Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 4,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.

Luther 1912 / Menge

ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Es gibt auch einen lobenswerten Eifer, wenn jemand danach eifert, einen anderen in der Tugend nachzuahmen. Es gibt aber auch einen bösen Eifer: den Wunsch, den Tugendhaften von der Tugend abzubringen.

Eben dies suchen jene Irrlehrer jetzt. Sie streben danach, euch der vollkommenen Erkenntnis zu berauben und euch zu einer oberflächlichen und falschen zu führen.

Sie tun dies aus keinem anderen Grund, sondern nur, damit sie selbst die Stellung von Lehrern einnehmen und euch, die ihr jetzt höher steht als sie, an die Stelle von Schülern setzen.“

Eben dies zeigte der Apostel mit den Worten: „damit ihr um sie eifert.“

„Ich dagegen wünsche“, sagt er, „dass ihr besser seid als sie und den Vollkommeneren zum Beispiel dient. Und so war es tatsächlich, als ich bei euch weilte.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Eifer ist lobenswert, wenn jemand die Tugend eines anderen nachahmt. Er wird aber schlecht, wenn jemand den Tugendhaften von der Vollkommenheit entfernen will. Auch diese bemühen sich, euch auszuschließen, das heißt, euch des vollkommeneren Standes und der Erkenntnis in Christus zu berauben. Sie wollen euch in das weniger Vollkommene stürzen, das im Gesetz besteht. So sollt ihr sie als Lehrer verehren, ihnen nacheifern und ihnen wie Schüler nachahmen. Ich aber wollte, dass ihr für sie und für alle Führer zur Vollkommenheit wäret. So war es auch, als ich bei euch war. Eben darauf weist er auch weiter unten hin.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jene aber, die euch dafür hassen, dass ihr den Geist ohne Beobachtung des Gesetzes empfangen habt, wollen euch zwingen, euch ihnen zuzuwenden. Ihr sollt ihnen nacheifern, indem ihr euch mit denen beschneiden lasst, die euch hassen, weil ihr empfangen habt, was sie nicht haben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Guten Eifer haben jene, die bei jemandem gute Gesinnung, Gnadengaben und Tugenden sehen und selbst ebenso sein wollen. Sie streben danach, dem Glauben, dem Leben und den Mühen solcher Menschen nachzuahmen, durch die diese bekannt wurden. So wollen auch sie jene Gnadengaben erlangen, die guter Nachahmung würdig sind.

Über sie sagt der heilige Apostel: "Strebt eifrig nach den geistlichen Gaben, am meisten aber danach, zu weissagen." Und vorher: "So auch ihr: Da ihr Eiferer um Geistliches seid, strebt zur Erbauung der Kirche danach, reich zu werden." Und wiederum: "Also, Brüder, strebt eifrig danach, zu weissagen, und hindert das Reden in Sprachen nicht."

Weiterlesen (920 Wörter)

Keinen guten Eifer zeigen jene, die nicht so sehr selbst besser sein wollen, um den Nachahmenswerten nachzueifern. Vielmehr wollen sie diese schlechter machen und sie durch verderbten Eifer zurückziehen.

Als Beispiel kann man Folgendes sagen. Ein Christ liest Mose und die Propheten. Er weiß, dass alles Frühere jenem Volk nur wie im Schatten und in undeutlichen Bildern vorgeführt wurde. Geschrieben aber wurde es um unsertwillen, für die sich das Ende der Zeiten erfüllt hat.

Unter Beschneidung versteht er nicht so sehr die Beschneidung der Vorhaut wie die Beschneidung der Ohren, aurium, und des Herzens. Er ist mit Christus auferstanden und strebt nach dem Hohen. Er ist befreit von der Last und Knechtschaft des Gesetzes, das befiehlt: "Berühre nicht", "koste nicht", "verunreinige dich nicht".

