Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 3,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

der der rechte Vater istüber alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

Luther 1912 / Menge

εξ ου πασα πατρια εν ουρανοις και επι γης ονομαζεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er spricht nicht mehr von der Vaterschaft, die „nach der Zahl der Söhne Israels“ geteilt war (Dtn 32,8), sondern von dem, der die oberen und unteren Geschlechter geschaffen hat. Diese sind nicht wie die jüdischen.

Man muss noch sagen, was Vaterschaften, patriai, sind. Hier auf Erden versteht man unter Vaterschaften die Geschlechter. Doch wie kann es Geschlechter im Himmel geben, wo niemand von einem anderen geboren wird?

Wahrscheinlich nennt der Apostel hier die himmlischen Scharen Vaterschaften, weil auch in der Schrift das Geschlecht Meraris eine Schar genannt wird (Num 4,33).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Vom höchsten Vater, sagt er, kommt jede Vaterschaft. Auf Erden nennt er die Stämme Vaterschaften, weil sie ihren Namen von den Vätern empfangen haben.

In den Himmeln aber, wo niemand von einem anderen geboren wird, bezeichnet er mit Vaterschaften die einzelnen Scharen. Also hat Er die oberen und die unteren Ordnungen geschaffen. Von Ihm stammen jene, die Väter genannt werden.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht Gott ahmt den Menschen nach, sondern vielmehr umgekehrt die Menschen. Denn Gott ist im eigentlichen und einzigen Sinn wahrer Vater Seines Sohnes. Deshalb wurden auch sie Väter ihrer Kinder genannt, weil „von Ihm jede Vaterschaft im Himmel und auf Erden benannt wird“.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Von Ihm wird jede Vaterschaft der Himmlischen und Irdischen benannt. Das heißt: In den Himmeln ist derselbe Vater, und auf Erden ist Er der Vater aller, die geboren werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Bevor irgendetwas entschieden wird, ist zu beachten, dass Paulus nicht sagte: „von dem in den Himmeln und auf Erden jedes Vatersein geboren oder geschaffen wurde“. Er sagte vielmehr: „von dem in den Himmeln und auf Erden jedes Vatersein seinen Namen erhält.“ Denn eines ist es, die Benennung des Vaterseins zu verdienen, ein anderes aber, das Los der Natur nach zu besitzen.

Wie Gott die Benennung Seines Seins und Seines Wesens auch anderen Dingen mitteilt, damit auch sie so genannt werden, was sie von Natur nicht sind, so gab Er auch den Namen des Vaterseins allen von Sich selbst her. Denn es gab eine Zeit, da all dies noch nicht war. Und wenn Er wollte, würde alles wieder ins Nichts zurückkehren. Doch sie heißen so, weil sie die Benennung als Gabe durch die Gnade Gottes empfangen haben.

Weiterlesen (83 Wörter)

Wie wir, obwohl wir nicht aus dem Geschlecht Abrahams stammen, Söhne Abrahams genannt werden und die Patriarchen und Propheten unsere Väter nennen, sofern uns die Sünden nicht von ihnen trennen, so haben meiner Meinung nach auch die Engel und die übrigen himmlischen Mächte eine Art von Vorstehern, die sie mit Freude Väter nennen.

Man kann auch noch sagen: Da Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, Vater dem Wesen nach ist, ist auch der Einziggeborene Sohn der Natur nach und nicht durch Adoption.

„Darum beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden seinen Namen empfängt.“ Wie in den oben angeführten Worten gezeigt wurde. Dass es nach dem Bild der leiblichen Augen geistige Augen gibt, so muss man nun beachten, dass die Knie des äußeren Menschen andere sind als die Knie des inneren Menschen.

Wenn Jesaja sagt: „Stärkt die erschlafften Hände und die wankenden Knie“ (Jes 35,3), und der Apostel an anderer Stelle: „Damit im Namen Jesu sich jedes Knie beuge, der Himmlischen, Irdischen und Unterirdischen“ (Phil 2,10), dann bezieht sich dies nicht auf leibliche Knie.

