Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 1,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."

Luther 1912 / Menge

και ωσει περιβολαιον ελιξεις αυτους και αλλαγησονται συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zugleich gibt er noch etwas anderes, Wichtigeres zu verstehen: Er schildert die Veränderung der Welt. „Und sie alle werden altern wie ein Gewand, und wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen, und sie werden verwandelt werden.“ Ebenso sagt er im Römerbrief, dass Gott die Welt umgestalten werde (Röm 8). Um die Leichtigkeit dieses Werkes für Gott auszudrücken, sagt er: „Du wirst sie zusammenrollen.“ Wie ein Mensch ein Kleid zusammenrollt, so wird Gott die Welt zusammenrollen und verwandeln. Wenn Er aber so leicht die Umgestaltung und Veränderung der Welt in einen besseren und höheren Zustand vollbringt, konnte Er dann bei der niedrigeren, ursprünglichen Gestaltung der Welt irgendeines anderen bedürfen? Wie lange werdet ihr euch nicht schämen, dies zu sagen? „Und Deine Jahre“, sagt er, „werden nicht enden.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

und zwar so leicht, als ob jemand ein Kleid zusammenrollte. Wenn Er die Veränderung und Umgestaltung der Welt zum Besseren so leicht vollbringen wird, konnte Er dann bei der ursprünglichen Bildung der Welt eines anderen bedürfen?

Hier liegt nicht geringer Trost für die leidenden Gläubigen. Sie wissen, dass die Sache nicht in diesem Zustand bleiben, sondern eine Umgestaltung empfangen wird. Denn Der, den sie verehren, lebt und wird immer leben.

Denn „Deine Jahre werden nicht enden“.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Es fällt dem Menschen schwer, von seinen alten Gewohnheiten zu lassen. Er hat sie entweder unter dem Einfluss der eigenen Familie angenommen, oder sie sind durch persönlichen Geschmack, Bildung und das Beispiel der Gefährten entstanden. Noch schwerer ist es, Überzeugungen aufzugeben, besonders religiöse, durch die dieser Mensch sein ganzes Leben getröstet wurde.

Es kommt vor, dass ein Mensch auch nach der Annahme anderer Überzeugungen und eines anderen Glaubens in seiner Seele mit Bedauern an die alten Überzeugungen zurückdenkt. Im Alltag zeigt er heimlich, mit bedrängtem Gewissen und sogar mit Zuneigung, Gewohnheiten und Bräuche, die mit dem neuen Glauben nicht übereinstimmen.

Weiterlesen (601 Wörter)

Eine solche Erscheinung bemerken wir bei unseren Vorfahren. Auch nachdem sie den Glauben Christi angenommen hatten und christliche Riten vollzogen, verehrten sie zugleich in ihren Kammern die alten Götzen. Sie achteten und begingen auch heidnische Feste und Spiele.

Genau dasselbe bemerkte der heilige Apostel Paulus auch unter den Juden, die sich bereits zu Christus bekehrt hatten. Die Juden hielten bekanntlich auch nach der Annahme des christlichen Glaubens die Erfüllung mancher im Alten Testament vorgeschriebener Riten für heilsnotwendig. Ihre Zuneigung zum Judentum steigerten sie nicht selten bis zu einer offenen Beleidigung des Glaubens Christi (Apg 15,1.10).

Darum sagt der heilige Apostel Paulus im Hebräerbrief, die Juden müssten im Christentum besonders auf das achten, was sie von Christus, dem Messias, gehört hatten. Nicht auf das, was ihnen im Gesetz des Mose vorgeschrieben war, damit sie nicht abfallen (Hebr 2,1).

Warum? Erstens, weil Christus, der Gesetzgeber des christlichen Glaubens, Gott ist, Schöpfer und Vorsehungsträger (Hebr 1,10-11). Zweitens, weil das alte Gesetz den Juden von Gott durch Engel und Mose gegeben wurde, durch Diener Gottes. Das evangelische Gesetz aber wurde den Menschen vom Sohn Gottes Selbst verkündet, unserem Herrn Jesus Christus (Hebr 2,2-4).

Daraus ist die Überlegenheit des evangelischen Gesetzes gegenüber dem Gesetz des Mose verständlich. Wenn unsere heilige Kirche uns heute die apostolische Lehre vorlegt, mahnt sie uns, eifriger für unser Heil zu sorgen. Wir sollen die Lehre Christi festhalten und heilig erfüllen. Wir sollen uns nicht von glaubenswidrigen Überlieferungen tiefster Vorzeit hinreißen lassen, auch nicht von neuen, frischen, unreifen Kenntnissen, die noch weit von der Wahrheit entfernt sind.

