Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 5,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das alles aber wird offenbar, wenn's vom Licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist Licht.

Luther 1912 / Menge

τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Worte des Apostels bedeuten Folgendes. Wie eine körperliche Wunde, solange sie verborgen ist, äußerlich bedeckt bleibt und immer tiefer geht, keinerlei Heilung empfängt, so wirkt auch die Sünde sehr dreist weiter, solange sie wie in Finsternis verborgen bleibt. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht. Nicht die Sünde selbst, denn wie wäre das möglich? Licht wird vielmehr der, der sie begangen hat. Wenn er in die Mitte der Versammlung geführt wird, wenn er zurechtgewiesen wird, wenn er Buße tut und Vergebung empfängt, hast du dann seine Finsternis nicht zerstreut? Hast du dann seine Wunde nicht geheilt? Hast du nicht Frucht anstelle der Unfruchtbarkeit hervorgerufen? Entweder sagt er dies, oder er sagt, dass euer Leben, wenn es offenbar ist, Licht ist.

Weiterlesen (562 Wörter)

Denn niemand verbirgt ein untadeliges Leben. Alles aber, was verborgen wird, wird verborgen, weil es verfinstert ist. Hört, ich ermahne alle, die nicht vergeblich zürnen wollen. Er raubt, und du weist ihn nicht zurecht? Du fürchtest den Zorn? Obwohl dein Zorn nicht vergeblich ist, obwohl du zurechtweisend gerecht handelst, fürchtest du dennoch den Zorn? Weise den Bruder zurecht. Zeige Feindschaft aus Liebe zu Christus und aus Liebe zu ihm selbst. Halte ihn auf, wenn er in den Abgrund geht. Tischgemeinschaft, gute Worte, Freundlichkeit und Zärtlichkeit sind eine geringe Sache der Liebe. Wir geben den Freunden solche Gaben, die ihre Seele vom Zorn Gottes befreien würden. Richten wir sie auf, wenn wir sehen, dass sie in den Ofen der Gottlosigkeit gestürzt sind. Du sagst: Er bessert sich nicht. Tu du das Deine, und du wirst vor Gott gerecht sein. Verbirg das Talent nicht. Dazu hast du Verstand, dazu Zunge und Mund, um den Nächsten zu bessern. Nur die vernunftlosen Wesen kümmern sich nicht um den Nächsten und haben keinerlei Begriff von anderen. Du aber nennst Gott Vater und den Nächsten Bruder. Wenn du siehst, dass er viele Übel tut, ziehst du dann seine Zuneigung zu dir seinem Nutzen vor? Das sei ferne, ich flehe euch an. Es gibt keinen größeren Beweis der Liebe, als irrende Brüder nicht zu verachten. Siehst du Streitende? Versöhne sie. Siehst du, dass sie Güter durch Betrug erwerben? Hindere es. Siehst du Gekränkte? Verteidige sie. Damit erweist du zuerst dir selbst Liebe, nicht ihnen. Dazu sind wir Freunde, damit wir einander Nutzen bringen. Anders hört der Freund auf den Freund, anders auf irgendeinen Außenstehenden. Dem Außenstehenden wird er vielleicht nicht einmal vertrauen, ebenso wenig dem Lehrer. Beim Freund ist es nicht so. "Denn was sie heimlich tun, ist schändlich auch nur zu sagen. Alles aber, was aufgedeckt wird, wird vom Licht offenbar." Was will er damit sagen? Er sagt dies, weil manche Sünden hier im Verborgenen geschehen, andere aber offenbar. Dort wird es nicht so sein, denn es gibt keinen, der sich keiner Sünde bewusst wäre. Darum sagt er: "Alles aber, was aufgedeckt wird, wird vom Licht offenbar." Was nun? Spricht er etwa auch hier vom Götzendienst, wirst du sagen? Nein. Hier ist die Rede vom Leben und von Sünden. Alles, was offenbar wird, sagt er, ist Licht. Darum bitte ich: Weigert euch weder, andere zurechtzuweisen, noch seid selbst verdrießlich, wenn ihr zurechtgewiesen werdet. Solange etwas in der Finsternis geschieht, geschieht es mit größerer Dreistigkeit. Sobald es aber viele Zeugen des Geschehens hat, wird es erleuchtet. Darum lasst uns alles vor allem dazu tun, die Erstorbenheit von unseren Brüdern zu entfernen, die Finsternis zu zerstreuen und die Sonne der Gerechtigkeit nahezubringen. Wenn es viele Leuchten gibt, wird auch uns der Weg der Tugend leichter sein. Auch jene, die in der Finsternis sind, werden besser zurechtgewiesen werden, denn das Licht vertreibt durch seine Ausbreitung auch die Finsternis. Wenn wir aber nicht so handeln, ist zu fürchten, dass sie erlöschen, weil die dunkle und sündhafte Finsternis über das Licht übermächtig wird und den Glanz des Lichts vertreibt. Lasst uns also für andere sorgen wie für uns selbst, damit wir durch alle unsere Werke dem menschenliebenden Gott die Ehre emporsenden, durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus, dem mit dem Vater und dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Ehre sei, jetzt und immerdar und in die Ewen der Ewen. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Alles aber, was offenbar gemacht wird, wird durch das Licht sichtbar. Nachdem er gesagt hat, dass ihr Licht seid und dass das Licht enthüllt, was sich in der Finsternis verbirgt, fügt er hinzu: Wenn ihr also tugendhaft seid, können die Bösen nicht verborgen bleiben.