Es bezieht sich auf die Unterwerfung des Geistes, den Gehorsam des Herzens und die Demut der Seele. Diese beugt sich zur Erde, wie auch der Psalmensänger singt: „Meine Seele haftet an der Erde“ (Ps 118,25).

Wie könnte denn ein geistiges und unkörperliches Wesen, die Seele, an der Erde haften? Andererseits möge sich auf Erden im Namen Jesu jedes Knie beugen.

Können wir aber behaupten, die Engel und die übrigen Mächte in den himmlischen Wohnungen hätten leibliche Gestalt, damit auch sie vor Seinem Namen die Knie beugen? Oder könnten die Seelen im Hades, von den Fesseln des Leibes befreit, Knie beugen, die sie nicht haben?

Wie also der dem Erlöser Unterworfene als einer bezeichnet wird, der vor Ihm die Knie gebeugt hat, so wird auch der Knecht der Sünde und der, der den Geist der Knechtschaft in Furcht hat, als einer beschrieben, der vor der Sünde die Knie gebeugt hat.

„Ich habe Mir“, spricht der Herr, „siebentausend Männer übriggelassen, die ihre Knie nicht vor Baal gebeugt haben“ (3 Kön 19,18), das heißt: vor dem Götzen und vor der Sünde.

Wer Unzucht treibt und zu schändlichen Häusern läuft, beugt die Knie vor der Begierde. Wer zornmütig ist, verehrt den Zorn mit Kniebeugung. Wer dem Mammon ergeben ist und dessen Bauch sein Gott ist, beugt die Knie vor Geiz und Üppigkeit.

Wozu muss ich die einzelnen Fälle aufzählen? Sooft wir sündigen, beugen wir die Knie vor dem Teufel.

Indem wir dies geistlich auslegen, lassen wir zugleich den Brauch des Gebets nach dem wörtlichen Sinn dieser Worte nicht auf. Darum flehen wir Gott demütig mit Kniebeugung an und empfangen, zur Erde niedergesunken, von Ihm mehr, als wir erbitten.

Wir lesen ja, dass Paulus auf diese Weise am Ufer betete und beim Gebet die Kniebeugung gebot. Wie er aber die einfachen Menschen unterweist, so wissen wir umgekehrt, dass die wahre Kniebeugung im Geist besteht.

Denn viele haben das leibliche Knie gebeugt, ohne die Knie der Seele zu beugen. Umgekehrt sind viele, die mit ungebeugtem Leib zu Gott beteten, im Geist weit tiefer niedergesunken.

Weiter folgt: „Vor dem Vater, von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden seinen Namen empfängt.“ Hier ist nicht, wie in den lateinischen Sammlungen der heiligen Bücher, hinzuzufügen: „vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus.“ Man muss schlicht lesen: „vor dem Vater.“

So wird der Name Gottes des Vaters nicht unserem Herrn Jesus Christus allein zugeeignet, sondern allen vernünftigen Geschöpfen. Daher muss man fragen: Wie hat jedes Vatergeschlecht auf Erden und im Himmel von Gott dem Vater seinen Namen empfangen?

Bevor hierüber etwas entschieden wird, ist zu beachten, dass er nicht sagte: Von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden geboren oder geschaffen ist. Er sagte vielmehr: „Von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden seinen Namen empfängt.“

Denn es ist eines, die Bezeichnung Vatergeschlecht zu verdienen, und etwas anderes, das Los der Natur zu besitzen. Das Wort Vatergeschlecht, das im Griechischen mit patria und im Hebräischen mit mesphafh (משפהת), das heißt Verwandtschaft oder Familie, ausgedrückt wird, lesen wir im Buch Numeri.

Dort heißt es: „Nehmt die Zählung der ganzen Gemeinde Israel vor, nach ihren Geschlechtern und Völkern, nach den Häusern ihrer Familien, nach der Zahl ihrer Namen“ (Num 1,2). Wenig später heißt es: „Dies sind die Erwählten der Gemeinde, die Fürsten der Stämme, nach ihren Familien die Fürsten Israels“ (Num 1,16).

