Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 11,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nach etlichen Jahren aber werden sie sich miteinander befreunden; die Tochter des Königs gegen Mittag wird kommen zum König gegen Mitternacht, Einigkeit zu machen. Aber ihr wird die Macht des Arms nicht bleiben, dazu wird er und sein Arm nicht bestehen bleiben; sondern sie wirdübergeben werden samt denen, die sie gebracht haben, und dem, der sie erzeugt hat, und dem, der sie eine Weile mächtig gemacht hat.

Luther 1912 / Menge

וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Am Ende der Zeiten werden sie sich miteinander verbinden (oder, wie Theodotion übersetzt: und nach seinen Jahren werden sie sich vermischen). Und die Tochter des Königs des Südens wird zum König des Nordens kommen, um eine Allianz zu schließen; aber sie wird keine Macht in ihren Händen haben, und ihr Erbe wird nicht bestehen, sondern sie sowie die jungen Männer, die sie mitgebracht hat, und die, die sie in jenen Tagen unterstützt haben, werden verraten werden. Der erste, der in Syrien herrschte, war, wie erwähnt, Seleukos, der Nikanor genannt wurde; der zweite war Antiochus, genannt Soter; der dritte ebenfalls Antiochus, bezeichnet als der Gott. Er führte viele Kriege und Schlachten gegen Ptolemäus Philadelphus, den zweiten König Ägyptens, und vereinte alle Kräfte Babylons und des Ostens.

Weiterlesen (255 Wörter)

Als Ptolemaios Philadelphus nach vielen Jahren den Drang verspürte, den eskalierenden Krieg zu beenden, vermählte er seine Tochter Verenice mit Antiochus, der mit seiner ersten Gemahlin Laodice zwei Söhne hatte: Seleukos, genannt Callinnicus, und den anderen Antiochus. Er brachte sie bis nach Pelusium und gab ihr zahlreiche Tausende von Gold und Silber unter dem Vorwand einer Mitgift, weshalb er Θορνοφόρος genannt wurde, was bedeutet, dass er eine Mitgift (dotalis) brachte. Antiochus erklärte zwar, er wolle Verenike als Partnerin der königlichen Macht und Laodice nicht anstelle einer Konkubine, doch nach einiger Zeit nahm er Laodice und ihre Kinder wieder in den Palast. Befürchtend, dass ihr Ehemann wegen seiner Unentschlossenheit Verenike nicht zurückgeben würde, vergiftete sie ihn mit Hilfe von Dienern; sie beauftragte mit der Ermordung von Verenike und ihrem Sohn, der von Antiochus geboren war, Ikadion und Gennäus, die in Antiochia herrschten, und setzte ihren ältesten Sohn Seleukos Kallinikus an die Stelle seines Vaters als König ein. So wird gesagt: Nach vielen Jahren werden Ptolemaios Philadelphos und Antiochus Θεὺς eine Freundschaft schließen, und die Tochter des südlichen Königs, also des Ptolemaios, wird zum König des Nordens, also zu Antiochus, kommen, um Frieden zwischen ihrem Vater und ihrem Ehemann zu stiften. Und es wird nicht möglich sein, so wird gesagt, dass sie und ihre Familie im syrischen Reich bestehen bleiben, sondern sowohl Verevika selbst als auch jene, die sie begleitet haben, werden zugrunde gehen. Auch König Antiochus, der sie unterstützte, das heißt, durch den sie sich behaupten konnte, wird umkommen, weil er von seiner Frau vergiftet wurde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nach einer gewissen Zeit werden die Königreiche miteinander verbunden, und die Nachkommen des Herrschers des Südens werden zum Herrscher des Nordens kommen, um mit ihm einen Pakt einzugehen. Nach dem Ableben von Ptolemäus Philopator übernahm sein Sohn Ptolemäus, bekannt als Epiphanes, die Herrschaft. Dies wird auch durch die Worte des Erzengels verdeutlicht: „und nach seinen Jahren werden sie sich vermischen.“ Wenn er sagt: „Die Kinder des Königs des Südens werden zum König des Nordens kommen, um mit ihm einen Bund zu schließen“, verweist der Erzengel auf Antiochus, den König des Nordens, nicht als Epiphanes, sondern als den, der groß genannt wird, den Vater des Antiochus Epiphanes, da er ein Zeitgenosse jener Ptolemäer war.

Weiterlesen (98 Wörter)

Die Stärke wird nicht zurückgehalten werden, und der Stamm wird vergehen; sie wird verlassen werden, die diejenigen, die sie herbeiführten, sowie die Jungfrau, und die, die ihr in jener Zeit Kraft gaben. Während die Ehe, so der Erzengel, zwar geschlossen wird, wird sie jedoch nicht lange bestehen; jene, die den Bund eingegangen sind, werden dem übergeben, der sie gesandt hat, zusammen mit denen, die sie herbeigeführt haben, und alles, was sie mitgebracht haben. Dies wird in der Aussage deutlich, dass „der, der sie zur Zeit stärkt“ als der Reichtum gilt, der die Ehe stark und begehrenswert erscheinen lässt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.