Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

also daß meine Bande offenbar geworden sind in Christo in dem ganzen Richthause und bei den andern allen,

Luther 1912 / Menge

ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dies hat den anderen nicht nur nicht den Mund verschlossen und sie nicht furchtsam gemacht. Im Gegenteil, es machte sie noch freimütiger. Wenn also die, die nahe bei den Gefahren standen, keinerlei Schaden litten, sondern im Gegenteil noch mehr Freimut empfingen, müsst ihr umso freimütiger sein.

Wenn der Gefesselte seine Fesseln mit Betrübnis getragen und geschwiegen hätte, wäre es natürlich gewesen, dass auch sie in demselben Zustand gewesen wären. Da der Gefesselte aber noch kühner wirkte, verlieh er ihnen mehr Mut, als wenn er nicht gefesselt gewesen wäre.

Weiterlesen (116 Wörter)

Wie dienten also die Fesseln dem Fortschritt des Evangeliums? Gott hat es so gefügt, sagt der Apostel, dass meine Fesseln in Christus und für Christus im ganzen Prätorium nicht unbekannt blieben. Mit diesem Namen bezeichnete man damals den Palast.

Und nicht nur „im ganzen Prätorium“, sondern in der ganzen Stadt.

Was sagst du? Ist das Erfolg? Ist das Fortschritt? Kommt daher die Ausbreitung der Predigt, dass alle erfahren haben, dass du gefesselt bist? Ja, sagt er.

Höre, damit du erkennst, dass die Fesseln nicht nur kein Hindernis wurden, sondern die Grundlage größeren Freimuts: „Und die Mehrzahl der Brüder im Herrn hat durch meine Fesseln Vertrauen gewonnen und wagt umso mehr, das Wort Gottes furchtlos zu verkünden.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Obwohl ich gefesselt bin, rede ich mit noch größerer Kühnheit und schweige nicht. Meine Predigt drang sogar bis zum Prätorium selbst, also bis zum königlichen Palast, und verbreitete sich in der ganzen Stadt. Und dies geschah in Christus. Das heißt: Es ist nicht mein Werk, sondern Christi Werk. Oder: Meine Fesseln sind in Christus, das heißt, es sind Fesseln, die ich um Christi willen ertrage.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

So wurden meine Fesseln in Christus im herrlichen und großen Prätorium Roms bekannt und vor den Augen der ganzen Welt offenbar.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Paulus sie oben Teilhaber seiner Freude nannte, erwähnt er nun als Freude auch das, was seiner Predigt diente. Seine Fesseln in Christus wurden allen bekannt. Er zeigt, dass ihm diese Erniedrigung Ruhm brachte, damit die, die ihn lieben, Anlass zur Freude haben. Denn wenn andere seine Fesseln in Christus bezeugen, wächst auch seine Würde. „Dem ganzen Prätorium und allen übrigen“, sagt er, und meint damit alle Juden und alle Gemeinden der Heiden. Zuerst aber meint er die Juden, weil ihnen die Verheißung gegeben wurde. So heißt es: „Das Heil kommt von den Juden“ (Joh 4,22).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da die Philipper aus größter Fürsorge den seligen Epaphroditus gesandt hatten, tröstet sie der Apostel. Er teilt ihnen mit, dass die ihm auferlegten Fesseln für viele zum Anlass des Heils geworden sind. Denn „Fortschritt des Evangeliums“ nennt er die Menge der Gläubigen. Auch der Grund der Fesseln, sagt er, wurde allen im königlichen Haus bekannt. Denn „Gerichtshaus“, πραιτώριον, nennt er das königliche Haus. Wahrscheinlich wurde es damals so genannt, weil die römische Macht vorherrschte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Gott hat es so gefügt, sagt der Apostel, dass meine Fesseln in Christus und für Christus im ganzen Gerichtshof nicht unbekannt blieben. So nannte man früher die königlichen Paläste. Und nicht nur im Gerichtshof, sondern in der ganzen Stadt“ (heiliger Chrysostomus).

Der Apostel schwieg nicht, während er in Fesseln war. Der heilige Lukas bezeugt vielmehr, dass er alle aufnahm, die zu ihm kamen. Er predigte das Reich Gottes und lehrte das, was den Herrn Jesus Christus betrifft, mit allem Freimut und ungehindert (vgl. Apg 28,30-31).