Denn wie bei Licht einer Lampe kein Dieb eintreten würde, so werden beim Licht eurer Tugend auch jene ertappt. Dies gilt besonders, wenn sie durch eure belehrenden Worte überführt werden.

Denn alles, was offenbar wird, ist Licht. Wie eine Wunde, solange sie bedeckt ist, keine Heilung zulässt, so ist es auch mit der Sünde. Wenn sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht. Nicht die Sünde selbst wird Licht, sondern der, der sie begangen hat.

Weiterlesen (62 Wörter)

Denn wenn er nach der Zurechtweisung Buße tut und Vergebung empfängt, wird dann nicht die Finsternis von ihm weichen? Oder er sagt, dass euer Leben, wenn es offen zutage liegt, Licht ist. Denn niemand verbirgt seinen untadeligen Glauben und sein Tun.

Das Verborgene aber wird deshalb verborgen, weil es der Finsternis würdig ist. Eben dies muss ans Licht gebracht und überführt werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Alles aber, was vom Licht geschieht, das heißt von den Söhnen des Lichtes, wird überführt und dadurch offenbar. Nach der Synodalübersetzung heißt es: „Alles aber, was offenbar gemacht wird, wird durch das Licht offenbar. Denn alles, was offenbar wird, ist Licht“ (Eph 5,13).

Ein solches Licht entsteht durch die Söhne des Lichtes, die dies überführt haben. Mit dem Namen Licht bezeichnet der Apostel vielleicht die guten Werke, mit dem Namen Finsternis aber die schlechten Werke.

Obwohl schlechte Werke zuweilen am Tag und gute Werke in der Nacht geschehen, hat der Apostel dennoch gesagt, dass solche Werke des Lichtes im Licht vollbracht werden. Die Teilhaber des Bösen aber tun alles Böse in der Finsternis.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Alles“ meint zweifellos das, was von den Söhnen des Unglaubens im Verborgenen getan wird. Denn dieses wird nach der Überführung durch das Licht offenbar.

Das Licht aber überführt das, was zuvor Finsternis war und erst danach Licht im Herrn geworden ist. So wird es durch die Überführung besser, tritt verändert öffentlich hervor und wird als allgemein bekannt, publicata, zu Licht. Denn alles Offenbare ist Licht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er nannte die Epheser Licht und Kinder des Lichtes. Das Licht aber überführt, was in der Finsternis verborgen ist. Darum befiehlt er ihnen nicht nur, die Gemeinschaft mit denen zu meiden, die in der Finsternis bleiben, sondern auch ihre Bosheit aufzudecken.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Indem Paulus vorschreibt, die Täter des Bösen zu überführen, fügt er hinzu, wie wichtig dieser Dienst der Überführung ist. Denn heimliche Sünden werden, wenn sie überführt werden, durch das Licht offenbar.

