Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllt, in dem:"Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."

Luther 1912 / Menge

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann erklärt er, worin das Gut der Liebe besteht, und sagt: "Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" (vgl. Mt 22,14; Lev 19,18).

Da sie das Gesetz auf jede Weise verkehrten, sagt er: "Wenn du das Gesetz erfüllen willst, dann lass dich nicht beschneiden. Denn es wird nicht in der Beschneidung erfüllt, sondern in der Liebe." Sieh, wie er seinen Schmerz nicht vergessen kann. Ständig kehrt er zu dem zurück, was ihm diesen Schmerz verursacht, selbst nachdem er zur sittlichen Lehre übergegangen ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr das Gesetz vollständig erfüllen wollt, sagt er, dann erfüllt es nicht durch Beschneidung, sondern durch Liebe. Denn darin liegt die Fülle des Gesetzes. Sieh: Während er sittliche Weisungen darlegt, vergisst er auch die dogmatische Lehre nicht. So sehr schmerzte ihn ihr Irrtum.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn das Gesetz, zu dem ihr Zuflucht nehmt, um seine vielen Satzungen zu erfüllen, wird in wenigen Werken erfüllt, nämlich: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" (vgl. Lev 19,18; Mt 22,39; Mk 12,31; Röm 13,8-9).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Da er von allem frei geworden war, wurde er durch die Liebe zum Sklaven aller, um viele zu gewinnen (1 Kor 9,19). Darum ermahnt er auch die Übrigen ausdrücklich, einander durch die Liebe zu dienen. Diese sucht nicht das Ihre, sondern das, was dem Nächsten gehört.

Denn wer der Erste sein will, wird aller Sklave sein (Mk 10,44). So war auch der Erlöser in Gestalt Gottes und hielt es nicht für Raub, Gott gleich zu sein. Er entäußerte Sich, nahm Knechtsgestalt an, wurde den Menschen gleich und der Erscheinung nach wie ein Mensch erfunden. Er erniedrigte Sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz (Phil 2,6-8).

Weiterlesen (716 Wörter)

So taten auch wir früher unter dem Gesetz scheinbar manches aus Notwendigkeit. Jetzt aber wissen wir, da wir frei sind, dass dasselbe vor allem aus Liebe getan werden muss. Die Liebe ist so schön, dass sie an der Spitze des ganzen Gesetzes steht.

Der Apostel zählt auch an anderer Stelle die Güter der Liebe auf und sagt: Sie eifert nicht, sie handelt nicht ungehörig (1 Kor 13,4-5). Nachdem er vieles Weitere in der Mitte genannt hat, schließt er so: Sie hofft alles, sie erträgt alles, die Liebe hört niemals auf.

Auch der Erlöser sagt im Evangelium, dass das Kennzeichen Seines Jüngers darin sichtbar wird, dass er seinen Nächsten liebt. Meiner Meinung nach gilt dies nicht nur für Menschen, sondern sogar für Engel. Dasselbe wird auch mit anderen Worten gesagt: Wenn ihr nicht wollt, dass euch etwas getan werde, dann tut es auch anderen nicht. Und wenn ihr wollt, dass die Menschen euch etwas tun, dann tut auch ihr ihnen ebenso (vgl. Mt 7,12).

Ich will nicht, dass meine Frau zum Ehebruch verführt wird. Ich will nicht, dass mein Besitz geraubt wird. Ich will nicht, dass falsches Zeugnis auf mir lastet. Um alles in einem kurzen Ausspruch zusammenzufassen: Ich will nicht unverdient etwas Unrechtes erleiden.

Wenn ich also kraft der in mir wirkenden Liebe dasselbe entweder nicht wünsche oder es einem anderen nicht tue, dann ist das ganze Gesetz erfüllt. Es ist nicht schwer zu begreifen, wie alle Gebote: Du sollst nicht töten, du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht stehlen, du sollst kein falsches Zeugnis geben, und Ähnliches in der Erfüllung des Gebotes der Liebe enthalten sind.

Schwerer ist zu zeigen, wie auch die im Buch Levitikus vorgeschriebenen Opfer, die Enthaltung von bestimmten Speisen und andererseits ihre Erlaubnis, also wenn das eine unrein und das andere rein gilt, sowie der ununterbrochene Jahreskreis der Feste auf das eine Gebot der Liebe zurückgeführt werden können.

