Hätte er gesagt: Wer Gott liebt, der weiß, was er wissen soll, und weiß es, wie er soll, dann hätte dies der Erwartung ganz entsprochen und sie erfüllt.
Er aber sagt: "Wer Gott liebt, der ist von Ihm erkannt", egnostai hyp' autou. Im Russischen ist zwar übersetzt: Dem ist Erkenntnis von Ihm gegeben. Doch offensichtlich entspricht dies nicht dem Urtext.
Die kirchenslawische Übersetzung ist hier die richtige. Was bedeutet also: von Gott erkannt sein?
Da Gott alles weiß, muss man, wenn gesagt wird, dass jemand von Gott erkannt ist, hier eine besondere Art des Wissens mitverstehen. So ist es, wenn jemand alles sieht, aber auf etwas besonders hinschaut.
Der Prophet sagt: "Der Herr kennt den Weg der Gerechten." Das bedeutet, dass Er mit besonderer Aufmerksamkeit auf ihn schaut, ihn behütet und besonders für ihn sorgt.
Das zeigt sich aus dem Folgenden: "Der Weg der Gottlosen aber wird vergehen", als wäre er vom Herrn ohne Aufmerksamkeit gelassen. So kennt Gott auch den, der Ihn liebt.
Er kennt ihn dadurch, dass Er besonders für ihn sorgt. Oder, was dasselbe ist: Er liebt ihn. Es ergibt sich: Wer Gott liebt, der ist von Ihm erkannt, das heißt, er steht unter Seiner besonderen Fürsorge, als der Seine, von Ihm geliebt.
Wenn der Liebende in Gott lebt, dann wohnt auch Gott, der den Liebenden liebt, in diesem. Wer Gott liebt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm. Wollte der Apostel nicht dies sagen?
Wir sind gewohnt, Erkenntnis allzu hoch zu schätzen, und meinen, der Apostel, der unsere Erkenntnis getadelt hat, müsse uns Wege zu ihr weisen. Beim Apostel aber gilt alle Sorge dem Leben, nicht der Erkenntnis.
Hat er darum, nachdem er die Erkenntnis getadelt hatte, nicht dies im Sinn gehabt: Die Erkenntnis allein, ohne Liebe, bläht auf. Vollkommen gibt es sie ohnehin nicht.
Wenn jemand fragt: Wie soll es also sein, woher soll man Erkenntnis nehmen? Dann werde ich euch darauf sagen: Lasst alle Sorge um Erkenntnis. Liebt Gott, und ihr werdet von Ihm geliebt werden. Das ist alles.
Hier ist euer Ziel. Weiter kann man nicht gehen, mehr als dies muss man nicht wünschen.
Der selige Theodoret schreibt: "Viel Erkenntnis ist uns nötig, und im gegenwärtigen Leben vollkommene Erkenntnis zu erwerben ist unmöglich. Darum wollen wir Gott lieben, damit wir Seiner Fürsorge für uns gewürdigt werden.
Dies hat der Apostel in den Worten ausgedrückt: 'Wer Gott liebt, der ist von Ihm erkannt', das heißt, er wird Seiner Fürsorge gewürdigt. So sprach auch der selige Mose zum Gott des Alls: 'Du hast mir gesagt: Du hast Gnade vor Mir gefunden, und Ich kenne dich vor allen' (Ex 33,12-17)."
Der selige Theophylakt führt auf demselben Weg auch zur Erkenntnis: "Dies sagt der Apostel hier: Wer den Nächsten liebt, der liebt gewiss auch Gott.
Wer aber Gott liebt, der ist von Ihm erkannt, das heißt, er wird Ihm bekannt gemacht, wird Sein Eigener und Hausgenosse. Wenn er Gott so nahe bekannt geworden ist, empfängt er von Ihm Erkenntnis, obwohl er sie auch dabei nicht vollkommen besitzt.
Wenn du also Erkenntnis hast, überhebe dich nicht. Denn sie ist unvollkommen, und dieses Unvollkommene ist nicht dein, sondern Gottes Gabe. Siehst du, wie der Apostel ihre Überheblichkeit demütigt?"