Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern verkündigte zuerst denen zu Damaskus und Jerusalem und in alle Gegend des jüdischen Landes und auch der Heiden, daß sie Buße täten und sich bekehrten zu Gott und täten rechtschaffene Werke der Buße.

Luther 1912 / Menge

αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich auch andere ein tugendhaftes Leben lehre, wie kann ich dann, sagt er, selbst Urheber von Aufruhr und Verwirrung sein?

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte des Petrus zeigen, dass von dem, der getauft wird, Umkehr verlangt wird.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel Paulus stellt die Predigt der Umkehr als allgemeines Bedürfnis und als Hauptwerk des Aposteldienstes dar, wenn er von sich sagt: „Ich war der himmlischen Vision nicht ungehorsam“, das heißt der Vision, die ihn zum Apostelamt rief.

„Sondern zuerst denen in Damaskus und in Jerusalem, dann im ganzen Land Judäa und den Heiden verkündigte ich, sie sollten umkehren, sich zu Gott bekehren und Werke tun, die der Umkehr würdig sind.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Paulus bei diesem Gericht in Gegenwart des Königs Agrippa ist ebenso eine Verteidigungsrede wie seine Rede vor den Juden auf der Treppe der Jerusalemer Burg. Da der Apostel jetzt aber freier sprach als damals vor einer Menge von Fanatikern, wurde er nicht unterbrochen und konnte sich vollständig aussprechen. So verteidigt er sich hier auf eine Weise, dass er zugleich feierlich Zeugnis gibt von Christus, der gestorben und auferstanden ist, gemäß der Vorhersage des Mose und der anderen alten Propheten. Zugleich ruft er die Zuhörer zur Buße und zur Umkehr zu Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In Damaskus, in Jerusalem, in ganz Judäa und später unter den Heiden war er Prediger der Umkehr und der Bekehrung zu Gott. Ebenso predigte er ein Leben, das dem entspricht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Danach bezeichnet der Apostel kurz sowohl den Kreis als auch den Inhalt seiner früheren, seitdem ausgeübten Verkündigungstätigkeit. Der Kreis seiner Verkündigung umfasste zuerst Damaskus (Apg 9,19 ff.), dann Jerusalem (Apg 9,26 ff. und Parallelen), darauf das ganze Land Judäa, was ein nachdrücklicher Ausdruck ist, während seiner Reisen von Antiochien nach Jerusalem und zurück. Schließlich umfasste er die Heiden während seiner wiederholten Reisen durch Kleinasien, Makedonien und Griechenland. Den Inhalt seiner Verkündigung kennzeichnet der Apostel allgemein als Verkündigung von Buße und Umkehr zu Gott für Juden und Heiden. Bei dieser Buße und Umkehr sollten sie auch Werke tun, die der Buße würdig sind (vgl. die Anmerkung zu Mt 3,2; Mt 3,8 und Apg 2,38 und Parallelen).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Mit Blick auf sein Schicksal nach der Bekehrung zum Glauben an Christus spricht der Apostel von seiner Verkündigung in Damaskus, Jerusalem, Judäa und unter den anderen Völkern. Dabei nennt er auch die Hauptgegenstände der Verkündigung. Die Menschen sollten die Sünden verlassen, Buße tun und gute Werke vollbringen, die der Buße und der Annäherung an Gott entsprechen. Indem der Apostel die sittliche Seite seiner Verkündigung betonte, passte er sich gleichsam der Aufnahmefähigkeit der Zuhörer an. Sie waren eher geneigt, Sittenlehren zu hören als Glaubensdogmen. Diese waren ihnen wegen ihrer Erhabenheit über die gewöhnlichen Begriffe, besonders die heidnischen, schwer zugänglich. Buße und Umkehr zu Gott waren Gegenstände der Verkündigung aller Propheten des jüdischen Volkes.

Weiterlesen (157 Wörter)

Auch der heidnischen Welt waren diese Worte nicht fremd. Denn die Entfernung von Gott durch Werke, die Ihm nicht gefallen, wurde auch dort durch Qualen des Gewissens bestraft. Zuweilen war die heidnische Welt auch den Zurechtweisungen der Propheten und Gerechten nicht fremd. Darum konnte das Wort des Apostels von Buße und Annäherung an Gott auch in dieser feierlichen Versammlung verschieden sprachiger Menschen allgemein verständlich sein. Das gilt besonders im Sinn der Rechtfertigung des Paulus für eine solche Lehrtätigkeit. «Denn mit Recht konnte er ihnen sagen: Wenn ich auch andere zu einem tugendhaften Leben lehre, wie kann man dann sagen, ich selbst könne Urheber von Aufruhr und Verwirrung sein?» Und doch wollten die Juden Paulus gerade wegen dieser Verkündigung von Umkehr zu Gott und Buße töten. Indem er diese verborgenen Beweggründe für seine Ermordung aufdeckt, erklärt er die Sache gleichsam in ihrer psychologischen Tiefe. Auch gegen Christus richtete sich der Hass hauptsächlich wegen Seiner Lehre von der Buße.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. Δαμασκῷ
    damaskō
    Damascus
    G1154 · Δαμασκός
  5. πρῶτόν
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  6. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. Ἱεροσολύμοις
    hierosolymois
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  9. πᾶσάν
    pasan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  10. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. χώραν
    chōran
    country
    G5561 · χώρα
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Ἰουδαίας
    ioudaias
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἔθνεσιν
    ethnesin
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  18. ἀπήγγελλον
    apēngellon
    I report
    G518 · ἀπαγγέλλω
  19. μετανοεῖν
    metanoein
    Buße tun
    G3340 · μετανοέω
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἐπιστρέφειν
    epistrephein
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  22. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  23. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  25. ἄξια
    axia
    würdig
    G514 · ἄξιος
  26. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. μετανοίας
    metanoias
    repentance
    G3341 · μετάνοια
  28. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  29. πράσσοντας
    prassontas
    I do
    G4238 · πράσσω