Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 6,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden lasset, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.

Luther 1912 / Menge

ουδε γαρ οι περιτετμημενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann will er zeigen, dass die falschen Lehrer auch von einer anderen Seite her der Vergebung unwürdig sind. Darum überführt er sie noch darin, dass sie die Beschneidung nicht nur aus Gefälligkeit gegen andere gebieten, sondern auch zur eigenen eitlen Ruhmsucht. Deshalb fügte er hinzu: "damit sie sich eures Fleisches rühmen", als hätten sie wirklich Schüler und wären selbst Lehrer. Woraus ist dies aber ersichtlich? "Denn nicht einmal sie selbst halten das Gesetz", sagt er. Wenn sie es jedoch auch hielten, wären sie trotzdem der größten Verurteilung würdig. Nun aber ist sogar ihre Absicht verbrecherisch.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur aus Menschengefälligkeit, sagt er, tun sie dies, sondern auch aus Ehrgeiz. Denn nicht aus Eifer für das Gesetz und nicht um der Frömmigkeit willen tun sie dies, sagt er, sondern aus Ehrgeiz: "damit sie sich eures Fleisches rühmen." Das heißt: Sie wollen sich der Beschneidung eures Fleisches rühmen, als wären sie eure Lehrer und hätten euch zu Schülern.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das bedeutet: Sie wollten nicht nur den Verfolgungen der Juden entgehen, die keineswegs wollten, dass das Gesetz den Unbeschnittenen gegeben werde. Sie gedachten auch, sich vor den Juden damit zu rühmen, dass sie so viele Proselyten vorbereitet hätten.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

"Denn nicht einmal die, die sich beschneiden lassen, halten selbst das Gesetz. Sie wollen aber, dass ihr euch beschneiden lasst, damit sie sich eures Fleisches rühmen."

Unwillkürlich erinnert man sich hier an die Worte Christi über die jüdischen Lehrer. Durch ihre Verstocktheit im Judentum verderben sie sich selbst. Durch ihren eifrigen Versuch, andere zum Judentum zu bekehren, machen sie die von ihnen Bekehrten noch unglücklicher.

Weiterlesen (392 Wörter)

"Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr durchzieht Meer und Land, um einen einzigen zu bekehren. Und wenn es geschieht, macht ihr ihn zu einem Sohn der Gehenna, doppelt so schlimm wie ihr selbst. Äußerlich erscheint ihr den Menschen gerecht, innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gesetzlosigkeit. Ihr selbst geht nicht in das Himmelreich hinein, und die hineinwollen, lasst ihr nicht hinein" (Mt 23,15.28.13).

Zu der Art solcher Heuchler gehörten auch die getauften Juden, die gegen den Apostel Paulus feindselig waren. Solche falschen Lehrer gab es und gibt es zu allen Zeiten nicht wenige.

In der christlichen Welt gibt es eine ganze Gesellschaft von Menschen, die sich absichtlich der falschen Lehre über Christus und Sein Gesetz widmen. Besonders lehren sie von einem sichtbaren, undenkbaren Haupt der Kirche, dem Papst von Rom. Das sind die Jesuiten.

Sie schonen nichts und opfern alles, sowohl die Wahrheit des Evangeliums als auch ihr Gewissen. Sie passen sich dem Geschmack derer an, die sie bekehren. Sie lassen ihnen ihr Heidentum und schmeicheln ihren Leidenschaften.

Nur sollen sie zustimmen, an den römischen Hierarchen als an ein unfehlbares Wesen zu glauben. Sie selbst aber glauben daran ganz und gar nicht.

Sie durchziehen Land und Meer, dringen bis an die Ränder der Welt vor, richten sich Zufluchtsorte auf entfernten Inseln weiter Meere und im Inneren wilder Länder ein. Dort erwerben sie ihresgleichen.

Solche Mühen unternehmen sie nicht um der Herrlichkeit Gottes willen, sondern um ihrer eigenen Ehre, ihres Ansehens und ihrer Belohnungen willen. Denn für jede bekehrte oder ins Papsttum eingetragene Seele steht ihnen eine besondere Zahlung zu.

Folglich bringt ihnen eine größere Zahl von Bekehrten, auch wenn diese nur äußerlich bekehrt sind, auch eine größere Geldbelohnung. Aus diesem Beweggrund sind sie in den Mitteln zur Bekehrung nichtpäpstlicher Jünger nicht wählerisch.

Bei ihnen kommt auch Verleumdung anderer Glaubensverkünder und anderer Bekenntnisse zum Einsatz. Um der größeren Herrlichkeit Gottes willen sind sie auch gewaltsamen Maßnahmen nicht fern, ebenso Folter, Haft, Verarmung der gesuchten Menschen, Lüge, Bestechung und Schmeichelei.

Mit welcher Leidenschaft diese Jesuiten und ihresgleichen danach trachten, Menschen in ihren jesuitischen Kreis zu locken, in diesen Zufluchtsort vereinzelter Menschen mit völliger Gehorsamspflicht und scheinbarer Armut, ist allen und jedem bekannt.

