Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 34,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

darum daß ihr mit der Seite und Schulter drängt und die Schwachen von euch stoßt mit euren Hörnern, bis ihr sie alle von euch zerstreut.

Luther 1912 / Menge

יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Starken drängen und stoßen die schwachen Schafe mit ihren Seiten und Schultern und verletzen sie mit ihren Hörnern, ohne sich bewusst zu sein, dass gemäß dem Gesetz derjenige bestraft werden soll, der einen Ochsen schlägt (Ex. 21). Sie drängen und verletzen die Schafe, bis sie verstört und auseinandergerieben werden. Aufgrund des Hochmuts der Ältesten und der Ungerechtigkeit der Führer werden viele aus der Gemeinde fortgerissen, sodass diejenigen, die der Herr gerettet hat, verloren gehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn durch eure Seite, eure Schultern, eure Kraft und all das Schwache werde ich verstoßen, und meine Herde wird von allen, die vorbeigehen, bedroht. Doch dann will ich meine Schafe beschützen, damit sie nicht geplündert werden. Er führt alles auf, was den Schafen gehört – Schultern, Kraft, Seiten – und deckt damit die ungerechte Herrschaft der Mächtigen auf; gleichzeitig verheißt er den Schafen Sicherheit. Ich werde zwischen den Schafen und den verschiedenen Gruppen unter ihnen urteilen. Das bedeutet, dass ich die Ungerechten nicht ignorieren werde, sondern sie zur Rechenschaft ziehen werde. Darauf folgt die Verheißung des gemeinsamen Heils für alle.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.