Der Überführende zeigt, wie schlecht das Überführte ist. Indem er dies zeigt, beleuchtet er gleichsam das Böse. Wenn der Täter des Bösen dies erkennt, wird er die Finsternis verlassen und ins Licht eintreten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Stelle ist etwas dunkel. Es scheint, dass der heilige Paulus sagen wollte, wie das Gewissen bei Sündern und Gottlosen durch Zurechtweisung erwacht. Ihre Werke sind dunkel, ihr Gewissen ist verfinstert, und keiner von ihnen sieht, wie schändlich und verderblich es ist, so zu leben, wie sie leben. Wenn ihr sie aber, sagt er, durch euer lichtes, leidenschaftsloses Leben und durch euer Wort zurechtweist, wird die ganze Schande eines solchen Lebens sichtbar. Ihr eigenes Gewissen wird erwachen und sie seinerseits zurechtweisen. So wird ihr schändliches Leben in seiner ganzen Nacktheit für alle sichtbar sein. Das Licht ist in dieser Finsternis aufgeleuchtet, und alles, was in ihr verborgen war, wird erleuchtet werden.

Weiterlesen (695 Wörter)

Ähnliches schrieb er an die Philipper: Tut alles ohne Murren und Zweifel, damit ihr untadelig und lauter seid, makellose Kinder Gottes inmitten eines verkehrten und verdorbenen Geschlechts. Unter ihnen erscheint ihr wie Lichter in der Welt, indem ihr das Wort des Lebens festhaltet (Phil 2,14-16). Das Leben vollkommener Christen, reiner und untadeliger Kinder Gottes, ist wahrhaft ein Licht für das sündige Geschlecht. Es gibt viele Bücher und viele Worte, und jeder hat auch eigenen Verstand genug. Was fehlt? Die Kunst zu leben. Zeige durch dein Leben, wie man leben soll, und es wird kein Wort nötig sein. Alles wird auch ohne Wort klar sein. Ohne Leben aber ist auch ein klares Wort etwas dunkel. Mit Leben ist auch das Wort stärker. Einen Hinweis darauf, wie das Wort das Gewissen enthüllt, finden wir beim heiligen Paulus in der Beschreibung der Ordnung, die man in kirchlichen Versammlungen halten soll, und zwar hinsichtlich des Gebrauchs der Gabe der Sprachen. Wenn es in der Versammlung keine gibt, die die Sprachen verstehen, sagt er, dann redet nicht in Sprachen. Es sei denn, es ist jemand da, der eure Rede der Versammlung übersetzen und auslegen kann. Andernfalls ist es besser zu schweigen. Denn in der kirchlichen Versammlung muss alles auf die gegenseitige Erbauung aller gerichtet sein. Jeder spreche in verständlicher Sprache und mit verständlicher Rede. Nehmt an, ihr versammelt euch in der Kirche, und alle beginnen in Sprachen zu reden. Wenn zu dieser Zeit ein Unkundiger oder Ungläubiger eintritt und euch hört, wird er nicht sagen, dass ihr von Sinnen seid? Wenn ihr aber in verständlicher Sprache und mit verständlicher Rede sprecht, dann wird ein Ungläubiger oder Unwissender, der eintritt, von allen überführt und von allen geprüft. So wird das Verborgene seines Herzens offenbar. Dann wird er auf sein Angesicht fallen, Gott anbeten und verkünden, dass Gott wahrhaft unter euch ist (1 Kor 14,24-25). Von dieser Weise, wie das Gewissen erschlossen wird und das Verborgene des Herzens offenbar wird, spricht der heilige Paulus auch an unserer Stelle. Weist sie zurecht, sagt er, durch Wort und durch entgegengesetzte Lebensweise. Durch dieses Licht, das von euch ausgeht, werden die Sitten der Gottlosen und Sünder erleuchtet. Ihre Unreinheit und Schande, die für die danach Lebenden nicht sichtbar sind, werden aufgedeckt