzten schon vor ihm nach Troas über (Apg 20,4-5).

Paulus verbrachte das Pascha in Philippi und nahm von dort Lukas mit, den er früher dort zurückgelassen hatte. Eine Woche blieb er in Troas, um die Kürze seines letzten Aufenthalts dort auszugleichen. Dessen Ursache war der Wunsch gewesen, möglichst bald vom Zustand der korinthischen Kirche zu erfahren (2 Kor 2,12).

Hier war er am ersten Tag der Woche beim kirchlichen Gottesdienst und sprach mit den Brüdern im Haus. Die Vorsehung sah die Notwendigkeit, die Gläubigen in der von ihnen angenommenen Lehre zu stärken und sie unter den Heiden auszubreiten.

Weiterlesen (179 Wörter)

Darum eröffnete sie einen Anlass, dass sich die göttliche Kraft, die im Apostel wirkte, in der eindrücklichsten Weise zeigte. Ein junger Mann, der aus dem dritten Stock des Hauses gefallen und tot aufgehoben worden war, wurde von ihm ins Leben zurückgeführt.

Da Paulus aber zum Pfingstfest nach Jerusalem eilte, wollte er hier nicht länger bleiben. Seine Gefährten bestiegen das Schiff. Er selbst ging, solange es möglich war, noch zu Fuß mit den Brüdern aus Troas bis Assos.

Um sich in Ephesus nicht aufzuhalten, beschloss er, daran vorbeizufahren. Er ordnete nur an, dass die Vorsteher der ephesischen Kirche und wahrscheinlich auch einiger anderer Kirchen zu ihm nach Milet kommen sollten.

Ένοίς διήλϑον (Apg 20,25) weist nicht auf einen einzigen Ort oder eine einzige Gemeinschaft hin, sondern auf viele. Irenäus, der Schüler Polykarps, des Bischofs jener Gegenden, spricht ausdrücklich von den Bischöfen und Presbytern von Ephesus und der übrigen nächstgelegenen Städte (Contr. Haeres III, 4, § 12). Damit stimmt auch die Angabe über die Zeit der Predigt des Paulus in Ephesus überein: zwei Jahre und drei Monate (Apg 19,8 und 10).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der gegenwärtige Aufenthalt des Apostels Paulus in Troas wurde durch eines der größten Werke der Gnade Gottes ausgezeichnet, die Paulus in seiner apostolischen Tätigkeit begleitete: die Auferweckung eines jungen Mannes namens Eutychus, der aus dem Fenster eines Hauses gefallen war.

Von Troas aus setzte der Apostel Paulus seine Reise eilig fort. Er richtete seinen Weg nach Jerusalem, wo er am Pfingsttag sein wollte. So sehr er auf dem Weg nach Jerusalem die Christen in Ephesus besuchen wollte, fuhr er doch an dieser Stadt vorbei, um sich dort nicht aufzuhalten.

Er kam nach Milet, einer Küstenstadt südlich von Ephesus.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Der erste Tag der Woche war der Tag der Auferstehung Christi. Konnten die Jünger Christi dies vergessen, da ihr ganzer Glaube und ihre ganze Hoffnung auf der Auferstehung des Herrn gegründet waren (1 Kor 15,17)? Gewiss nicht.

Darum versammelten sie sich an diesem Tag zum Gedächtnis der Auferstehung Christi. Diese Versammlung am Sonntag war nicht einmalig, sondern gewöhnlich und diesem Tag beständig eigen. Folglich war sie seit dem Anfang der Kirche eingesetzt.

„Am ersten Tag der Woche“, sagt der Verfasser des Buches, „als die Jünger zum Brechen des Brotes versammelt waren.“ Offensichtlich versammelten sie sich gerade deshalb, weil es dieser Tag war und weil dies die Forderung dieses Tages war.

Weiterlesen (86 Wörter)

Wie verlief diese sonntägliche Versammlung? Die Gläubigen wurden im Wort Gottes unterwiesen, das entweder durch die Apostel mündlich überliefert wurde, wie es jetzt geschah, oder aus der Bibel gelesen wurde.

Danach „brachen sie das Brot“. Das heißt: Nach der Segnung des Brotes und seiner Wandlung in den Leib Christi teilten sie es untereinander und empfingen es. Folglich kommunizierten sie.

Dabei wurden viele Lampen entzündet. Auch in diesem letzten Umstand erkennt man eine Ähnlichkeit mit den heutigen Kirchen der Orthodoxen Kirche, die an Festtagen von Lichtern erstrahlen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser Stadt geschah ein Ereignis, das zeigt, dass die Christen damals bereits regelmäßige gottesdienstliche Versammlungen an Sonntagen hatten. Am Vorabend der Abreise des Apostels fand eine Abendversammlung statt. Dort war die ganze Kirche von Troas anwesend, die sich zum letzten Mal versammelt hatte, um die liebliche Rede des großen Predigers zu hören.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Am ersten Tag der Woche“: Nach jüdischer Zählung der Wochen endete die Woche mit dem Sabbat. Der erste Tag der Woche war der erste nach dem Sabbat, also nach unserer Zählung der Sonntag. An seinem frühen Morgen ist der Erlöser der Welt, der Herr Jesus Christus, von den Toten auferstanden (vgl. Mt 28,1 und Anmerkung und Parallelen).