Und wiederum über den Stamm Levi: „Der Herr sprach zu Mose in der Wüste Sinai: Zähle die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Verwandtschaft, nach ihrem Volk und nach ihren Familien. Zähle jeden männlichen Säugling von einem Monat an und darüber“ (Num 3,14-15).

So wird über das Volk Israel und den priesterlichen Stamm Levi gesprochen. Wenn ich aber in mir die Stellen durchgehe, an denen ich das Wort Vatergeschlecht in Bezug auf andere Völker gelesen hätte, finde ich jetzt nichts anderes als das Zeugnis des einundzwanzigsten Psalms.

Dort steht geschrieben: „Vor Seinem Angesicht werden alle Familien der Völker anbeten“ (Ps 21,30). Ebenso im achtundzwanzigsten: „Bringt dem Herrn dar, ihr Familien der Völker, bringt Widder dar“ (Ps 28,1).

Wie Gott die Benennung Seines Seins und Seiner Wesenheit sogar anderen Dingen, den elementa, mitteilt, damit auch sie genannt werden, was sie von Natur nicht sind, so hat Er allen den Namen Vatergeschlecht von Sich selbst gegeben.

Denn es gab eine Zeit, da alles noch nicht war. Wenn Er will, wird alles wieder in das Nichts zurückkehren. Was sie aber genannt werden, heißen sie als Gabe der Gnade Gottes.

Damit dies klarer werde, führe ich ein Zeugnis aus der Heiligen Schrift an. Im Buch Exodus spricht der Herr: „Ich bin der Seiende.“ Und weiter: „So sollst du zu den Söhnen Israels sagen: Der Seiende hat mich zu euch gesandt“ (Ex 3,14).

Ist denn nur Er allein, und gibt es sonst nichts? Gewiss gab es Engel, Himmel, Erde oder Meere. Es gab Mose selbst, der mit dem Herrn sprach, Israel und die Ägypter, zu denen und gegen die er als Führer und Kämpfer gesandt wurde.

Wie eignet Gott also nur Sich den Namen zu, der der ganzen Wesenheit gemeinsam ist? Der Grund ist, wie wir sagten, dieser: Alles Übrige hat für sein Sein die göttliche Gabe empfangen.

Gott aber ist immer [...], hat keine andere Quelle und ist Sich selbst Anfang und Ursache Seiner Wesenheit. Man kann Ihn nicht als einen denken, der irgendeine andere Grundlage Seines Seins hätte.

Denn auch beim Feuer ist eines das, was erhitzt, und ein anderes das, was erhitzt wird. Feuer kann man nicht ohne Hitze denken. Alles Übrige aber, was durch Feuer erhitzt wird, entlehnt die Hitze von ihm.

Wenn das Feuer allmählich schwächer wird, kehrt das Erhitzte mit dem Nachlassen der Hitze in seinen natürlichen Zustand zurück und wird nicht mehr heiß genannt.

Dementsprechend wird im Evangelium zu jenem Menschen, der den Erlöser nicht für den Sohn Gottes, sondern gleichsam für einen guten Lehrer hält, gesagt: „Warum nennst du Mich gut? Niemand ist gut außer Gott allein“ (Lk 18,19).

Zwar nennen wir auch die Erde gut (Lk 8), den Menschen gut (Mt 12) und den guten Hirten gut (Joh 10). Doch niemand ist von Natur gut außer Gott allein. Alles Übrige erbt die Güte von Ihm, um gut genannt zu werden.

Wie also allein der Gute gute macht, allein der Unsterbliche Unsterblichkeit verleiht und allein der Wahre den Namen der Wahrheit mitteilt, so verleiht allein der Vater als Schöpfer alles und Ursache der Wesenheit alles den übrigen, Väter genannt zu werden.

Vom Irdischen wenden wir uns zur Betrachtung des Himmlischen. Adam, den Gott zuerst bildete und für den Er Schöpfer und Vater war, weiß gewiss, dass er Gott dem Vater das verdankt, was sein Bestehen ausmacht, quod substitit.