Wenn jemand einen solchen aus den Schriften so überzeugen will, dass er das Geschriebene nicht bildlich und übertragen versteht, sondern nach dem tötenden Buchstaben, dann will er ihn nicht zu einem verborgenen, sondern zu einem offenen Juden machen. Ein solcher zeigt ihm gegenüber keinen guten Eifer.

Im Gegenteil, er eilt, den zurückzureißen, der mit raschem Lauf zum Höheren strebt. Dieser soll rückwärts gehend eher jenem ersten nachahmen.

Die Rede richtet sich also an jene Galater, die von Verehrern des Gesetzes fortgerissen wurden, sodass sie ihnen nachahmen sollten. Doch vielmehr hätten jene ihnen nachahmen sollen.

In der Tat ist es natürlich, dass das Höhere dem Niedrigeren folge und nicht das Geringere dem Größeren. Daher, et, sagt er: Habt immer guten Eifer für das Gute. Das heißt: Wollt nicht den strengen Anhängern jüdischer Vorschriften nachahmen, sondern ahmt dem nach, was gut ist.

Wer nach Reichtum, Macht und Würde eines anderen eifert, eifert nicht so sehr nach Gutem wie nach dem, was man meiden muss. So sollt auch ihr guten Eifer für das Gute haben. Strebt mehr nach dem Geistlichen als nach dem Fleischlichen, damit nicht sie euch lehren, Juden zu werden, sondern ihr sie, Christen zu sein.

Tut dies immer, damit ihr durch ununterbrochene Bewegung zur vollen Vollendung des guten Werkes gelangen könnt. Obwohl ihr früher, als ich bei euch war, gute Eiferer im Guten wart, habt ihr nach meinem Weggang alles verloren, was ich euch übergeben hatte.

Aus dem sicheren Hafen und vom ganz verlässlichen Ankerplatz wurdet ihr wieder von einer aufgeblähten Welle in die Höhe gerissen. Es ist nicht verwunderlich, wenn die Galater sich nach dem Weggang des Apostels, des auserwählten Gefäßes, in dem Jesus Christus der Herr sprach, veränderten. Denn auch heute sehen wir dasselbe in den Kirchen.

Wenn nämlich irgendwann in der Kirche ein Lehrer erscheint, berühmt durch Beredsamkeit und gutes Leben, und die Hörer wie durch Ansporn zu den Tugenden erweckt, sehen wir das ganze Volk mit brennendem Eifer zu Almosen, Fasten, keuschem Leben, Sorge für die Armen, Bestattung der Mittellosen und Ähnlichem eilen.

Wenn er aber weggeht, welkt das Volk allmählich dahin. Mit abnehmender Nahrung wird es blass, mager und traurig, sodass alles endet, was zuvor in Blüte stand.

Darum ist die Ernte reichlich, der Arbeiter aber wenige (Mt 9,37). Man wird den Herrn der Ernte bitten, dass Er Arbeiter in Seine Ernte sende. Diese sollen den künftigen Weizen bereiten, die Ähren des christlichen Volkes, die in der Kirche stehen, schneiden, binden und in die Scheunen tragen. Auf keine Weise sollen sie diese dem Verderben preisgeben.

Dies wird über jenen Eifer und jene verderbte Eifersucht gesagt, von der auch an anderer Stelle steht: "Eifere nicht gegen die Übeltäter" (Ps 36,1). Und hier heißt es: "Sie eifern um euch nicht gut."

Wir finden aber auch einen anderen Eifer, den die Söhne Jakobs gegen ihren Bruder Josef zeigten (Gen 36), und Maria und Aaron gegen den Freund des Herrn, Mose (Num 12). In Wahrheit wurden weder jene noch diese zum Eifer bewegt, um besser zu sein als Josef und Mose. Sie litten vielmehr bitter darunter, dass diese besser waren als sie.

Diese Art von Eifer grenzt an Neid. Es wäre zu lang, wollte ich aus der Schatzkammer der Heiligen Schrift alle Arten guten oder bösen Eifers vorlegen.

