Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,

Luther 1912 / Menge

παρεστη γαρ μοι ταυτη τη νυκτι αγγελος του θεου ου ειμι ω και λατρευω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser hoffnungslosen Lage bleibt allein Paulus festen Geistes und blickt der bestehenden Gefahr ruhig ins Auge. Er tadelt sie leicht, weil sie seinem Rat nicht gefolgt waren, von Kreta nicht auszulaufen. Dann ermutigt er alle, redet ihnen zu, ruhig zu werden und sich durch Speise zu stärken. Er versichert, dass keine einzige Seele von denen auf dem Schiff zugrunde gehen werde. Nur das Schiff werde verloren gehen, die Menschen aber würden auf irgendeine Insel verschlagen. Denn dies war ihm durch den Engel Gottes offenbart worden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Engel Gottes, dem ich gehöre wie Sein eigenes Besitztum, und dem ich nicht nur gehöre, sondern auch diene, vgl. Röm 1,9. Durch diese Ausdrücke erweckt der Apostel Vertrauen zu seinen Worten. Er zeigt sich als ein Mensch, der Gott nahe ist, sowohl durch Gottes Erwählung als auch durch seinen Dienst für Gott.

Weiterlesen (81 Wörter)

Er erschien mir in dieser Nacht. Aus dem Text ist nicht klar ersichtlich, ob im Traum oder in einer Schau, vgl. die Anmerkung zu Apg 23,11. Für die Zuverlässigkeit der Versicherung des Erscheinenden ist dies natürlich gleich. Die zuhörenden Heiden konnten freilich nicht verstehen, was ein Engel Gottes sei. Doch nach ihren eigenen Vorstellungen konnten sie wenigstens begreifen, dass der Erschienene ein Bote Gottes sei. Vielleicht hielten sie ihn auch für einen der Götter, der den Willen des höchsten Gottes überbringt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Ermutigung aller Gefährten durch den Apostel Paulus musste gerade jetzt auf sie wirken. Denn er offenbarte, dass ihm in der Nacht ein Bote Gottes erschienen war, dem er diente. Es sei ihm gesagt worden, er, Paulus, müsse vor dem Kaiser erscheinen.

Darum schone Gott auch die übrigen, die mit ihm fuhren, als schenke Er ihm ihr Leben. Paulus glaube dies völlig und ermahne alle, guten Mutes zu sein. Zugleich fügte er hinzu, sie alle müssten auf eine Insel verschlagen werden.

Nach einer so klaren, festen und bestimmten Versicherung hätten sie dem Apostel wohl glauben müssen. Besonders mussten sie seine frühere Mahnung bedenken, deren Nichtbefolgung allen so viel Leid gebracht hatte.

Weiterlesen (65 Wörter)

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus sagte er die Worte: „Gott hat dir alle geschenkt“, nicht aus Ruhmsucht, sondern weil er die Fahrenden bekehren wollte. Er sagte es nicht, damit sie ihm dankten, sondern damit sie seinen Worten glaubten. Damit wird gleichsam dies ausgedrückt: Sie sind des Todes würdig, weil sie ungehorsam waren. Doch um deinetwillen werden sie vom Tod befreit, vgl. Gen 18,22-32.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. παρέστη
    parestē
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. ταύτῃ
    tautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. νυκτὶ
    nykti
    Nacht
    G3571 · νύξ
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  9. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. λατρεύω
    latreuō
    I serve
    G3000 · λατρεύω
  15. ἄγγελος
    angelos
    Engel
    G32 · ἄγγελος