Dies ist nur möglich, wenn jemand dazu übergeht zu behaupten, dass das Gesetz geistlich ist. Wir dienten Bildern und Beispielen der himmlischen Dinge, bis der wahre Hohepriester erschien. Nachdem Er Sich selbst einmal als Opfer dargebracht hatte, erlöste Er uns durch Sein Blut. So wurde die ganze Wahrheit und Schwierigkeit des früheren Gesetzes in Seiner Liebe zu den Menschen erfüllt.

Denn so sehr hat der Vater die Welt geliebt, dass Er Seinen geliebten eingeborenen Sohn für uns hingab. Für den aber, der schon im Geist lebt, die Werke des Fleisches getötet hat und vom Erlöser, der ihn liebt, nicht mehr Knecht, sondern Freund genannt wird, gilt das Gesetz nicht mehr. Dieses Gesetz ist für Sünder, Gottlose, Ungehorsame und Verworfene bestimmt.

Jetzt aber, da wir alles Schwierigere wenigstens zu einem Teil erfüllt haben, erfüllen wir das eine nicht, was in Wahrheit leicht ist. Ohne dieses ist alles, was wir erfüllt haben, vergeblich. Der Leib erträgt die Beschwerden des Fastens, Nachtwachen erschöpfen das Fleisch, Almosen werden mit Mühe abgerungen. Selbst wenn der Glaube brennend ist, wird im Martyrium Blut mit Furcht und Leiden vergossen.

Es gibt Menschen, die all dies tun. Nur die Liebe allein zeigt sich ohne Leiden. Weil sie allein das Herz rein macht, wird sie vom Teufel aus uns vertrieben, damit wir Gott nicht mit reinem Herzen schauen.

Wenn ich dasitze und gegen meinen Bruder rede und dem Sohn meiner Mutter ein Ärgernis bereite (Ps 50,20), wenn ich vom Glück eines anderen gequält werde und das Gut eines anderen für mein eigenes Übel halte. Erfüllt sich dann nicht an mir, was in den folgenden Worten gesagt ist: Wenn ihr einander beißt und fresst, so seht zu, dass ihr nicht voneinander verzehrt werdet?

Die Liebe ist ein seltenes Gut. Wer will selbst von Christus getrennt sein für seine Brüder, dem Apostel nachahmend? Wer wird, indem er sich mit den Fröhlichen freut und mit den Weinenden weint, von einer fremden Wunde getroffen? Wer wird vom Tod seines Bruders getroffen?

Wir alle lieben uns selbst mehr als Gott. Sieh, welche Güter aus der Liebe hervorgehen. Wenn wir das Martyrium so erleiden, dass wir nur die Verehrung unserer Überreste durch andere wollen, wenn wir der Meinung der Menge folgend furchtlos Blut vergossen und unseren Besitz so verteilt haben, dass wir arm wurden, dann folgt auf eine solche Tat nicht so sehr Lohn wie Strafe. Es folgt eher Qual wegen Treulosigkeit als eine Krone für den Sieg.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

Welche Notwendigkeit hat der heilige Apostel, sich an das Gesetz zu wenden, wenn der neue Bund der alten Gesetzgebung fremd ist? Er will zeigen, dass beide Bünde Werk des einen Gottes sind.

Als Zeichen ihrer Übereinstimmung gilt, dass in beiden Bünden gleichermaßen die Liebe zum Nächsten als Erfüllung des Gesetzes anerkannt wird. Sie macht das Gute vollkommen. Um dies zu zeigen, sagte der Apostel, die Liebe sei die Erfüllung des Gesetzes.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Das ganze Gesetz und die ganze Erfüllung des Gesetzes sind in einem Wort zusammengefasst: Liebe. Denn wenn jemand den anderen liebt, tötet er nicht, bricht nicht die Ehe, stiehlt nicht. Paulus selbst fügt das Beispiel aus dem Buch Levitikus hinzu: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" (Lev 19,18). Als Nächsten müssen wir jeden Menschen betrachten. Dann wird Christus für uns der Nächste sein. So liebt auch ihr einander, aber im Geist. Hier ruft Paulus sie, als übergehe er das zuvor Gesagte, gleichsam dazu auf, einander nicht zu beißen, sondern einander zu lieben. Das ist möglich, wenn ihr einander liebt, und zwar im Geist, nicht dem Fleisch nach, nicht nach den Werken des Fleisches und nicht dem Fleisch folgend. Denn wer den anderen liebt, beneidet ihn nicht, stiehlt nicht von ihm, schadet ihm nicht, lästert ihn nicht und beschimpft ihn nicht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Nachdem er das Gesetz von allen Seiten betrachtet hat, sagt er: Wenn du das Gesetz erfüllen willst, dann lass dich nicht beschneiden. Denn es wird nicht in der Beschneidung erfüllt, sondern in der Liebe" (heiliger Chrysostomus).

