Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hoheslied 2,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mitÄpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

Luther 1912 / Menge

סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand zu denjenigen gehört, die zur Umkehr aufgerufen sind, so lasse er Buße tun, beuge sich vor Gott, empfange die Wassertaufe und lasse sein Angesicht erleuchten. Ist hier ein gläubiger Sünder, so wasche seinen Körper mit den Tränen des Herzens und lasse seine Seele durch die Taten guter Werke erstrahlen. Wenn du dich auf diese Weise kleidest und deine Seele durch Handlungen veredelt, wird das göttliche Wort dich annehmen, dein Herz berühren und dich zur Liebe Gottes leiten; dann wirst du sagen: „Wehe mir, denn ich bin von der Liebe getroffen“, denn die Seelen der Heiligen sind von der Liebe zu Gott wie durch einen Pfeil durchbohrt. Möchtet ihr hören, was der Pfeil selbst spricht?

Weiterlesen (175 Wörter)

Lies im Buch Jesaja, und du wirst erfahren, wie der Pfeil Worte findet: „Und er machte mich zu einem geschärften Pfeil“, sagt Gott, das Wort, „in seinem Köcher bewahrte er mich“ (Jesaja 49,2). Mit diesem Pfeil verwundet, sagt Jeremia zu Ihm: „Ich war nicht müde, Dir (dem Hirten) nachzufolgen, noch sehnte ich mich nach dem Tag der Menschen“ (Jeremia 17,16). Mit diesem Pfeil im Herzen spricht David zu Ihm: „Meine Seele hängt an Dir, und Deine rechte Hand hat mich ergriffen“ (Psalm 62,9). Mit diesem Pfeil bekennt der angeschlagene Petrus zu Christus: „Herr! Du weißt, dass ich Dich liebe“ (Johannes 21,15). Durch diesen Pfeil erklärt Paulus, der in Christus verankert ist: „Wer kann uns scheiden von der Liebe Gottes?“ (Röm 8,35). Von diesem Pfeil verwundet, sagt die heilige Kirche: „Ach, ich bin von der Liebe getroffen.“ Oh, die Seufzer aus der Tiefe des Herzens, die Ströme der Liebe Christi hervorrufen! Oh, die Seufzer, die den himmlischen Bräutigam Christus anziehen! Darüber sagt die Kirche selbst: „Lass ihn mich mit dem Löffel seines Mundes átschen“ (Hohelied 1,1).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Darum preist der gesegnete David mit diesen Worten unseren Herrn Jesus Christus: "Deine Pfeile sind heimtückisch und mächtig; die Menschen unter dir werden in die Herzen der Feinde des Königs fallen" (Ps. 44,6). Diese Pfeile treffen die Heerscharen der Dämonen und dienen zur Zerschlagung der Widersacher; jenen, die seine Erscheinung erkennen und ihn im Glauben verehren, sendet er eine besondere Gnade, denn sie sind durch die Liebe verwundet, wie die Braut im Hohelied verkündet: "wie die Liebe des az verwundet ist."

Weiterlesen (134 Wörter)

Doch der auserwählte und vor allem hingegebene Pfeil (Jesaja 49:2) Christi, der, wie bereits erwähnt, im Vorherwissen des Vaters verborgen war, war von Grundlegung der Welt an bestimmt (1 Petr 1:20) und dann ins Zentrum (der Erde) gebracht worden, als die gesamte Erde getroffen werden sollte, die in Unglück und Verderben gefallen war, weil sie den Geschöpfen mehr als dem Schöpfer diente (Röm 2:25), indem sie den unreinen Geistern untergeordnet war und sich im Netz der Sünde verstrickte. Dieser auserwählte Pfeil trifft, wie schon angemerkt, Satan selbst und die mit ihm verbundenen Mächte; er richtet sich auch gegen die Widersacher der Wahrheit und die bösen Gegner seiner heiligen Botschaft. Zudem wirkt er auf eine andere Weise, nämlich in Gnade und Heil, wie die angeschlagene Braut im Hohelied äußert: "Ich bin von der Liebe verwundet."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie erklärt, dass sie von der Liebe überwältigt wird, was bedeutet, dass sie von der Liebe umhüllt ist, von einer tiefen Anziehung und der Sehnsucht nach dem Bräutigam, von dem sie den barmherzigen Pfeil des Wortes empfangen hat.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

„Deine Pfeile sind fein“ (Psalm 44,6). Mit diesen Pfeilen werden die Herzen berührt, die den Glauben angenommen haben und durch eine tief empfundene Liebe zu Gott verwandelt wurden. Sie sprechen wie die Braut: „Ich bin von der Liebe verwundet.“