Kapitel 1, Vers 10: „Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk Deiner Hände.“ Vers 11: „Sie werden vergehen, Du aber bleibst. Sie alle werden veralten wie ein Gewand.“ Vers 12: „Wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen, Du wirst sie verwandeln, und sie werden verwandelt werden. Du aber bist derselbe, und Deine Jahre werden kein Ende nehmen.“

„Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk Deiner Hände.“ So glaubte zu allen Zeiten die jüdische Welt. An dieser Überzeugung hielten Adam und Abraham fest, auch Noach und David mit seinen Nachkommen.

Auch viele heidnische Völker glaubten und ahnten, dass es in der Natur eine vernünftige Macht gibt. Sie spürten ein Wesen, das die Welt geschaffen und geschmückt hat, sie regiert und in Ordnung hält. Es wacht über den rechten Lauf des Weltalls und ordnet bis heute alles weise.

Dieselben Glaubensüberzeugungen gingen auch auf die Christen über. Sie wurden durch das Wort Christi geheiligt und von den Aposteln erhellt.

Heute aber gibt es Menschen, ja sogar eine ganze Reihe lernender und schon auf eigene Weise gelehrter Menschen, die verkünden, das Weltall sei keineswegs von Gott her entstanden. Es habe von selbst zu bestehen begonnen und wirke nach bestimmten Gesetzen ganz ohne Ursache.

Als könnte es eine Wirkung ohne Ursache geben. Als wäre die wunderbare Einrichtung der Welt, die weise Bewegung der Himmelslichter und die Entfaltung der Kräfte in der Erde ohne einen weisen Herrscher und ohne ein allmächtiges Wesen möglich.

Wir sehen, dass es im Weltall Ordnung gibt. Es gibt Gesetze, die diese Ordnung erhalten. Also muss es einen höchsten Gesetzgeber geben. Dieser Gesetzgeber, dieser Schöpfer der Welt, ist Gott.

Er war vor der Erschaffung der Welt, vor allen Zeiten, und Er bleibt in Ewigkeit unveränderlich. Das von Ihm geschaffene Weltall aber wird verwandelt werden. Der gegenwärtige Himmel und die gegenwärtige Erde werden bei der allgemeinen Auferstehung der Toten verwandelt. Dann werden andere Lebensbedingungen herrschen. Auch unser Leib wird dann andere Eigenschaften erhalten, entsprechend dem unendlichen Leben, das dem Menschen jenseits des Grabes bevorsteht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn alle Geschöpfe vergehen, dann wird folglich auch das Paradies vergehen, das nicht vergehen sollte. Darum offenbart Er durch das Paradies, das nicht verging, dass zusammen mit uns, die für die Seligkeit im Paradies bestimmt sind, auch alle Geschöpfe erneuert werden (Röm 8,18-22).

So lehren die einen. Keineswegs aber werden sie vergehen, wie andere sagten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat gezeigt, dass Gott, das Wort, der Schöpfer aller Dinge ist. Mit der Nennung von Himmel und Erde umfasste er alles, was in ihnen ist. Er lehrte, dass Er unwandelbar und unveränderlich ist. All dies bezeichnen die Worte: „Sie werden vergehen. Du aber bleibst.“ Er ließ die Veränderung der Schöpfung zum Besseren erkennen, die durch Ihn geschehen wird, ebenso Seine Anfangslosigkeit und Unvergänglichkeit. Denn er sagt: „Du bist derselbe, und Deine Jahre werden nicht aufhören.“ Er kam nicht ins Sein, sondern Er ist. Er nimmt keinerlei Veränderung an, weil Er immer „derselbe“ ist. Dadurch wird auch die Leidensunfähigkeit der Gottheit bezeichnet. Denn wenn Gott gelitten hätte, wie wäre Er dann derselbe? Wer leidet, verändert sich.

Weiterlesen (57 Wörter)

Und wenn Er drei Tage im Tod geblieben wäre, dann wären die Jahre aufgehört. Doch sowohl der Prophet, der das Zeugnis niederschrieb, als auch der Apostel, der es verwendete, lehren uns, dass Er immer „derselbe“ ist und Seine „Jahre nicht aufhören“. Nachdem der Apostel so von der göttlichen Natur gesprochen hat, geht er wieder zur menschlichen über.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Und wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen, und sie werden verwandelt werden.“ Du wirst sie so leicht zusammenlegen und zusammenrollen, wie man ein Kleid zusammenrollt. Dadurch bringt er die Größe der Kraft und die Allmacht Christi zum Ausdruck. Von jenen Dingen, von denen er oben sagte, sie würden „vergehen“, sagt er nun, sie würden „verwandelt werden“. Damit erklärt und zeigt er, dass auch sie erneuert und in die Unvergänglichkeit verwandelt werden. Auch an anderer Stelle sagt der Apostel: „Denn die Gestalt dieser Welt vergeht“ (1 Kor 7,31). Und Jesaja sagt: „Und der Himmel wird zusammengerollt werden wie eine Buchrolle“ (Jes 34,4). „Du aber bist derselbe.“ Du bleibst immer ohne Wechsel und Veränderung. „Und Deine Jahre werden nicht aufhören.“ Deiner Gottheit nach bist Du, wie Du anfangslos bist, ebenso auch endlos. Unter Jahren muss man in Bezug auf Gott die anfangslose und endlose Fortdauer Seines Seins verstehen.

Oecumenius von Trikka

10. JahrhundertKirchenvater

„Und wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen.“ Er zeigt die Leichtigkeit ihrer Veränderung. „Du aber bist derselbe.“ Alles, sagt er, wirst Du verwandeln, erneuern und aus Sterblichem unsterblich machen.

Du aber lebst endlos und bleibst unaufhörlich.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Über den Himmel sagt Jesaja: „Und der Himmel wird zusammengerollt werden wie eine Buchrolle“ (Jes 34,4). [...] Beachte aber die Weisheit sowohl des Propheten als auch des Apostels. Nachdem sie gesagt hatten: „Sie werden vergehen“, fügten sie, damit niemand meine, die Himmel würden dann völlig vernichtet, diese auslegenden Worte hinzu: „Und alle werden altern wie ein Gewand. Und wie ein Kleid wirst Du sie zusammenrollen, und sie werden verwandelt werden.“ Dadurch sagen sie gleichsam: „Sie werden vergehen“ bedeutet, dass etwas wie ein altes Ding verändert wird. Das heißt: Sie werden aus der Vergänglichkeit in die Unvergänglichkeit verwandelt. So spricht also der Prophet und mit ihm der Apostel: Herr Jesus, selbst die Himmel werden ihre Eigenschaften verändern.

Weiterlesen (53 Wörter)

Du aber wirst unverändert bleiben. Sie alle werden altern, wie ein Gewand altert. Du wirst sie zusammenrollen, wie ein Kleid zusammengerollt wird. Und sie werden verwandelt werden, indem sie aus vergänglichen unverweslich werden. Du aber wirst in Ewigkeit sein, und die Jahre Deines Seins werden niemals aufhören, weil sie ewig und grenzenlos sind.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Andererseits stellt Ps 44,7-8 den Messias, den Sohn Gottes, als Gott dar, der ewig herrschen wird. Sein Zepter wird weder nach rechts noch nach links abweichen, sondern gerade den Weg weisen (rhabdos euthytetos). Er wird mit Segnungen jeder Art versehen sein, größeren als jene, welche Seine Teilhaber empfangen, das heißt die Christen, Seine Miterben (Röm 8,17) und Mitherrscher (2 Tim 2,12). Außerdem bezeugt Ps 101,26-28 den Herrn, den Schöpfer des Himmels und der Erde. Aus der Sicht des Apostels bedeutet dies, wie oben in Vers 2, den Sohn Gottes, der ewig Sich Selbst gleich bleibt. Mit der geschaffenen Welt aber verfährt Er, wie Er will. Selbst die Himmel, die uns so unveränderlich erscheinen, sind in Wahrheit dem Untergang bestimmt, sogar die höchsten (pantes). Schließlich schreibt Ps 109,1 dem Sohn das Sitzen zur Rechten JHWHs zu, das heißt die Teilnahme an der Herrschaft JHWHs.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὡσεὶ
    hōsei
    like/as/about
    G5616 · ὡσεί
  3. περιβόλαιον
    peribolaion
    covering
    G4018 · περιβόλαιον
  4. ἑλίξεις
    helixeis
    I roll
    G1667 · ἑλίσσω
  5. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  7. ἱμάτιον
    himation
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀλλαγήσονται
    allagēsontai
    I change
    G236 · ἀλλάσσω
  10. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἔτη
    etē
    year
    G2094 · ἔτος
  18. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  20. ἐκλείψουσιν
    ekleipsousin
    I fail utterly
    G1587 · ἐκλείπω