Sie achten nicht darauf und beklagen nicht, dass sie solche Hinzugekommenen zu Söhnen der Gehenna machen, doppelt so schlimm wie sie selbst. All dies geschieht aus Eigenliebe und Eigennutz.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Damit sie sich eurer Beschneidung rühmen und so sagen: Siehe, wir beschneiden diejenigen, die Paulus gelehrt hat, sich nicht beschneiden zu lassen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wegen der Schwachheit, sagt Paulus, kann das Gesetz nicht erfüllt werden. Darum halten auch die Juden mehr die Vorschriften und Lehren von Menschen als die Gebote Gottes. Sie halten weder das fleischliche Gesetz, weil dies unmöglich ist, noch das geistliche, weil sie es nicht verstehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn wie könnten sie das Gesetz bewahren, wenn sie fern von Jerusalem leben? Wie sollten sie die Feste feiern? Wie Opfer darbringen? Wie Waschungen vollziehen, nachdem sie etwas Unreines berührt haben? Daher ist offenbar: Weil sie sich rühmen wollten, als hätten sie euch eine neue Lehre übergeben, zwangen sie euch zur Beschneidung.

Epiphanius von Zypern

4. JahrhundertKirchenvater

Die frühere Beschneidung war zu ihrer Zeit nicht verboten, wenn sie das Gesetz bewahrte. Das Gesetz aber verkündete Christus, der kommen sollte, um das Gesetz der Freiheit zu geben.

Zur Zeit Christi aber hätte die fleischliche Beschneidung schon zu nichts mehr gedient. Denn mit Christus kam die wahre Beschneidung, deren Vorbild jene erste war.

Mögen die, welche das Siegel der Beschneidung an sich tragen, das ganze Gesetz bewahren. Seine Beobachtung wird ihnen doch nicht mehr zur Gerechtigkeit angerechnet. Denn das Gesetz sprach von Christus: "Einen Propheten wird euch der Herr, euer Gott, aus meinen Brüdern erwecken, wie mich; auf Ihn sollt ihr hören" (Dtn 18,15).

Weiterlesen (56 Wörter)

Sie aber hörten nicht auf Christus. Darum wird ihre Beschneidung zur Unbeschnittenheit (Röm 2,25) und die Bewahrung des Gesetzes schon zur Nichtbewahrung (vgl. Röm 2,7.9).

Also ist das Gesetz gut (1 Tim 1,8), und gut ist auch die Beschneidung. Denn aus Gesetz und Beschneidung haben wir Christus erkannt, ebenso Sein vollkommeneres Gesetz und Seine vollkommenere Beschneidung.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Mit den Worten: "Denn nicht einmal die, die sich beschneiden lassen, halten selbst das Gesetz", scheint der Apostel nur sagen zu wollen, dass sie sich um die Bewahrung des Gesetzes gar nicht kümmern. Nicht die Ehre des Gesetzes ist ihr Ziel, sondern ihre eigene Ehre.

Sie wollen Lob dafür hören, dass sie viele Beschneidungen zustande gebracht haben. Der heilige Chrysostomus sagt: Um zu zeigen, dass diese falschen Lehrer auch von einer anderen Seite her keiner Nachsicht würdig sind, überführt er sie weiter.

Sie lehren nicht nur aus Gefälligkeit gegenüber anderen, sich beschneiden zu lassen, sondern auch aus eigener Eitelkeit. Darum fügt er hinzu: "damit sie sich eures Fleisches rühmen", das heißt, dass sie eure Lehrer und ihr ihre Jünger seid.

Weiterlesen (197 Wörter)

Dasselbe sagt der selige Hieronymus: Alles, worum sie sich kümmern, was sie suchen und erstreben, besteht darin, sich vor den Juden eures Fleisches zu rühmen. Sie wollen sich damit brüsten, dass durch ihre Mühen so viele Heiden beschnitten worden sind.

Aus beidem folgt geradewegs, dass man von ihnen keine Wahrheit erwarten darf. Einerseits fürchten sie, ihre Ruhe zu verlieren. Andererseits werden sie vom Geist der Eitelkeit geleitet.

Was aus Furcht oder Eitelkeit geschieht, geschieht nicht aus der Überzeugung, dass es so sein müsse oder notwendig sei. Auch wenn sie die Beschneidung predigen, predigen sie doch nicht aus der Seele, sagt der heilige Damaskenos.

Sie selbst tragen die Maske von Eiferern, ohne wahren Eifer für das Gesetz zu haben. Sie wollen aber, dass ihr für sie solche Eiferer werdet. Sie gebrauchen euch als Werkzeug für ihre schlechten Ziele.

Wie kann man solchen Lehrern folgen? Wie kann man zulassen, dass sie so mit euch und eurem Los spielen, nicht nur mit dem zeitlichen, sondern auch mit dem ewigen?