Die von Adam Geborenen sehen dann den Vater in dem, aus dem sie hervorgegangen sind. Deshalb stellt das Lukasevangelium im Geschlechtsregister von Christus aus der Reihe nach rückwärts David und Abraham vor.

Am Ende sagt die Schrift: „Sohn des Seth, Sohn Adams, Sohn Gottes“ (Lk 3,38). Damit zeigt sie, dass die Benennung Vatergeschlecht auf Erden ursprünglich von Gott ausgegangen ist.

Nun fragt sich, weshalb auch im Himmel jedes Vatergeschlecht von Ihm seinen Namen empfängt. Wie wir, die nicht aus dem Geschlecht Abrahams stammen, Söhne Abrahams genannt werden, so nennen wir auch die Patriarchen und Propheten unsere Väter, sofern uns nicht die Sünden von ihnen trennen.

Ebenso haben, wie ich meine, auch die Engel und die übrigen himmlischen Mächte eine Art von Vorstehern, die sie mit Freude Väter nennen.

Denn ein Erzengel, der Führer der Engel, und Herrschaft, Fürstentum und Macht können nur als Führer der Engel so genannt werden. Dies gilt nur, wenn sie niedrigere Mächte haben, die ihnen unterworfen sind.

Man kann also noch Folgendes sagen: Weil Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, Vater der Wesenheit nach ist, ist auch der Eingeborene es der Natur nach und nicht durch Annahme an Sohnes statt. Die übrigen geschaffenen Wesen aber haben den Namen Vatergeschlecht durch Annahme verdient.

Dasselbe aber, was wir vom Vater und vom Sohn sagen, ist, wie wir wissen, auch vom Heiligen Geist gesagt. Denn auch unser Erlöser erkannte Sich als Vater an, als Er sprach: „Sohn, dir werden deine Sünden vergeben“ (Mk 2,5).

Ebenso sagte Er: „Tochter, dein Glaube hat dich gerettet“ (Mt 9,22), und: „Meine Kinder, nur noch kurze Zeit bin Ich bei euch“ (Joh 13,33). Durch den Heiligen Geist werden auch die Gerechten durch Annahme zu Söhnen.

Valentinus meint, die Hervorbringungen und Verbindungen seiner Äonen empfingen gerade aus dieser Stelle einen besonders starken Beweis. Er versteht ganz und gar nicht, dass, wie wir oben sagten, im Himmel und auf Erden das Vatergeschlecht nicht nach Ähnlichkeit des Vaters besteht, sondern nur so genannt wird.

Bevor hierüber etwas entschieden wird, ist zu beachten, dass Paulus nicht sagte: „Von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden geboren oder geschaffen ist.“ Er sagte vielmehr: „Von dem jedes Vatergeschlecht im Himmel und auf Erden seinen Namen empfängt.“ Denn es ist eines, die Bezeichnung Vatergeschlecht zu verdienen, und etwas anderes, das Los der Natur zu verdienen.

Wie Gott die Benennung Seines Seins und Seiner Wesenheit auch anderen Dingen mitteilt, damit sie genannt werden, was sie von Natur nicht sind, so hat Er allen den Namen Vatergeschlecht von Sich selbst gegeben.

Denn es gab eine Zeit, da alles noch nicht war. Wenn Er will, wird alles wieder in das Nichts zurückkehren. Was sie genannt werden, heißen sie, weil sie den Namen als Gabe durch die Gnade Gottes empfangen haben.

Wie wir, die wir nicht aus dem Geschlecht Abrahams stammen, Söhne Abrahams genannt werden, so nennen wir auch die Patriarchen und Propheten unsere Väter, sofern uns nicht die Sünden von ihnen trennen.

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott ist im eigentlichen und wahren Sinn Vater. Denn Er war nicht zuerst Sohn und wurde danach Vater, sondern Er ist immer Vater, und Vater von Natur. Andere Väter, sowohl leibliche als auch geistliche, haben diese Benennung von oben entlehnt.