und offenbar. Wie Gegenstände, die in der Finsternis verborgen sind, sichtbar werden, wenn Licht auf sie fällt, so werden auch alle unfruchtbaren Werke der Finsternis sichtbar. Wenn sie durch euer Wort und euer entgegengesetztes Leben zurechtgewiesen werden und diese Erleuchtung von euch annehmen, werden sie als unbrauchbar aufgedeckt und sichtbar. Als solche werden sie von allen erkannt werden. Das ist der Sinn der Worte: Alles aber, was zurechtgewiesen wird, wird vom Licht offenbar. Das Folgende: Denn alles, was offenbar wird, ist Licht, stellt eine Erklärung des Vorangehenden dar. Der Gegenstand ist dunkel, solange keine Strahlen des Lichts auf ihn gefallen sind. Wenn aber Strahlen auf ihn fallen, wird er sichtbar, hell, erleuchtet. Das Wort: ist Licht, bedeutet dasselbe wie: ist hell, ist erleuchtet. So wird das Leben der Gottlosen und Sünder durch eure Zurechtweisung und euer Leben hell werden. Es wird nicht hell, weil es Licht aussendet, sondern hell in seiner Dunkelheit. Klar wird sichtbar sein, wie unbrauchbar es ist. Der heilige Chrysostomus sagt: "Er sagte, dass ihr Licht seid. Das Licht aber enthüllt alles, was in der Finsternis geschieht. Wenn ihr also tugendhaft und bewunderungswürdig seid, werden die Gottlosen sich nicht verbergen können. Denn wie alles erleuchtet wird, wenn eine Lampe aufgestellt ist, so werden die zurechtgewiesenen Gottlosen beim Leuchten des Lichtes von euch getroffen werden. Folglich muss man zurechtweisen. Wie eine körperliche Wunde, solange sie verborgen ist, äußerlich bedeckt bleibt und immer tiefer geht, keinerlei Heilung empfängt, so wirkt auch die Sünde, solange sie wie in Finsternis verborgen bleibt, sehr frei und dreist weiter. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht. Nicht die Sünde selbst, denn wie wäre das möglich? Licht wird vielmehr der, der sie getan hat. Denn wenn er in die Mitte der Versammlung geführt wird, wenn er zurechtgewiesen wird, wenn er Buße tut und Vergebung empfängt, hast du dann seine Finsternis nicht zerstreut? Hast du dann seine Wunde nicht geheilt? Hast du nicht die Unfruchtbarkeit zur Frucht gerufen?"

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

„Licht im Herrn“ (Eph 5,8) nannte der göttliche Apostel die Epheser, weil sie durch die göttliche Gnade erleuchtet waren. Jede Häresie, jede Sünde und jede Verfehlung wird niemals gebessert, solange sie verborgen bleibt.

Wenn sie aber vom Licht überführt wird, das heißt: wenn sie durch einen erleuchteten und tugendhaften Menschen offenbar wird, entsteht Hoffnung auf Besserung. Darum sagte Paulus, als er an Timotheus über die Zurechtweisung der Sündigenden schrieb: „Ob Gott ihnen etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit“ (2 Tim 2,25).

Die Sünde geschieht im Verborgenen. „Denn was heimlich geschieht“ (Eph 5,12), sagte er, geschieht aus Furcht und Scham. Jedes Werk aber, das offenbar wird, ist Licht oder Tugend. „Denn alles, was offenbar wird, ist Licht.“

Weiterlesen (106 Wörter)

Wenn die Sünde bekannt gemacht und überführt wird, dann wird der Sündigende durch die Buße Licht. Das heißt: er wirkt Tugend. Dafür ist David Zeuge. Er sündigte im Verborgenen. Nathan deckte seine Sünde auf und überführte sie, indem er sprach: „Denn du hast es im Verborgenen getan; Ich aber werde dieses Wort vor ganz Israel und vor dieser Sonne tun“ (2 Sam 12,12).