Der Apostel spricht gleichsam so: Nach dem Geist des neuen Lebens in Christus Jesus ergibt sich, dass ihr einander durch die Liebe dienen sollt. Doch nichts anderes ergibt sich auch aus dem Wesen des Gesetzes selbst. Wenn du Eiferer des Gesetzes bist, dann liebe deinen Nächsten wie dich selbst, und das ganze Gesetz ist von dir erfüllt.

Weiterlesen (640 Wörter)

Denn durch die Liebe wird das ganze Gesetz erfüllt. Jede Vorschrift des Gesetzes in Bezug auf die Brüder wies auf ein Werk der Liebe hin. Wer sie erfüllte, zeigte Liebe, aber nur in jenem Augenblick zeigte er sie. Wer aber die Liebe im Herzen entzündet hat, trägt im Herzen beständig die Bereitschaft zu allen Werken der Liebe.

Einzelne Handlungen der Liebe erschöpfen nicht die ganze Quelle, aus der sie hervorgehen. Diese ist stärker und reicher als sie. Der eifrige Gesetzeskundige zeigte wechselnde Akte der Liebe, während sein Herz leer war, solange es nicht mit einem Werk der Liebe beschäftigt war.

In Christus Jesus ist es nicht so. Hier versiegt die Liebe nicht, sondern ist beständig gegenwärtig. Sie entsteht und erscheint nicht erst dann, wenn sich ein gesetzlich bestimmter Anlass dafür bietet. Sie wirkt beständig im Herzen und wartet nicht auf einen vom Gesetz festgelegten Anlass. Sie sucht ihn selbst und handelt, wenn sie handelt, nicht nach dem Maß des Gesetzes, sondern nach ihrer eigenen Weite, die kein Maß hat.

Der Unterschied ist groß. Er liegt besonders darin, dass damals die Werke der Liebe aus äußeren Vorschriften hervorgingen. Jetzt aber gehen sie aus dem Hinweis und dem Zug des Herzens hervor, mit eigenem Anfang. Jetzt ist der Christ ganz frei und zugleich der vollkommenste und vollständigste Erfüller des Gesetzes. Denn die Liebe Gottes wird durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist, in sein Herz ausgegossen.

Der selige Hieronymus schreibt: "Was wir früher aus gesetzlicher Notwendigkeit taten, müssen wir, nachdem wir vom Gesetz frei geworden sind, nun aus Liebe tun. Die Liebe ist ein so großes Gut, dass das ganze Gesetz in ihr zusammengefasst ist."

Der selige Augustinus fragt hierzu: "Warum spricht der Apostel nur von der Liebe zum Nächsten, wenn doch das ganze Gesetz und die Propheten nicht allein an dieser Liebe hängen, sondern vor allem an der Liebe zu Gott?" Er löst diese Frage so: "Die Liebe zu Gott und die Liebe zum Nächsten sind untrennbar. Wer Gott von ganzem Herzen liebt, liebt notwendig auch den Nächsten. Denn dafür gibt es das klare Gebot Dessen, den er von ganzem Herzen liebt."

"Die Liebe ist eigentlich eine einzige: Sie liebt Gott und um Gottes willen den Nächsten. Weil darin das ganze Wesen der heilsamen Gesinnung liegt, musste das sicherste Zeichen angegeben werden. So lässt sich ohne Irrtum bestimmen, ob jemand eine solche Liebe hat oder nicht. Worin die Liebe zum Nächsten besteht, weiß jeder sehr klar. Darum kann er greifbar bestimmen, ob er sie hat oder nicht. Die Liebe zu Gott aber kann einer irrtümlich in sich vermuten, ohne sie zu besitzen. Darum stellt der Apostel allein die Liebe zum Nächsten heraus. Denn wer sie hat, hat auch die Liebe zu Gott. Von der verneinenden Seite her ist dies noch gewisser: Wer die Liebe zum Nächsten nicht hat, kann sich keineswegs der Liebe zu Gott rühmen."