Wir lesen vom guten Eifer des Pinhas, des Elija, des Mattathias (Num 25; 3 Kön 19; 1 Makk 2) und des Apostels Judas, nicht des Verräters. Wegen der bekannten Tugend des Eifers erhielt er sogar den Namen Zelot, Eiferer.

Vom bösen Eifer lesen wir zwischen Abel und Kain (Gen 4) und bei anderen. Dasselbe gilt für den Eifer jenes Mannes, von dem geschrieben steht: "Und der Geist des Eifers kam über ihn" (Num 5), sofern dies nicht ein unbestimmter, medius, Eifer ist.

Dieser kann weder zur guten noch zur bösen Seite gerechnet werden. Er ist etwas Mittleres zwischen beiden und wird eher Eifersucht genannt.

Vielleicht auch anders: Die Beschnittenen sahen, dass die Galater aus den Heiden die vom Heiligen Geist geschenkten Kräfte im Überfluss besaßen. Sie selbst hatten weder die Gabe der Sprachen noch die Gabe der Heilungen noch die Gabe der Weissagung.

Vom Eifer bewegt, wollten sie jene zum Joch des Gesetzes hinüberziehen, damit auch sie den Beschnittenen ähnlich würden.

Es ist nicht verwunderlich, dass die Galater sich nach dem Weggang des Apostels veränderten. Denn auch heute sehen wir dasselbe in den Kirchen.

Wenn in der Kirche ein Lehrer erscheint, berühmt durch Beredsamkeit und Leben, und die Hörer zur Tugend erweckt, dann sehen wir das ganze Volk mit brennendem Eifer danach streben, Almosen zu geben, zu fasten, keusch zu leben, für die Armen zu sorgen, Mittellose zu bestatten und Ähnliches zu tun.

Wenn er aber weggeht, wird die Nahrung knapp. Das Volk welkt allmählich dahin, wird blass, mager und traurig, sodass alles endet, was zuvor geblüht hatte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte dies über jene bösen Lehrer. Da sie sehen, dass ihr euch durch den Glauben auszeichnet, sagt Paulus, quälen sie sich und wenden alle Mittel an, um euch jener Güter zu berauben und ihrer Macht zu unterwerfen. Denn dies drückte er aus, indem er sagte: „damit ihr ihnen nacheifert“.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Eifer bedeutet zweierlei: Man eifert entweder, weil etwas lieblich und gut ist, oder weil man neidisch ist.

Sie, sagt Paulus, eifern um euch nicht lauter. Damit zeigt er, dass sie aus Neid eifern.

Wenn er hinzufügt: „damit ihr um sie eifert“, das heißt, damit ihr ihnen folgt, bekräftigt er an verschiedenen Stellen diese doppelte Bedeutung des Eifers.

Denn Eifer ist Nachahmung, besonders wenn sie auf das Gute gerichtet ist. Ihr aber eifert um die besseren Gaben, nicht um jene, die die Juden besitzen und die überhaupt weder Gaben noch bessere sind.

Ihr eifert um jene Gaben, die gut und besser sind, das heißt um alles, was in Glaube und Liebe beschlossen liegt. Ihr eifert um Christus und folgt diesem.

Immer um das Bessere zu eifern ist gut. Nicht der Eifer an sich ist gut, sondern um das Bessere zu eifern ist gut. Und zwar immer, nicht nur in meiner Gegenwart.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Mit dem vorhergehenden Vers führte der heilige Paulus die Galater nur zum Zweifel an dem wahren Wohlwollen der Irrlehrer ihnen gegenüber. In diesem Vers aber spricht er geradeheraus von deren böser Absicht.

Nicht euer Wohl wollen sie, sagt er gleichsam. Sie bemühen sich nur, euch von mir abzuwenden, damit ihr auf ihre Seite übergeht und sie ruft: Lehrer, Lehrer!