David aber entging durch Buße der Finsternis der Sünde und trat in das Licht der Tugend ein. Eben dies wird auch durch das Folgende bestätigt: „Darum heißt es: Wach auf, du Schläfer, und steh auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Es geht um die Unfruchtbarkeit und Abscheulichkeit der Werke der Finsternis (Eph 5,11-14). Man soll sie nicht verbergen, sondern vielmehr an das Licht der Überführung bringen und die in der Finsternis der Laster Schlafenden aufwecken.

„Darum“, das heißt: weil selbst die größten und finstersten Sünder aus dem Schlaf der Sünde erwachen und zu neuem Leben auferstehen können, „darum heißt es: Wach auf, du Schläfer, und steh auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.“

Dieser Ausspruch findet sich nirgends in der Schrift in der Gestalt, in der ihn der Apostel anführt. Daher nimmt man an, er sei im Mund des Apostels eine freie Wiedergabe eines Gedankens aus dem Propheten Jesaja.

„Steh auf, werde licht, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen“ (Jes 60,1). Man verweist ferner auf Jes 26,19: „Deine Toten werden leben, die Leiber werden auferstehen. Wacht auf und jubelt!“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zu einer erleuchtenden Wirkung auf andere anregt, spricht er von der Kraft des Lichtes. Es enthüllt alles, was nicht nur der Erkenntnis, sondern sogar der Erwähnung unwürdig ist. Es unterwirft alles sich selbst und macht es zu seinem Besitz.

Wenn man also auch über jene Licht bringt, die in der Finsternis der Unvernunft und Gottlosigkeit verharren, werden auch sie Söhne des Lichtes. Denn sie erkennen ihre eigene Finsternis und das Licht Gottes.

Darum müssen alle und jeder einzelne, durch Wort wie durch Tat, den Irrenden sagen: Wach auf, du Schläfer, tritt zum Herrn, und Er wird dich erleuchten.

Weiterlesen (155 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Das Licht enthüllt alles, was in der Finsternis geschieht. Wie dann, wenn eine Lampe dasteht, alle erleuchtet werden, so werden beim Leuchten des Lichtes von euch die überführten Gottlosen getroffen.

Wie eine Wunde, wenn sie bedeckt ist, keine Heilung empfängt, so wirkt auch die Sünde, solange sie gleichsam im Dunkel verborgen bleibt, sehr frei und kühn fort. Sobald sie aber aufgedeckt wird, wird sie Licht. Nicht die Sünde selbst, sondern der, der sie begangen hat.

Denn wenn er in die Mitte der Versammlung geführt wird, wenn er zurechtgewiesen wird, wenn er Buße tut und Vergebung empfängt, hast du dann nicht seine Finsternis zerstreut? Hast du dann nicht seine Wunden geheilt?“

„Wenn der Strahl der Gnade durch das gesalbte Wort der Christen bis zum Geist vordringt, dann hört der Sünder auch in sich selbst: Wach auf, du Schläfer. Er glaubt, versöhnt sich mit Gott und wird von Christus erleuchtet“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass jedes Laster, wenn es Gegenstand der Überführung wird, dadurch selbst ans Licht kommt. Es wird durch jenes Licht, durch jenes sittliche Bewusstsein und jene Überzeugung, die zur Überführung treiben, vor aller Augen sichtbar gemacht.

Vom Laster und vom Bösen fällt jene Maske ab, mit der es sich verhüllte und die Menschen verführte. Denn alles, jedes Laster, wird, sobald es offenbar gemacht ist, allen so vor Augen gestellt, wie es seinem Wesen nach ist: „Alles nämlich, was offenbar wird, ist Licht“ (Vers 13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. ἐλεγχόμενα
    elenchomena
    I rebuke
    G1651 · ἐλέγχω
  5. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. φωτὸς
    phōtos
    Licht
    G5457 · φῶς
  8. φανεροῦται
    phaneroutai
    I make clear
    G5319 · φανερόω