Auch der Erlöser selbst setzte die gegenseitige Liebe der Seinen untereinander als sicheres Zeichen Seiner Jünger. Sein geliebtester Jünger und Lehrer der Liebe sagt: Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, wie kann er Gott lieben, den er nicht gesehen hat? Und dieses Gebot haben wir von Ihm: Wer Gott liebt, soll auch seinen Bruder lieben (vgl. 1 Joh 4,20-21).

Auch das Ziel, das der Apostel hier hat, zwang ihn, so zu handeln. Die Meinungsverschiedenheit, die sich unter die Galater eingeschlichen hatte, führte dazu, dass Zwist und Streit bei ihnen aufkamen. Offenbar begann die Liebe zu versiegen. Der Apostel will sie durch den Hinweis auf die große Bedeutung der Liebe im Werk des Gottwohlgefallens zum Bewusstsein bringen, dass sie eine krumme Richtung eingeschlagen haben. Denn wegen falscher Lehren ließen sie zu, dass die Bande der Liebe in ihnen schwächer wurden. Mit diesem Ziel spricht er auch weiter.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Das ganze Gesetz ist in dem einen Wort enthalten: Liebe deinen Nächsten." Das widerspricht nicht den Worten Jesu Christi, der auf zwei Gebote als Grundlage des ganzen Gesetzes und der Propheten hinwies und das Gebot der Liebe zu Gott an die erste Stelle setzte (Mt 22,38-40).

Der Apostel schließt das Gebot der Liebe zu Gott nicht aus. Der Evangelist Johannes beweist, dass auch dieses letztere in enger Verbindung mit der Liebe zum Nächsten steht (1 Joh 4,20).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wenn Christus uns in jeder Hinsicht volle Freiheit geschenkt und uns überhaupt von jedem Gesetz befreit hätte, was hinderte uns dann daran, unserem Fleisch zu gefallen? Wenn wir dem Fleisch nicht gefallen dürfen, bedeutet dies, dass wir nicht überhaupt von jedem Gesetz befreit sind. Es bedeutet, dass uns nicht alles erlaubt ist. Unter der Freiheit, von der der Apostel spricht, muss man also nur die Freiheit vom Gesetz des Mose verstehen. An die Stelle dieses Gesetzes ist im Christentum ein anderes Gesetz getreten, das Gesetz des christlichen Glaubens und Lebens. Nachdem der Apostel gesagt hat, dass die Freiheit vom Gesetz des Mose nicht als Anlass dienen darf, dem Fleisch zu gefallen, erklärt er weiter das Gegenteil.

Weiterlesen (228 Wörter)