Der Apostel nennt die Väter „auf Erden“ Väter der Natur nach. Väter „in den Himmeln“ nennt er die geistlichen Väter. Ein solcher war auch der göttliche Apostel selbst. Dies gab er zu erkennen, als er an die Korinther schrieb: „Denn hättet ihr auch viele Erzieher in Christus, so doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus habe ich euch durch das Evangelium gezeugt“ (1 Kor 4,15).

Weiterlesen (42 Wörter)

Darum sagt er: „Bittend und flehend beuge ich meine Knie und bete zum Vater des Herrn Jesus Christus, der wahrhaft Vater ist. Er hat die Vaterschaft nicht von einem anderen entlehnt, sondern Er Selbst hat sie anderen mitgeteilt.“ Worum also betest du?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Von Ihm hat jedes Vatersein in den Himmeln und auf Erden seinen Namen.“ Mit diesen Worten kann mehr als ein Gedanke verbunden werden. Sie können bedeuten: Ich bete zum Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Engel und der Menschen ist. Er trägt sowohl für die Engel als auch für die Menschen väterliche Sorge. Andererseits haben Engel und Menschen in Ihm allein den wahren Vater.

Man kann annehmen, dass der heilige Paulus hierbei die Beziehungen von Vaterschaft und Sohnschaft im Sinn hatte, die Gott unter den Geschöpfen einzurichten beliebte. Die Welt ist so geordnet, dass die Höheren und Älteren für die Niedrigeren und Jüngeren sorgen und sie wohl ordnen. Die Ersteren sind in dieser Beziehung Väter der Letzteren.

Weiterlesen (327 Wörter)

Die Höheren sind die Ordnungen der Engel. Sie geben das von Gott empfangene Licht an die Niedrigeren weiter und sind in dieser Beziehung deren Väter. Unter den Menschen sind die fürsorglichsten Personen gegenüber den Geringeren die natürlichen Väter, Großväter und Stammväter, danach Könige und Vorsteher. In geistlicher Hinsicht sind es die Hirten der Kirche. Und die Menschen nennen nicht nur die ersten, sondern auch diese letzten Väter.

Diese Vaterschaft wird ihnen nach dem Vorbild der Vaterschaft des himmlischen Vaters zugeeignet, weil sie in sich Seine Sorge für alle offenbaren. Er teilt ihnen einen Anteil an ihr zu. Er hat ihnen auch gnädig Seinen Namen überlassen und das geschenkt, um dessentwillen Er Selbst diesen Namen anzunehmen beliebte.

Wie Gott der eine wesentlich Seiende ist, aber auch anderen den Namen und das Sein selbst zu schenken beliebte, so ist Er auch in Bezug auf die väterliche Vorsehung wesentlich Vater. Doch Er beliebte, auch unter den Geschöpfen solche Beziehungen einzurichten, nach denen die einen im Verhältnis zu anderen Väter genannt werden und es tatsächlich sind. Dies ist der Gedanke des seligen Hieronymus.

Der selige Theodoret schreibt: „Gott ist im eigentlichen und wahren Sinn Vater. Denn Er war nicht zuerst Sohn und wurde danach Vater, sondern Er ist immer Vater, und Vater von Natur. Andere Väter, sowohl leibliche als auch geistliche, haben diese Benennung von oben entlehnt. Der Apostel nennt die Väter auf Erden Väter der Natur nach und nennt die Väter in den Himmeln geistliche Väter. Ein solcher war auch der selige Apostel selbst. Dies gab er zu erkennen, als er an die Korinther schrieb: ‚Denn hättet ihr auch viele Erzieher in Christus, so doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus habe ich euch durch das Evangelium gezeugt‘ (1 Kor 4,15). Darum sagt er: Bittend und flehend beuge ich meine Knie und bete zum Vater des Herrn Jesus Christus, der wahrhaft Vater ist. Er hat die Vaterschaft nicht von einem anderen entlehnt, sondern Er Selbst hat sie anderen mitgeteilt.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Von dem jede Vaterschaft benannt wird.“ Von Gott dem Vater empfängt alles seinen Namen, was im Himmel und auf Erden den Namen Vater trägt, weil Er allem das Sein gegeben hat.