„Sie eifern um euch.“ Sie bemühen sich so eifrig um euch, als wären sie die aufrichtigsten Freunde, die nur euer Wohl wollen.

Doch lasst euch vom Anschein nicht täuschen. Dringt in ihr Ziel ein, und ihr werdet finden, dass sie nicht gut um euch eifern. Es geschieht nicht zu eurem Wohl und nicht aus Wohlwollen gegen euch.

Weiterlesen (433 Wörter)

Bei ihnen ist kein guter, sondern ein böser Eifer. „Guter Eifer zieht auf gute Wege, böser Eifer aber lenkt von ihnen ab“ (heiliger Chrysostomus).

Auch sie eifern, aber unvernünftig. Welche Mühen nehmen sie auf sich, um Proselyten zu gewinnen! Wenn es aber geschieht, dass sie sie gewinnen, verschaffen sie ihnen nicht Heil, sondern endgültiges Verderben.

So hat es auch der Erlöser gesagt (vgl. Mt 23,15).

Das Judentum war bis zur Ankunft des Herrn der eine wahre Glaube. Nach Seiner Ankunft aber ist es gottwidrig und verderblich. Die ihm folgen, sind Söhne der Gehenna.

„Sie wollen euch absondern“, so wie listige Wölfe einen Teil der Schafe von der Herde absondern, um sie danach zu erwürgen. Er sagt nicht, von wem sie sie absondern wollen, denn das ist klar.

Sie wollen sie vom Apostel Paulus absondern, von der Nachfolge seiner Lehre. Dadurch trennen sie sie vom Herrn und von Seiner Herde, der heiligen Kirche Gottes, vom Heil zum Verderben.

„Damit ihr um sie eifert.“ Es ist nicht zu sehen, dass der Apostel ihnen gewinnsüchtige Absichten vorwirft. Er weist nur auf eine Art Lehrer-Ehrgeiz hin.

Ihr sollt auf ihre Seite übergehen, sie ehren, für sie eintreten und gleich ihnen für das Gesetz eifern.

„Sie sorgen sich“, sagt der heilige Chrysostomus, „indem sie sich bemühen, euch der vollkommenen Erkenntnis zu berauben und euch zu einer oberflächlichen und falschen zu führen.

Und dies tun sie nur deshalb, damit sie selbst den Rang von Lehrern einnehmen und euch, die ihr jetzt höher steht als sie, an die Stelle von Schülern setzen. Denn dies meinte der Apostel, als er sagte: damit ihr um sie eifert.

Ich dagegen wünsche, sagt er, dass ihr besser seid als sie und den Vollkommeneren zum Beispiel dient, wie ihr es tatsächlich während meines Aufenthalts bei euch wart.“

Man kann diese Rede auch so ergänzen: Sie ziehen euch zu sich, ich aber nicht zu mir, sondern zum Herrn. Sie suchen, dass ihr um sie eifert.

Ich aber suche, dass ihr um den Herrn und um euer Heil in Ihm eifert. Ich suche nicht das Eure, sondern euch selbst, und nicht für mich, sondern für euch, damit ihr gerettet werdet.

Dringt also ein, und ihr werdet sehen, wo die Wahrheit ist.

Bei dieser Erinnerung an den Eifer der Irrlehrer, damit die Galater um sie eifern, kam dem heiligen Apostel auch das Bild des wahren Eifers für Glauben und christliches Leben in den Sinn.

Dieses Bild hatten die Galater in seiner Gegenwart gezeigt. Daran erinnert, spricht er gleichsam zu ihnen: Ich weiß, dass ihr Eiferer für die christliche Wahrheit wart, in der allein all unser Gut liegt. Doch:

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Sie eifern um euch nicht gut.“ Es gibt wahren und lobenswerten Eifer. Mit einem solchen Eifer zeichneten sich die falschen Lehrer nicht aus, als sie die Galater zur Annahme des Gesetzes des Mose bewegen wollten, um sie zu ihren Anhängern zu machen. So zogen die Pharisäer über Land und Meer, um auch nur einen Heiden zum Judentum zu bekehren und ihn dadurch zu einem Sohn der Gehenna zu machen (Mt 23,15). Dasselbe tun jetzt die Judaisierenden. Nicht gut ist dieser Eifer.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der heilige Apostel sie bis zu diesen Überlegungen geführt hat, sagt er den Galatern auch geradeheraus, dass seine Gegner keine guten Ziele ihnen gegenüber haben.