Seht, von welcher Art diejenigen sind, die euch zur Beschneidung nötigen. In diesen beiden Versen hatte der Apostel gerade dies zum Ziel: am Ende noch einmal zu zeigen, wer sie sind.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Warum halten nicht einmal die Beschnittenen selbst das Gesetz? Weil jeder, der sich beschneiden lässt, das ganze Gesetz halten muss. "Ich bezeuge wiederum jedem Menschen, der sich beschneiden lässt, dass er verpflichtet ist, das ganze Gesetz zu tun" (Gal 5,3).

Eure beschnittenen Lehrer selbst, sagt er, erfüllen nur die eine Beschneidung und nötigen auch euch zur Beschneidung. Um die Erfüllung der übrigen gesetzlichen Pflichten kümmern sie sich nicht im Geringsten.

Nur dies wollen sie, nämlich dass auch ihr beschnitten werdet, "damit sie sich eures Fleisches rühmen". Das heißt: Sie rühmen sich der Beschneidung eures Fleisches und verkünden, sie hätten euch zur Beschneidung überredet.

Weiterlesen (47 Wörter)

So wollen sie Verfolgungen vermeiden, von den Heiden nach den Satzungen der römischen Kaiser und von den Juden wegen deren Achtung vor der Beschneidung.

Die falschen Apostel rühmten sich also dessen, dass sie die Gläubigen zur Beschneidung überredeten. Höre nun, worin sich der wahre Apostel Gottes rühmte.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Damit sie sich eures Fleisches rühmen." Die Erfüllung des Gesetzes durch die Galater auf Eingebung der falschen Lehrer verschaffte diesen falschen Lehrern Ehre. Sie erschienen als solche Eiferer des Gesetzes, die das Gesetz nicht nur selbst erfüllen, sondern auch andere dazu führen. Der Apostel entlarvt die Heuchelei dieser Eiferer, indem er beweist, dass sie selbst nicht erfüllen, was sie anderen vorschreiben.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Darüber hinaus weist er auf den Gegensatz zwischen seinen völlig reinen Beweggründen und seiner uneigennützigen, mutigen Handlungsweise einerseits und den falschen Lehrern andererseits hin, die die Galater verführten. Sie zwingen euch, sagt der Apostel, euch beschneiden zu lassen, nur damit sie nicht um des Kreuzes Christi willen verfolgt werden. Das ist Kleinmut und Anhänglichkeit an sinnliche Ruhe. Oder sie tun es, "damit sie sich eures Fleisches rühmen", das heißt, damit sie sich der Zahl der Zeichen eurer Beschneidungen rühmen. Das ist Ironie. Oder, was dasselbe ist, sie rühmen sich der Zahl ihrer Schüler. Das ist Eitelkeit und Ruhmsucht.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da die Hauptaufgabe des Briefes darin bestand, die falschen Lehrer zu überführen und die Galater von ihnen abzuwenden, zeigt der Apostel noch einmal ihren Charakter. Er besteht darin, dass sie alles zum Schein und aus Eitelkeit tun.

Sie sind sogar darauf stolz, viele Beschneidungen zu vollziehen. Nach der Mitteilung des seligen Hieronymus machten Julius Caesar, Octavianus Augustus und Tiberius ein Gesetz bekannt. Danach sollten die über das ganze Römische Reich zerstreuten Juden nach ihren Sitten leben und ihrem Gott dienen, wie sie es von ihren Vätern empfangen hatten.

Wer also beschnitten war, galt den Heiden als Jude, auch wenn er an Christus glaubte, und wurde nicht behelligt. Wer aber die Beschneidung nicht annahm und dem Heidentum fernblieb, wurde von Heiden und Juden verfolgt.

Weiterlesen (100 Wörter)

Darum überredeten die Verderber der Galater die Jünger, zu ihrem Schutz die Beschneidung anzunehmen, weil sie solche Verfolgungen abwenden wollten. Dies nennt der Apostel Hoffnung auf das Fleisch.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: Weil die falschen Lehrer selbst von den Juden wegen der Preisgabe der väterlichen Bräuche Schmähungen erlitten, wollten sie dieser Schmähung entgehen. Darum, sagt er, wollen sie euch verführen, damit sie sich vor jenen durch euer Fleisch rechtfertigen.

Bei ihnen ist alles List und Bosheit, nichts ist aufrichtig. Sie selbst tragen die Maske von Eiferern und wollen, dass ihr an ihrer Stelle zu Eiferern werdet, sagt Bischof Theophan.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. περιτεμνόμενοι
    peritemnomenoi
    I circumcise
    G4059 · περιτέμνω
  5. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  7. φυλάσσουσιν
    phylassousin
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. θέλουσιν
    thelousin
    I will
    G2309 · θέλω
  10. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. περιτέμνεσθαι
    peritemnesthai
    I circumcise
    G4059 · περιτέμνω
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὑμετέρᾳ
    hymetera
    your
    G5212 · ὑμέτερος
  16. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  17. καυχήσωνται
    kauchēsōntai
    I boast
    G2744 · καυχάομαι