Was könnte schöner sein als die Herrlichkeit Gottes? Welche Sehnsucht im Herzen ist so intensiv und unaushaltbar wie die Gewöhnung an Gott, die in einer Seele entsteht, die von allen Untugenden gereinigt ist und mit aufrichtigem Herzen sagt: „Ich bin von der Liebe zerschlagen“ (Hohelied 2,5; LXX)? Unbeschreiblich sind die strahlenden Lichtblitze der Schönheit Gottes.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem die Braut diese Worte ausgesprochen hat, wendet sie sich einer erhabenere Ausdrucksweise zu, da sie um die Kraft ihrer Tugenden bittet, um von den Welten getragen zu werden, und sagt: "Stellt mich in Welten auf." Welch wunderbare und neue Stützen! Wie sind die Welten zu Pfeilern des Hauses geworden? Wie stützt sich die Stabilität des Daches auf den Duft? Es ist offensichtlich, dass der Besitz der Tugenden, die auf vielfältige Weise erlangt werden, durch die Unterschiede ihrer Taten charakterisiert ist. Denn es geht nicht nur darum, das Gute zu erblicken und mit dem Besten in Gemeinschaft zu treten, sondern auch darum, im Schönen unerschütterlich zu bleiben, was eine Tugend darstellt.

Weiterlesen (919 Wörter)

Daher strebt derjenige, der "in den Welten" verwurzelt sein möchte, danach, fest in den Tugenden verankert zu sein. Denn die Tugend ist wie Myrrhe, da sie alle üblen Gerüche der Sünden vertreibt. Manche könnten sich darüber wundern, warum die Braut ihr Haus nicht mit Büschen, Dornen, Heu oder Schilf schmücken möchte, sondern, wie der Apostel sagt, nicht mit solchen Materialien (1 Kor. 3,12), aus denen irdische Häuser gefertigt werden, sondern die Äpfel als Bettgestell an der Decke ihres Hauses sieht; sie sagt: "Lege mich in die Äpfel", damit diese Frucht ihr alles und in allem sei: Schönheit, Frieden, Behaglichkeit, Nahrung, Kühle, Schatten, ein Ruhesitz, eine Stütze, die sie trägt, und ein Schutz, der sie umhüllt. Denn in ihrer Schönheit wird sie mit Freude betrachtet; als Salbe ist sie angenehm für den Geruch; als Nahrung belebt sie den Körper und erfreut den Gaumen; als Schatten spendet sie Abkühlung vor der Hitze; als Sitz bringt sie Erholung nach der Arbeit; als Dach eines Hauses dient sie denen, die darin wohnen, und als Stütze macht sie das Haus stabil; als sichtbarer Apfel schmückt sie die Decke. Und kann man sich einen schöneren Anblick vorstellen, als wenn Äpfel ausgelegt sind, deren Farben in einem harmonischen Spiel von Rot und Weiß zusammenfließen? Wenn es also möglich ist, die Äpfel in einer ansteigenden Anordnung aufzustellen, was könnte eleganter sein als dieser Anblick? Und es ist nicht unmöglich, solch geistige Vorzüge zu begehren, denn diese Früchte sind nicht schwer, noch fallen sie zu Boden, sondern streben von Natur aus nach oben. Denn die Tugend erhebt sich und blickt auf den Berg. Daher sehnt sich die Braut nach der Schönheit dieser Äpfel und will die Decke ihres Hauses entfernen. Es scheint mir, dass das Hauptanliegen des Wortes nicht nur darin besteht, dass die Äpfel auf dem Bett einen sichtbaren Anblick bieten. Was wäre die Anleitung zur Tugend, wenn nicht in den Worten ein nützlicher Gedanke läge? Was könnte dieser Gedanke sein, wie wir vermuten? In der Fülle unserer Natur wurde derjenige, der aus der Güte des Menschen hervorging, durch die Gemeinschaft von Fleisch und Blut zu einem Apfel; denn in dieser Frucht erkennt man die Ähnlichkeit der Farbe von Fleisch und Blut. Das Weiße der Frucht spiegelt die Eigenschaft des Fleisches wider, während die Röte wahrhaft demonstriert, dass die Frucht mit der Natur des Blutes verbunden ist. Wenn also die Seele, die sich am Göttlichen erfreut, sich danach sehnt, das Blut zu betrachten, lernen wir durch dieses Bild Folgendes: Die Tatsache, dass wir beim Anblick des Berges auf die Äpfel achten, bedeutet, dass wir durch die Lehren des Evangeliums zur himmlischen Wohnung geleitet werden, die uns von dem offenbart wurde, der von oben kam und über allem Sein ist, indem Er bei Seinem Erscheinen im Fleisch die Beispiele aller guten Werke in sich selbst offenbarte, wie der Herr sagt: "Lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig" (Mt 11,29). Dasselbe fordert auch der Apostel, der uns zur Demut anregt (eine Wahrheit, die durch sein Beispiel belegt wird). Er spricht zu denen, die auf den Berg blicken: "Das sei euch zur Weisheit, dass auch in Christus Jesus, der ein Ebenbild Gottes war und der nicht durch Bewunderung Gott gleich wurde, sondern sich selbst erniedrigte und Knechtsgestalt annahm," der in einem Leben mit Fleisch und Blut war und "anstatt der Freude, die ihm vorbereitet war", freiwillig unsere Erniedrigung auf sich nahm und zur Probe des Todes hinabstieg (Phil 2,5-8). Deshalb sagt die Braut: "Setze mich in die Äpfel", damit ich, immer auf das Obere ausgerichtet, die Beispiele guter Werke, die der Bräutigam zeigt, betrachte; dort Sanftmut, dort Zornlosigkeit, dort Reue gegenüber den Feinden und Freundlichkeit gegenüber denen, die beleidigen, indem sie den Zorn mit Freundlichkeit vergelten; dort Selbstbeherrschung, Reinheit und Großzügigkeit, Abwesenheit aller Eitelkeiten und weltlichen Freuden. Nachdem die Braut dies gesagt hat, preist sie den Schützen für seine Treffsicherheit, denn sie sagt: "Ich bin von der Liebe verwundet." Mit diesem Wort verweist sie auf den Pfeil, der tief in ihrem Herzen steckt; der Schütze, der ihn abgeschossen hat, ist die Liebe. Wir haben aus der Heiligen Schrift erfahren, dass die Liebe Gott ist. Er schießt seinen auserwählten Pfeil auf den Erlösten, seinen eingeborenen Sohn, und salbt den dreifachen Stachel der Spitze mit dem Geist des Lebens. Die Spitze ist der Glaube, sodass in dem, der es sein wird, zusammen mit dem Pfeil auch derjenige eingeführt wird, der ihn abgeschossen hat, wie der Herr sagt: "Ich und der Vater sind eins" (Joh 10,30); und: "Wir werden kommen und Wohnung bei ihm nehmen" (Joh 14,23). Daher sieht die durch göttliche Höhen erhobene Seele in sich selbst den süßen Pfeil der Liebe, der sie verwundet, und verwandelt diese Wunde in Lob, indem sie sagt: "Ich bin mit Liebe verwundet." Welch ein wunderbares Geschöpf! Welch eine süße Niederlage, mit der das Leben in das Innere eindringt, wo der Pfeil drang, und sich gewissermaßen ein Eingang öffnet! Denn beide empfangen gemeinsam den Pfeil der Liebe, und das Abfeuern verwandelt sich sogleich in die Freude der Braut. Es ist bekannt, wie die Hände über den Bogen verfügen, je nach Bedarf, indem sie das eine oder andere korrigieren; die linke Hand hält den Bogen, während die rechte Hand die Sehne zu sich zieht und den Pfeil am Ende aufnimmt, um durch die linke Hand zum Ziel zu führen. Was zuvor das Ziel für den Pfeil war, sieht sich jetzt in den Händen des Bogenschützen anstelle des Pfeils, während sonst einmal die rechte und ein anderes Mal die linke Hand den Pfeil umschließt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Jungfrau Maria: Die Tochter der Unfreien ist Deine Dienerin, wenn sie Deinem Sohn dient, und durch Dich erlangt die Dienerin Freiheit und Trost, da sie durch Dich erlöst ist. Sie trägt den heiligen Früchte in ihrem Leib, wenn sie Dich liebt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Bindungen der Ehe sind zwar wertvoll, dennoch bleiben sie eine Art von Fessel. Die Ehe selbst ist gut, trägt aber den Namen eines Jochs, da oft der Wunsch, dem Ehepartner zu gefallen, stärker ist als der, Gott zu gefallen. Wunden jedoch sind wertvoll, da sie aus der inneren Haltung des Herzens stammen und daher den süßen Küssen vorzuziehen sind. Es ist tatsächlich heilsamer, von einem Freund ermahnt zu werden, als von einem Feind unbarmherzig geschlagen zu werden (Sprüche 27,6). So bringt Petrus eine Wunde (Matthäus 26,51), während Judas einen Kuss gibt (Matthäus 26,49); jedoch führt der Kuss des Judas zur Verdammnis, während die Wunde des Petrus zur Korrektur anregt. Im Kuss des Judas wird das Gift des Ehebruchs freigesetzt, während die Tränen des Petrus das Vergehen reinigen.

Weiterlesen (92 Wörter)

Daher sagt die Kirche im Hohelied in prophetischer Sprache, um auf die positiven Auswirkungen der Wunden der Liebe hinzuweisen: "Denn ich bin der Liebe überdrüssig."

Das Wort Gottes hinterlässt ebenfalls Wunden, die jedoch nicht schädlich sind. Es gibt Wunden, die aus guten Absichten resultieren, sowie Wunden, die aus Liebe entstehen, weshalb gesagt wird: "Ich bin müde von den Wunden der Liebe" (Hohelied 2,5). Derjenige, der die Vollkommenheit erreicht hat, ist besonders von den Wunden der Liebe erschöpft. So sind die Wunden des Wortes gut, und auch die Wunden des Liebenden sind wertvoll.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Braut bezeichnet das Haus des Weines als die Kelter Gottes, womit sie die Gemeinden meint, in denen der geistliche Wein, ähnlich den Keltern von Beza, die gläubigen Seelen mit Freude erfüllt, entsprechend der Prophezeiung: "Sie werden von dem Wein deines Hauses trinken, und mit dem Strom deiner Süße werde ich trinken" (Psalm 35,9). Aus diesem Grund wünscht sich die Braut, in das Haus des Weines des Bräutigams einzutreten, und bittet Seine Diener: "Mach mir Liebe", was so viel bedeutet wie: Lehre mich den Weg der Nächstenliebe, damit ich keinen anderen mehr liebe als den Bräutigam und dadurch Seiner unwürdig werde.

Weiterlesen (108 Wörter)

Denn Er selbst sagte: "Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht würdig" (Matthäus 10,37). "Errichte mich in den Welten", das heißt, stärke mich mit dem Weihrauch des Bräutigams, damit ich nicht strauchele, Ihn vergesse oder von Ihm abweiche. Auch "setze mich in die Äpfel", das bedeutet, umgebe mich mit seinen Früchten, damit ich, im Schatten seines Segens sitzend, entzückt von seinem Wohlgeruch und beladen mit seinen Gaben, die Erinnerung an Ihn stets bewahre. "Ich bin mit Liebe verwundet." Denn Er ist der auserwählte Pfeil, der die frommen Seelen durchdringt.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Erquickt mich mit dem Wein des Geistes und nährt mich mit den Früchten der Worte des Geistes, denn meine Seele ist erschöpft von der Liebe. Ich lasse mich nicht länger von der Furcht bewegen, sondern von der Liebe! Engel, leite mich zur Vollkommenheit der Liebe.

Aponius

5. JahrhundertKirchenvater

Die Liebe zur Wahrheit führt zur Zuneigung zum ewigen Leben; durch diese Liebe gelingt es, Prüfungen zu bestehen. Aus dem Bestehen dieser Prüfungen erwächst die Tugend, und aus diesen Prüfungen entfaltet sich die vollkommene Herrlichkeit des Martyriums.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche bringt im Hohelied zum Ausdruck: "Ich bin von der Liebe durchbohrt" (Hohelied 2,5; LXX). Damit wird das heilige Volk angesprochen, sich mit der Ehrfurcht vor Gott zu erfüllen, um durch den Tod zu leben, während es zuvor gestorben ist.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Was stellen die Pfeile anderes dar als Ausdrucksformen des Gebets? Denn wenn sie von den Lippen jener ausgesprochen werden, die ein frommes Leben führen, beeinflussen sie die Herzen der Zuhörer. Mit diesen Pfeilen soll die heilige Kirche erreicht werden und verkünden: Ich bin durch die Liebe berührt (Hohelied 2,5; LXX).

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Sie wendet sich an ihren Geliebten und bittet ihn, ihr den Ort zu zeigen, wo ihre Schafe weiden. Nachdem er ihr diesen Ort offenbart hat, beginnt er, ihre Anmut und die Pracht ihres Gewandes zu loben. Die Braut erwidert ihn in ähnlicher Weise und zieht einen Vergleich zwischen ihm und einer anmutigen Blume oder einem geschickten Pinsel, der ihre Brust schmückt, sowie sich selbst mit einer wunderbaren Narzisse aus Saron. Nachdem sie ihren Geliebten mit einem reizvollen Apfelbaum verglichen hat und vor Liebe zu ihm erschöpft ist, bittet sie ihre Freunde um Unterstützung und darum, sie unter den Apfelbaum zu legen, in der Hoffnung, dort in der Obhut ihres Geliebten neue Kraft zu finden. Tatsächlich bittet er ihre Freunde, ihren Schlaf nicht zu stören, bis sie selbst erwacht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.