Das Wort des Evangeliums verbreitete sich von ihm persönlich und von seinen Mitarbeitern aus. Wer es hörte, gab das Gehörte an andere weiter. Immer weiter gehend, gelangte es bis in das Haus des Kaisers.

Weiterlesen (290 Wörter)

Auch dort erfuhr man, wie in der ganzen Stadt, dass ein Gefesselter da sei, ein ungewöhnlicher Mensch. Er war nicht wegen irgendwelcher Verbrechen in Fesseln geraten, sondern weil er allen den von Gott eingesetzten Weg des Heils verkündete.

Dadurch wurde nicht nur der Anstoß der Fesseln abgewandt. Sie erhielten sogar eine gewisse himmlische Erleuchtung, die anzog und nicht abstieß. Die Worte: „Die Fesseln wurden in Christus offenbar“, geben nicht nur einen Gedanken.

Am unmittelbarsten ist dieser: Christus brachte sie ans Licht, mit einem gewissen Anklang von Herrlichkeit. Wer braucht von Gefangenen zu wissen? Christus aber bewirkte, dass alle von meinen Fesseln erfuhren und alle davon zu sprechen begannen.

Natürlich wurde dabei auch erklärt, welcher Art diese Fesseln sind. Darum wurden sie von selbst zu einer Predigt von Christus dem Herrn. Diese und ähnliche Deutungen bringt Oikumenios vor.

Seine Worte lauten: „Die Fesseln wurden in Christus offenbar bedeutet entweder, dass sie in Christus und für Christus waren. Das heißt: durch den Segen und die Fügung Christi. Denn der heilige Paulus bezog alles auf Christus, ob er litt oder in etwas Erfolg hatte.

Oder die Fesseln derer werden in Christus offenbar, die nichts zur Schau tun. Sie tun vielmehr alles so, dass die, die sie sehen, Nutzen empfangen und Gott verherrlichen, der im Himmel ist.“

„Im Gerichtshof“, εν πραιτοριω. Einige sagen, dass in Rom selbst die königlichen Paläste nicht so genannt wurden, außerhalb Roms aber, in den Provinzen, nannte man sie manchmal so.

Dass der heilige Paulus hier jedoch das kaiserliche Haus meint, ist aus seinem Gruß auch von Seiten derer ersichtlich, die aus dem Haus des Kaisers sind (vgl. Phil 4,22). „Und bei allen übrigen“ bedeutet: an allen Orten oder Stadtteilen, schlicht in der ganzen Stadt, wie der heilige Chrysostomus sagte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Im ganzen Gerichtshof“, ε̉ν όλω τω πραιτωρίω. Gewöhnlich hält man das Prätorium für den Palast des Kaisers, da der Apostel selbst sagt, er habe seine Predigt bis zum Haus des Kaisers ausgedehnt (Phil 4,22).

Streng genommen kann die Bezeichnung praetorium aber nicht dem Palast der Kaiser zugeschrieben werden. So hieß vielmehr der Palast oder Gerichtssaal der Prätoren, also der obersten Provinz- oder Stadtvorsteher und Richter.

Ebenso bezeichnete man damit die prätorische Abteilung, die Leibwache der Prätoren (praetoriani milites), und ihren Wohnort selbst, der in Rom ein besonderes Viertel bildete (castra praetoriana).

Weiterlesen (57 Wörter)

Man nimmt an, dass der Apostel Paulus nach seiner Ankunft in Rom der Aufsicht des Befehlshabers der Prätorianer übergeben wurde. Er hatte Wächter aus dieser Abteilung. Dadurch konnte die Predigt von Christus sehr leicht der ganzen Abteilung bekannt werden.

Dieser Erklärung kann man nur zustimmen. Doch alle alten Ausleger beziehen das Wort Prätorium auf die Paläste Neros.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Mitteilung über sich selbst. Über die Erfolge der Verkündigung und seine Gesinnungen und Hoffnungen in Bezug auf sie (Phil 1,12-26). Phil 1,12-13.

Der Apostel eilt, die Philipper hinsichtlich seiner Sicherheit und des günstigen Ausgangs seiner Verkündigungsarbeit in römischer Gefangenschaft zu beruhigen. Durch sein Beispiel will er sie dort, im fernen Philippi, während seiner Abwesenheit zu mutigem Bekenntnis des Christusglaubens ermuntern.