Vaterschaft bedeutet Geschlecht, Familie. Bei den Hebräern wurden die Engel die himmlische Familie Gottes genannt, die Menschen die irdische.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

e) Das Gebet des heiligen Apostels Paulus für die Epheser (Eph 3,14-21).

Dieses Gebet ist eine Wiederaufnahme oder Fortsetzung des oben unterbrochenen Gebetes des Apostels für die Epheser (Eph 1,16-19). Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Worum der heilige Apostel am Anfang betete, darum bittet er auch jetzt. Am Anfang betete er: Gott, der Vater, möge euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zur Erkenntnis Seiner geben. Und jetzt sagt er dasselbe: damit ihr mit allen Heiligen zu begreifen vermögt. Am Anfang erhob er den Geist der Epheser zum höchsten Mysterium. Jetzt erhebt er ihre Herzen zur unendlichen Liebe Christi.“

Weiterlesen (68 Wörter)

Eph 3,14-15. „Indem er für die Epheser die Knie beugt vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus“, sagt der heilige Paulus unter anderem, dass „von Ihm jede Vaterschaft im Himmel und auf Erden ihren Namen hat“. Das bedeutet: Der himmlische Vater ist die Quelle jeder väterlichen Vollmacht und Kraft. Bei Ihm bilden alle Geschöpfe, die Sein Bild tragen, Engel wie Mensch, gleichsam ein großes Haus oder eine Familie.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Gebet um die Gabe des Verständnisses für das Mysterium der Rettung dient gleichsam als Fortsetzung jener Mahnung, die der Apostel bisher geführt hat. Für sie erbittet er nun Hilfe von Gott als dem Urgrund von allem, besonders aber dessen, was vor allem geistlich und göttlich ist, wie etwa das Werk der inneren Wiedergeburt durch den Glauben an Christus Jesus im Heiligen Geist.

Weiterlesen (278 Wörter)

Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus „bittet der heilige Apostel jetzt um dasselbe, worum er am Anfang gebetet hat. Am Anfang betete er: Gott, der Vater, möge euch den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis Seiner geben. Und jetzt sagt er dasselbe: dass ihr mit allen Heiligen zu begreifen vermögt. Er sagte: Ich beuge die Knie, und nicht einfach: Ich betete. Damit drückt er sein inständiges Gebet für sie aus und zeigt, dass er mit Unablässigkeit um Güter für sie bittet.“

Nach der Auslegung des seligen Theodoret „ist Gott im eigentlichen und wahren Sinn Vater. Denn Er war nicht zuerst Sohn und wurde danach Vater, sondern Er ist immer Vater und Vater von Natur. Andere Väter, sowohl leibliche als auch geistliche, haben diese Benennung von oben entlehnt. Er aber hat die Vaterschaft nicht von einem anderen entlehnt, sondern Selbst anderen mitgeteilt.“

„Wenn der Apostel betet, Gott möge den Ephesern geben, durch den Heiligen Geist am inneren Menschen gestärkt zu werden, wünscht er, dass ihr Geist so fest werde, dass die Angriffe der früher auf ihn Einwirkenden für ihn wie ein Staubkorn an einer Granitwand seien. Ihr Geist soll unverrückt in sich bleiben, vor Gott stehen und durch die Kraft Gottes unbeweglich stark in Selbstherrschaft verweilen“ (Theophan).

Nach dem Wort des seligen Theophylakt „wünscht der Apostel den Ephesern zwei Güter: durch den Geist gestärkt zu werden und dass Christus in ihren Herzen Wohnung nehme. Oder er wünscht ihnen, gestärkt zu werden, damit sie fähig würden, dass Christus in ihrem inneren Menschen wohne.“ Denn „Christus, der Herr, wohnt nur in den Herzen der Gläubigen, die gefestigt sind und in der Liebe zu Ihm nicht wanken“ (Johannes Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  2. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. πᾶσα
    pasa
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. πατριὰ
    patria
    family line
    G3965 · πατριά
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. οὐρανοῖς
    ouranois
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  10. ὀνομάζεται
    onomazetai
    I give a name to
    G3687 · ὀνομάζω