Gerade das Wandeln im Geist (Vers 18), das Meiden der Werke des Fleisches (Verse 19-21) und das Hervorbringen der Früchte des Geistes (Verse 22-23) sind das, um dessentwillen der Mensch vom Gesetz frei wird und nicht unter dem Gesetz steht (Vers 18). Wie geschieht das? Indem der Apostel das Wesen des alttestamentlichen Gesetzes bestimmt, sagt er: "Das ganze Gesetz ist in einem Wort zusammengefasst: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" (Vers 14). Und wenn er die Früchte des geistlichen Lebens zeigt (Vers 22), setzt er an die erste Stelle die Liebe. Danach nennt er Freude, Frieden, Langmut, Güte, Barmherzigkeit, Glauben, Sanftmut und Enthaltsamkeit. Offenkundig kann das alttestamentliche Gesetz gegen solche Tugenden weder Tadel noch Verurteilung noch Strafe haben. Gegen solche gibt es kein Gesetz (Vers 23). Im Gegenteil: Da die Christen das Endziel und die wesentliche Forderung dieses Gesetzes erfüllt haben, stehen sie bereits über ihm. Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, seid ihr nicht unter dem Gesetz (Vers 18). Indem der Apostel Freiheit verkündet, versteht er also die Freiheit vom Gesetz des Mose. Diese Freiheit gründet er auf die Unterordnung unter ein anderes, höheres Gesetz, das Gesetz des Lebens in Christus. Er gründet sie auch auf die Teilhabe an Seinen Leiden durch die Kreuzigung des Fleisches samt den Leidenschaften und Begierden: Die aber Christus angehören, haben das Fleisch mit den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt (Vers 24).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Denn das ganze Gesetz ist in einem Wort zusammengefasst: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst" (Lev 19,18). "Wenn ihr aber einander beißt und fresst" und so weiter. Warum unterlässt es der Apostel, die Liebe zu Gott zu erwähnen? Zum einen deshalb, weil er in seinen Gedanken vor allem die Minderung der gegenseitigen Liebe unter den Galatern heilen wollte. Zum anderen deshalb, weil die Liebe zu den Nächsten, da sie für alle sichtbar und greifbar ist, notwendig bereits die Gegenwart der Liebe zu Gott im Menschen voraussetzt. Die Liebe zu Gott hingegen kann jemand wegen ihrer Ungreifbarkeit und Unsichtbarkeit irrtümlich bei sich vermuten, ohne sie zu haben.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Hier beginnt der moralische Teil, der bis zum elften Vers des sechsten Kapitels reicht. Da der Apostel im Blick auf die lebendigen religiös-sittlichen Bedürfnisse der Galater lehrt, spricht er zuerst von der sittlichen Freiheit. Darunter versteht er die Freiheit von der Sünde und vom Gesetz des Mose. Danach spricht er vom Hauptprinzip der christlichen Sittlichkeit, von der Liebe. Er bestimmt sie nach dem alttestamentlichen Ausspruch, also nur in ihrem Verhältnis zu den Nächsten. Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: Christus, sagt der Apostel, hat uns vom Joch der Knechtschaft befreit und uns die Freiheit gegeben, zu tun, was wir wollen.

Weiterlesen (302 Wörter)

Nur sollen wir diese Freiheit nicht zum Bösen gebrauchen, sondern als Mittel zum Empfang eines größeren Lohnes, indem wir zur vollkommensten Weisheit aufsteigen. So sollen wir eine Weisheit erwerben, die höher ist als das Gesetz, sodass die Fesseln des Gesetzes gelöst sind. Danach zeigt der Apostel auch einen leichten Weg, dies zu erreichen. Welchen? Dient einander, sagt er, durch die Liebe. Damit sie, vom Joch des Gesetzes befreit, nicht ungeordnet würden, legt er ihnen ein anderes Joch auf, das der Liebe. Es ist zwar größer und stärker als das erste, aber viel leichter und angenehmer. Nachdem er das Gesetz von allen Seiten betrachtet hat, sagt er: Wenn du das Gesetz erfüllen willst, dann lass dich nicht beschneiden. Denn es wird nicht in der Beschneidung erfüllt, sondern in der Liebe. Der selige Augustinus fragt: Warum spricht der Apostel nur von der Liebe zu den Nächsten? Er beantwortet diese Frage so: Die Liebe zu Gott und die Liebe zu den Nächsten sind untrennbar. Wer Gott liebt, liebt notwendig auch den Nächsten. Die Liebe ist eigentlich eine einzige. Sie liebt Gott und um Gottes willen den eigenen Nächsten. Da aber bei den Galatern religiöse Zwistigkeiten begonnen hatten und deshalb offenkundig auch die Liebe versiegte, drängte dies den Apostel, nur von der Liebe zu den Nächsten zu sprechen. So wollte er ihre schwächer werdenden Bande wieder aufrichten. Nach dem Gedanken des seligen Hieronymus will der Apostel mit den Worten "ihr beißt und fresst einander" etwa Folgendes sagen: Nachdem ihr die Freiheit vom Gesetz empfangen habt, dient einander durch die Liebe. Das wird die beste Erfüllung des Gesetzes selbst sein. Wenn ihr aber beim Gesetz bleibt, müsst ihr alles annehmen, auch Auge um Auge. Wenn ihr dem folgt, werdet ihr einander beißen und fressen. Hütet euch! Dahin wird euch das Gesetz führen. Ihr werdet voneinander vernichtet werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. νόμος
    nomos
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. ἑνὶ
    heni
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  7. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  8. πεπλήρωται
    peplērōtai
    erfüllen
    G4137 · πληρόω
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἀγαπήσεις
    agapēseis
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  12. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πλησίον
    plēsion
    near/neighbor
    G4139 · πλησίον
  14. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  16. σεαυτόν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