„Als die Jünger“, das heißt die Christen von Troas, „zum Brechen des Brotes versammelt waren“: Offenbar muss man anerkennen, dass dies eine gottesdienstliche Versammlung war. Der heilige Chrysostomus erkennt dies allerdings nicht an und hält das hier erwähnte Brechen des Brotes für ein einfaches Mahl.

Weiterlesen (264 Wörter)

In dieser Versammlung wurde das vom Herrn zu Seinem Gedächtnis eingesetzte Mysterium der Eucharistie gefeiert. Danach fanden die sogenannten Liebesmahle statt. Zum Brechen des Brotes in Gemeinschaft und in den Häusern vgl. die Anmerkung zu Apg 2,42 und Apg 2,46.

Dass man gerade am ersten Tag der Woche, also am Sonntag, diese gottesdienstliche Handlung in der apostolischen Kirche vollzog, und seitdem immer, sieht man teils aus dieser Stelle der Apostelgeschichte, teils aus einem Brief des Paulus (1 Kor 16,2). Vor allem aber ergibt es sich aus der beständigen kirchlichen Überlieferung.

Es ist sehr natürlich, dass man mit dieser Handlung von Anfang der christlichen Kirche an diesen Tag feierte. Denn er ist der größte der Wochentage, der Tag des Herrn (Offb 1,10).

„Paulus setzte das Wort bis Mitternacht fort“: Es gibt keine festen Gründe anzunehmen, die Gläubigen hätten sich zur Feier des Tages des Herrn oder des Sonntags mit feierlicher Vollziehung des Mysteriums der Eucharistie abends versammelt.

Wenn die Versammlung jetzt so lange dauerte, geschah dies aus dem besonderen Grund, den der Verfasser der Apostelgeschichte nennt. Vielleicht war es ein Ausnahmefall. Paulus wollte am folgenden Tag aus Troas aufbrechen.

Sein Gespräch, das der Feier des Mysteriums vorausging (Vers 11), war lang (Vers 9), vielleicht sehr lang. Es war das Gespräch eines liebenden und geliebten Vaters und Lehrers mit liebenden und geliebten Kindern und Jüngern beim Abschied für immer (vgl. Vers 25).

Vielleicht dauerte es vom frühen Morgen bis Mitternacht und dann bis zum Tagesanbruch, in Fasten, Wachen und Gebetsstimmung. Weder der Lehrer noch die Jünger wollten dieses Gespräch wohl unterbrechen, so lange es auch dauerte.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die nächtliche Predigt des Apostels Paulus in Troas ist in vieler Hinsicht bemerkenswert. Erstens durch ihre Dauer, die sich aus dem Aufbruch aus Troas am folgenden Tag erklärt. Zweitens durch den Tag, an dem sie gehalten wurde.

Es war nämlich am Vorabend des Sonntags und dazu in der Zeit der Vorbereitung auf das Brechen des Brotes, das heißt auf die Feier der Eucharistie.

Weiterlesen (208 Wörter)

„Mir scheint“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „dass Paulus bemüht war, die Feste in großen Städten zu verbringen. Und sieh, wie sie alles für geringer achteten als die Predigt. Damals war Pfingsten, die Zeit nach Pascha, und der erste Tag der Woche. Er setzte die Unterweisung bis Mitternacht fort. So sorgte er für das Heil der Jünger, dass er auch nachts nicht schwieg. Gerade dann sprach er besonders, wenn Ruhe herrschte.“

Aus der betrachteten Stelle, ebenso aus 1 Kor 16,2, folgt mit Offenkundigkeit, dass der erste Tag der Woche, der Sonntag, dieser Tag des Herrn, schon damals durch das eucharistische Opfer geheiligt und ein Festtag war.

Die alte kirchliche Überlieferung bestätigt dies. Offensichtlich versammelten sie sich nicht am Abend zum heiligen Mahl. Da aber der Anlass besonders war, nämlich der Abschied vom Apostel, verschob sein Gespräch, das vor dem Mahl begann, die Feier des Mysteriums selbst.

Ein wunderbarer Anblick! Außerhalb der Wände des Obergemachs, das ein Tempel war, herrschte schon mitternächtliche Finsternis. Hier aber, wo das Gespräch über das ewige Licht geführt wurde, gab es keine Nacht. Hier wachten sie im Licht.

Über den Ursprung der christlichen Feier des Sonntags kann man ausführlicher im Artikel von D. Smirnow in den „Arbeiten der Kiewer Geistlichen Akademie“, Februar 1892, lesen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μιᾷ
    mia
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  5. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σαββάτων
    sabbatōn
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  7. συνηγμένων
    synēgmenōn
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  8. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. κλάσαι
    klasai
    I break
    G2806 · κλάω
  10. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  13. διελέγετο
    dielegeto
    I converse
    G1256 · διαλέγω
  14. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. μέλλων
    mellōn
    be about to
    G3195 · μέλλω
  16. ἐξιέναι
    exienai
    I go out
    G1826 · ἔξειμι
  17. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐπαύριον
    epaurion
    tomorrow
    G1887 · ἐπαύριον
  19. παρέτεινέν
    pareteinen
    I extend
    G3905 · παρατείνω
  20. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  21. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  23. μέχρι
    mechri
    bis
    G3360 · μέχρι
  24. μεσονυκτίου
    mesonyktiou
    midnight
    G3317 · μεσονύκτιος