Sie wollen sie nur um ihrer eigenen Eitelkeit willen auf ihre Seite ziehen.

„Sie eifern um euch nicht lauter, sondern wollen euch absondern, damit ihr um sie eifert. Gut ist es, allezeit im Guten zu eifern, und nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.“

Der Apostel hörte gleichsam einen Einwand vonseiten der Galater: Waren wir denn in Christus keine Eiferer? Bist du dafür nicht Zeuge?

Ja, ja, antwortet der Apostel. Ihr habt brennend geeifert. Doch ich rede nicht von dem, was war, sondern von dem, was ist.

Ihr habt geeifert und wieder aufgehört. An einer solchen Handlungsweise ist nichts Lobenswertes (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sein Verhältnis zu den Galatern mit dem Verhältnis der Irrlehrer zu ihnen vergleicht, weist er auf die böse Absicht dieser Irrlehrer hin.

Sie wollten die Galater ihrer falschen Lehre unterwerfen und sie dadurch von Christus ablenken. Der Apostel dagegen sorgte dafür, sie nicht zu sich, sondern zu Christus zu ziehen, um sie zu möglichst vollkommenen Nachahmern Seiner zu machen.

Wie ein Vater sorgte der Apostel für das Wohl seiner geistlichen Kinder. Darum bereitete ihm die Wandelbarkeit der Galater großen Kummer.

Zugleich dachte er darüber nach, wie er sie wieder in ihren früheren, für den Glauben günstigen Zustand zurückführen könnte. Vielleicht wäre es nützlich, persönlich mit einem drohenden Wort zu ihnen zu kommen.

Weiterlesen (188 Wörter)

Ein solches Wort hat große Bedeutung, solange die Getadelten noch nicht völlig vom Geist des Tadelnden abgefallen sind.

Nach dem Wort des heiligen Chrysostomus spricht der Apostel gleichsam so: „Die Irrlehrer sorgen sich, indem sie sich bemühen, euch der vollkommenen Erkenntnis zu berauben und euch zu einer oberflächlichen und falschen zu führen.

Und dies tun sie nur deshalb, damit sie selbst den Rang von Lehrern einnehmen und euch, die ihr jetzt höher steht als sie, an die Stelle von Schülern setzen.

Ich dagegen wünsche, dass ihr besser seid als sie und den Vollkommeneren zum Beispiel dient, wie ihr es während meines Aufenthalts bei euch wart.“

„Ihr habt das Bild zerbrochen, die hohe Verwandtschaft verloren und die Ähnlichkeit verändert. Ihr braucht eine andere Wiedergeburt, eine neue Wiedererschaffung. Dennoch höre ich nicht auf, euch Kinder zu nennen.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß nicht, was ich ersinnen soll. Wie konntet ihr, nachdem ihr eine solche himmlische Höhe erreicht hattet, nun plötzlich zu solcher Erniedrigung und Armut hinabsinken?

Ihr wendet euch der Beschneidung und den Sabbaten zu und verbindet euch mit den Juden. Also bleibt nur zu weinen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ζηλοῦσιν
    zēlousin
    be eager
    G2206 · ζηλόω
  2. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  5. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  6. ἐκκλεῖσαι
    ekkleisai
    I shut out
    G1576 · ἐκκλείω
  7. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. θέλουσιν
    thelousin
    I will
    G2309 · θέλω
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ζηλοῦτε
    zēloute
    be eager
    G2206 · ζηλόω