„Ich will, Brüder, dass ihr wisst: Meine Umstände haben dem größeren Fortschritt des Evangeliums gedient. So sind meine Fesseln um Christi willen im ganzen Prätorium bekannt geworden.“ So nannte man früher die königlichen Paläste, sagt der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (41 Wörter)

„Und bei allen übrigen“, nicht nur im Gerichtshof, sondern in der ganzen Stadt, sagt der heilige Chrysostomus zu Vers 13. Das heißt: Alle erkannten, dass meine Fesseln nicht die Fesseln irgendeines Verbrechers sind, sondern verkündigende und unschuldige Fesseln um Christi willen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wenn der Apostel vom Erfolg der Verkündigung berichtet, sagt er, seine Fesseln hätten der weiten Ausbreitung des Christentums gedient. Sie hätten viele zu eifriger Verkündigung erweckt, sodass die Frohbotschaft die kaiserliche Wache und viele andere Personen erreichte.

Dabei teilt der Apostel über sich selbst nur so viel mit, wie es die Sache der Verkündigung betrifft. „Gott hat es so gefügt, sagt der Apostel, dass meine Fesseln in Christus und für Christus im ganzen Gerichtshof nicht unbekannt blieben.

So nannte man früher die königlichen Paläste. Und nicht nur im Gerichtshof, sondern in der ganzen Stadt“ (heiliger Johannes Chrysostomus; vgl. Apg 28,30-31).

Weiterlesen (161 Wörter)

„Das Wort des Evangeliums verbreitete sich sowohl von ihm persönlich als auch von seinen Mitarbeitern aus. Immer weiter gehend, gelangte es bis in das Haus des Kaisers“ (hochgeweihter Theophan; vgl. 4,22).

„Wenn der Gefesselte seine Fesseln mit Betrübnis getragen und geschwiegen hätte, wäre es natürlich gewesen, dass auch die übrigen Prediger in demselben Zustand gewesen wären.

Da der Gefesselte aber noch kühner wirkte, verlieh er ihnen mehr Kühnheit, als wenn er nicht gefesselt gewesen wäre. Weil es aber viel bedeutete zu sagen, meine Fesseln hätten in ihnen Freimut bewirkt, sagte er zuerst: „im Herrn“.

Siehst du, wie der Apostel auch dort, wo er sich notwendigerweise rühmen muss, die Bescheidenheit nicht aufgibt?“ (heiliger Johannes Chrysostomus).

Nach der Erklärung des Oikumenios „ergriff die Prediger der Freimut deshalb, weil die Fesseln des Paulus ihren Glauben entflammten. Wenn diese Predigt nicht göttlich wäre, sagten sie, hätte Paulus nicht eingewilligt, für sie solche Fesseln zu erdulden.

Die Fesseln des heiligen Paulus dienten zur Stärkung der Predigt“.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nun geht der Apostel zur Schilderung seiner Lage über. Die Philipper, die den Apostel liebten, waren darüber gewiss sehr beunruhigt. Vor allem teilt er ihnen mit, dass die Sache des Evangeliums durch seine Einkerkerung in keiner Weise gelitten habe.

Im Gegenteil: Alle Soldaten aus den prätorianischen Kasernen, die Paulus der Reihe nach bewachten, erfuhren und überzeugten sich, dass er nicht als Verbrecher und nicht als politischer Aufrührer leidet. Er leidet einzig als Diener Christi.

Dieselbe Überzeugung gewannen auch alle übrigen Römer, denen es gelang, Paulus zu hören. Andererseits wurden auch die Brüder des Apostels im Glauben durch den Anblick seines Mutes von Furchtlosigkeit erfüllt. Sie zeigten sie bei der Verkündigung des Evangeliums.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  2. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. δεσμούς
    desmous
    chain
    G1199 · δεσμός
  4. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. φανεροὺς
    phanerous
    manifest
    G5318 · φανερός
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  8. γενέσθαι
    genesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. ὅλῳ
    holō
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πραιτωρίῳ
    praitōriō
    praetorium
    G4232 · πραιτώριον
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λοιποῖς
    loipois
    remaining
    G3062 · λοιπός
  16. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς