Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 10,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum, da er in die Welt kommt, spricht er:"Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet.

Luther 1912 / Menge

διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Im Vorhergehenden hat der Apostel bewiesen, dass die Opfer zur vollkommenen Reinigung nutzlos sind. Sie waren nur ein Vorbild und höchst unzureichend.

Dabei konnte ihm der Einwand entgegentreten: Wenn sie Vorbilder sind, warum haben sie dann mit der Annahme der Wahrheit nicht aufgehört? Warum wurden sie nicht beendet, sondern werden von den Juden noch dargebracht?

Dies löst er hier, indem er zeigt, dass sie nicht mehr als Vorbilder dargebracht werden und dass Gott sie nicht annimmt. Wieder beweist er dies nicht aus dem Neuen Bund, sondern aus den Propheten.

Er führt aus der alten Zeit ein überaus starkes Zeugnis dafür an, dass die Opfer aufgehört haben und beendet sind. Ebenso zeigt er, dass die Juden sie völlig vergeblich darbringen, da sie allezeit dem Heiligen Geist widerstreben.

Weiterlesen (315 Wörter)

Zugleich beweist er mit Nachdruck, dass sie nicht erst jetzt aufgehört haben, sondern seit dem Kommen Christi. Oder besser: Sie hörten schon vor Seinem Kommen auf.

Nicht Christus setzte ihnen ein Ende. Vielmehr wurden sie zuerst aufgehoben, und danach kam Er. Zuerst wurden sie beendet, und dann folgte Sein Kommen.

Damit sie nicht sagten: Auch ohne dieses Opfer Christi hätten wir Gott wohlgefallen können, wartete Er, bis die Opfer sich selbst als unzulänglich erwiesen. Dann erst kam Er.

Denn, sagt er: "Weder Opfer noch Gabe hast Du gewollt." Damit verwarf er alles. Nachdem er allgemein gesprochen hat, redet er auch im Einzelnen: "Weder an Brandopfern noch an Opfern für die Sünde, die nach dem Gesetz dargebracht werden, hattest Du Wohlgefallen."

Als Gabe galt alles Übrige außer den Opfern. "Dann fügte Er hinzu: Siehe, Ich komme, Deinen Willen zu erfüllen, o Gott." Von wem ist dies gesagt? Von keinem anderen als von Christus.

Hier beschuldigt der Apostel die Darbringenden in keiner Weise. Er zeigt, dass Gott die Opfer nicht wegen ihrer Laster nicht annimmt, wie er an anderer Stelle sagt.

Vielmehr ist die Unzulänglichkeit der Sache selbst endlich offenbar geworden. Es zeigte sich, dass sie keinerlei Kraft besitzt und nun nicht mehr zeitgemäß ist.

Wie lässt sich dies aber mit dem häufigen Darbringen der Opfer vereinbaren? Nicht nur aus ihrer häufigen Darbringung, sagt er, ist ersichtlich, dass sie schwach sind und keinen Nutzen bringen.

Es ist auch daraus ersichtlich, dass Gott sie nicht annimmt, weil sie fruchtlos und unnütz sind. Dasselbe ist auch an anderer Stelle ausgedrückt, wenn gesagt wird: "Denn wolltest Du Opfer, so gäbe ich sie" (Ps 50,18).

Daraus ist offenbar, dass Er sie nicht will. Also will der Wille Gottes nicht Opfer, sondern die Aufhebung der Opfer. Folglich besteht kein Wille Gottes dahin, dass sie dargebracht werden.

Was bedeutet: "Deinen Willen erfüllen"? Es bedeutet: Sich Selbst hinzugeben. Darauf richtet sich der Wille Gottes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Darum spricht Er, als Er in die Welt eintritt“: Christus spricht, als Er im Fleisch in die Welt eintritt, durch den Mund Davids. Das Ziel des Apostels ist hier folgendes: Er hat gezeigt, dass die Opfer kraftlos und nutzlos sind.

Damit ihm nun niemand sage: Warum vollziehen die Juden sie dann noch? Damals stand bei ihnen der Tempel noch, und alles Gesetzliche wurde erfüllt. Warum haben sie also nicht aufgehört?

Indem der Apostel dies nun erschließt, sagt er, dass die Opfer zwar nach Gottes Willen aufgehört haben, die Juden aber noch an ihnen festhielten. Denn sie waren zur Ruhmsucht geneigt und widersetzten sich immer dem Heiligen Geist.

Weiterlesen (107 Wörter)

Er zeigt auch, dass sie von Gott schon vor der Fleischwerdung des Herrn verworfen wurden. Beachte, worauf der Apostel hier die Aufmerksamkeit lenkt. Denn er sagte nicht: „als Er eingetreten war“, sondern: „als Er in die Welt eintritt“.

Damit zeigt er, dass Christus ihre Opfer schon verabscheute, bevor Er eintrat. „Schlachtopfer und Gabe hast Du nicht gewollt“ (Ps 39,6). Offenkundig sind die vom Gesetz eingesetzten Opfer gemeint.

Die Gabe bezeichnet hier aber etwas anderes als das Schlachtopfer. Ich denke, dass damit die unblutigen Opfer bezeichnet werden. „Einen Leib aber hast Du Mir bereitet“ (Ps 39,6). Das heißt: Du hast bestimmt, dass Mein Leib zum allervollkommensten Opfer werde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum spricht auch unser Herr, wenn Er in die Welt eintritt, mit den Worten Davids: „Schlachtopfer und Gaben hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du Mir bereitet“ ...

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Darum spricht Er, wenn Er in die Welt eintritt: Opfer und Gabe hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du Mir bereitet. Auch an Brandopfern für die Sünde hattest Du kein Wohlgefallen. Da sprach Ich: Siehe, Ich komme. In der Buchrolle steht von Mir geschrieben, Deinen Willen zu tun, o Gott" (Ps 39,7-9). [...] [...]

Der selige Paulus deutet diesen Ausspruch auf den Gebieter Christus (Hebr 10,5-9), und das mit vollem Recht. Denn Er ist der Erstling unserer Natur. Ihm ziemt es zuerst, auszusprechen, was von uns gefordert wird, und in Sich Selbst vorzubilden, was von uns vollbracht werden soll.

Weiterlesen (128 Wörter)

So trat Er als Erster zur Taufe hinzu und zeigte uns die Gnade der Taufe. So wusch Er den Jüngern die Füße und stellte uns das Urbild der Demut vor Augen. Darum sprach Er zu Johannes: "Lass es jetzt geschehen. Denn so ziemt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen" (Mt 3,15).

Darum ziemt es Ihm, das von uns Geforderte auszusprechen, als dem Haupt des Leibes und als dem Erstgeborenen vieler Brüder dem Fleische nach.

Der Apostel sagt: Nachdem er gezeigt hatte, dass das Opfer der vernunftlosen Wesen Gott nicht wohlgefällig ist, wies er sodann auf Sich Selbst und auf die Vorhersagen über Sein Kommen hin. Denn dies drückte er mit den Worten aus: "In der Buchrolle steht von Mir geschrieben." Und dasselbe sagt er nochmals auf andere Weise.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Darum spricht Er, wenn Er in die Welt eintritt.“ Das heißt: Christus spricht, indem Er durch Seine Menschwerdung in die Welt eintritt, zum Vater durch den Propheten David. „Schlachtopfer und Gaben hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du Mir bereitet“ (Ps 39,7). Das gesetzliche Opfer und die damalige Darbringung hast Du verworfen. Mir aber hast Du aus jungfräulichem Blut einen Leib geschaffen, damit er zum Opfer für das Heil der Menschen dargebracht werde. Nachdem der Apostel zuerst einen allgemeinen Ausdruck gebraucht hat, verwendet er danach einen besonderen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Darum spricht Er, als Er in die Welt eintritt: Schlachtopfer und Gabe hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du Mir bereitet.“ Der Text wird vom Apostel wörtlich nach der Übersetzung der Siebzig angeführt.

Dabei behält er den bemerkenswerten Unterschied dieser Übersetzung vom hebräischen Urtext bei. Dieser liest statt „einen Leib aber hast Du Mir bereitet“: „Ohren hast Du Mir gegraben“ (Ps 39,7).

Wir gehen nicht in die Einzelheiten der Erklärung dieses Unterschieds ein. Denn alle bekannten Auslegungen hierzu bieten nichts außer mehr oder weniger scharfsinnigen Vermutungen und Annahmen.

Wir bemerken nur, dass beide Lesarten einen gemeinsamen Gedanken ausdrücken: den Gehorsam, den der Herr mehr will als Opfer (1 Sam 15,22).

Weiterlesen (214 Wörter)

Die Annahme des Leibes oder, besser gesagt, seine Bereitung zum Opfer durch Jesus Christus war ein Zeichen Seines höchsten Gehorsams gegenüber dem Willen Gottes. Darum ist es im Ergebnis dasselbe, ob man sagt: Du hast Mir Ohren gegraben, durchbohrt oder bereitet.

Oder ob man sagt: Einen Leib hast Du Mir bereitet, hast Du Mir vollendet, und so weiter. Der Apostel wählte jene Wendung, die seinen Gedanken größere Kraft verlieh.

Der Apostel hatte das Recht, diese Ausdrücke auf den Messias anzuwenden. Denn dieser Psalm bezieht sich auf die bekannte Weissagung Nathans über die Geburt des Messias aus David (2 Sam 7).

Was den Versuch betrifft, den Unterschied des Textes zwischen den Worten des Apostels Paulus und dem Text des 39. Psalms durch die Annahme eines hebräischen Textes des Briefes zu erklären, so sei Folgendes gesagt.

Man behauptet, darin habe vielleicht das Wort scheor, „das Höhere“, in der Wendung gestanden: „Das Höhere hast Du Mir bereitet.“ Der Übersetzer des Briefes habe daraus scheer gelesen, „Leib, Fleisch“, und übersetzt: „Einen Leib hast Du Mir bereitet.“

Eine solche Annahme ist an sich durch nichts bewiesen. Sie fehlt schon dadurch, dass sie nötigt, alle Handschriften der Übersetzung der Siebzig nach einer unrichtigen Übersetzung des Briefes umzuarbeiten. Diese Übersetzung sei nicht früher als am Ende des ersten Jahrhunderts angefertigt worden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Denn unmöglich kann das Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen. Darum spricht Er, wenn Er in die Welt eintritt: Opfer und Gabe hast Du nicht gewollt, einen Leib aber hast Du Mir bereitet" (Hebr 10,4-5). So spricht der Messias beim Eintritt in die Welt zu Seinem himmlischen Vater durch den Mund Seines irdischen Vorvaters David.

Hier ist der Unterschied zwischen den Psalmworten in der Übersetzung der Siebzig und im hebräischen Urtext bemerkenswert. Im Letzteren heißt es statt "Du hast Mir einen Leib bereitet", wie bei den Siebzig: "Du hast Mir geöffnet", genauer: "Du hast Mir die Ohren durchbohrt."

Weiterlesen (111 Wörter)

Woraus auch immer dieser Unterschied der Lesarten entstanden sein mag, in ihnen wird ein und derselbe Gedanke ausgesprochen. Es geht um den widerspruchslosen Gehorsam und die Hingabe des Messias Christus an den himmlischen Vater.

In alter Zeit wurden jenen Knechten die Ohren durchbohrt, die das Recht erhalten hatten, frei von ihrem Herrn wegzugehen, aber dennoch vorzogen, für immer in seinem Dienst zu bleiben.

Die Durchbohrung war in diesem Fall ein sinnbildliches Zeichen völliger Hingabe, des Gehorsams und der dauernden Zugehörigkeit zum Herrn (Ex 21,5-6).

Von diesen Gesinnungen war der Gottmensch Jesus Christus gegenüber dem himmlischen Vater erfüllt. Er wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz (Phil 2,8).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Die gesetzlichen Opfer konnten also die Sünden des Menschen nicht reinigen. Darum erklärte Christus beim Eintritt in die Welt geradeheraus, dass diese Opfer Gott nicht wohlgefällig seien.

Wenn der Apostel davon spricht, legt er Christus die Worte von Ps 39,7-9 in den Mund. Denn in Psalm 39 hatte David, wie aus seinem Inhalt klar ersichtlich ist, hauptsächlich nicht sich selbst, sondern den Messias im Blick.

Gott musste vollkommener Gehorsam als Opfer dargebracht werden. Darum bereitete Er dem Messias einen Leib. Das heißt: Er gab Ihm die Möglichkeit, für die Menschen dieses vollkommene Opfer darzubringen, wozu sie selbst keine Kraft hatten.

Weiterlesen (66 Wörter)

Der Messias unterwarf Sich diesem Beschluss des göttlichen Rates, der gewiss sogleich nach dem Fall der Menschen gefasst wurde. Als Er auf Erden erschien, erklärte Er, dass der Wille Gottes von Ihm erfüllt werde.

Denn gerade von Ihm, und von keinem anderen, war schon in den ältesten Weissagungen vorherverkündet worden. Diese sind in der Buchrolle enthalten, das heißt: ganz am Anfang der Heiligen Schrift, im Pentateuch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὸ
    dio
    darum/deshalb
    G1352 · διό
  2. εἰσερχόμενος
    eiserchomenos
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κόσμον
    kosmon
    Welt
    G2889 · κόσμος
  6. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. Θυσίαν
    thysian
    Opfer
    G2378 · θυσία
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. προσφορὰν
    prosphoran
    Gabe/Opfer
    G4376 · προσφορά
  10. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. ἠθέλησας
    ēthelēsas
    I will
    G2309 · θέλω
  12. Σῶμα
    sōma
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. κατηρτίσω
    katērtisō
    I fit together
    G2675 · καταρτίζω
  15. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