Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 4,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Oben auf den Bergen opfern sie, und auf den Hügeln räuchern sie, unter den Eichen, Linden und Buchen; denn die haben feinen Schatten. Darum werden eure Töchter auch zu Huren und eure Bräute zu Ehebrechrinnen werden.

Luther 1912 / Menge

עַל־רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־הַגְּבָעוֹת֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּ֣י ט֣וֹב צִלָּ֑הּ עַל־כֵּ֗ן תִּזְנֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Geist der Unzucht hat sie in die Irre geführt, und sie haben mit ihrem Gott Unreinheit praktiziert; auf den Höhen der Berge und auf den Anhöhen speisen sie unter der Eiche, unter der Tanne und unter den verzweigten Bäumen, als ob dies ein erstrebenswerter Ort wäre. Das verdeutlicht, dass solche Taten nicht ohne das Wirken unreiner und böser Geister geschehen, denn diese sind die Quelle allen Übels, und wer sich entschieden hat, ihren Wünschen zu folgen, der schreckt vor keiner Schandtat zurück. Deshalb wird gesagt: „Sie wurden vom Geist der Unzucht verführt“ und entfernten sich weit von Gott; sie wurden gierig und verwandelten die Werke des Götzendienstes in fleischliche Begierde.

Weiterlesen (686 Wörter)

Sie brachten Opfer dar, die auf Hügeln und Bergen dargebracht wurden, um die Dämonen zu verehren, die in die tiefsten Tiefen herabgestürzt waren. Dann errichteten sie Altäre „unter der Eiche und unter der Fichte“ und brachten Trankopfer zur Ehre der Nymphen dar, vermutlich Gamadrias, wie die Hellenen es nannten; denn die antiken Dichter und Geschichtenerzähler besagen, dass unreine Dämonen eine Vorliebe für Pflanzen und Bäume haben, die sie – aus welchem Grund auch immer – Nymphen nannten. Es war ihnen angenehm, im Schatten blühender Bäume Zuflucht zu suchen, und man hört dazu: „kako good roof“. Folglich konnte ein Lüstling nicht dazu gelangen, Gott zu lieben, wie auch Paulus bezeugt, der sagt, dass einige „Lüstlinge mehr als Liebhaber Gottes“ sind (2 Tim 3,4). Glückselig sind, wie der Heiland lehrt, die, die „jetzt weinen“ (Mt 5,4; Lk 6,21), und die höchste Ehre und Liebe gehört der Geduld in nützlichen Werken. Daher sollen eure Töchter verführt werden, und eure Bräute sollen euch lieben. Und ich will nicht bei euren Töchtern verweilen, wenn sie Unzucht treiben, noch bei euren Bräuten, wenn sie Liebe praktizieren; denn auch sie haben sich mit Unzüchtigen verbunden, und mit Unzüchtigen werden sie Unzucht ernten. Da es, wie Er sagt, für euch ehrenhaft ist, im Schatten eines Baumes zu schwelgen, und da ihr Freude an Dingen habt, die Mir widerstreben, nämlich an dem verfluchten Ehebruch und an der Unreinheit, werden „eure Töchter Unzucht treiben“ und „die Bräute, d.h. die Frauen der Söhne, werden lieben“, und doch, so sagt Er, werde Ich mich nicht rühren, „noch werde Ich mich setzen“. Dies deutet auf das Unheil des Krieges und die Folgen der Gefangenschaft hin, die die Sünder erwarten, weil die Eroberer und Bezwinger mit ihren Besiegten nach Belieben verfahren, ihre Macht uneingeschränkt nutzen und mit ungezügeltem Eifer alles suchen, was ihnen gefällt, ohne Rücksicht auf Recht, Anstand und Sitte; und als ob sie verstockt wären, schenken sie den Bedrängten keine Gnade. So erklärte Er unmissverständlich, dass die Nachkommen der Unzüchtigen ihren Feinden zur Schmach übergeben werden. Doch man kann die Ausführungen auch anders verstehen. Der Gott aller kümmert sich um die, die er gern ehrt und liebt, und wenn er sieht, dass sie sich der Nachlässigkeit hingeben und Unrechtes anstreben, straft er sie in seiner Güte, indem er sie zur Rückkehr zum Guten anregt. Deshalb sagt auch der gottesfürchtige Paulus zu denjenigen, die zu einem gottgefälligen Leben berufen sind: „Wenn ihr aber die Strafe erduldet, wie wird Gott für euch gefunden als ein Sohn, der ein Sohn ist, den der Vater nicht straft“ (Hebräer 12,7). Der weiseste Präterist bezeugt dasselbe und sagt: „Der Herr straft, wen er liebt; er geißelt jeden Sohn, den er aufnimmt“ (Sprüche 3,12). Wen er also straft, den behandelt er mit Fürsorge als gut und geliebt, und die, die schwer gesündigt haben, sieht er nicht, sondern sagt lediglich: „Ich sehe dich nicht“ (Matthäus 25,12); denn „die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet“, wie es geschrieben steht (Psalm 33,16). Wenn sie also sündigen, sagt er, „setze ich mich nicht zu ihnen“, was bedeutet, ich kümmere mich nicht um sie, sondern wende sie von mir ab, ich erkenne sie als völlig unwürdig an. Aus welchem Grund? – Weil ihr, so sagt Er, als Väter so weit von der Absicht entfernt seid, euch und eure Kinder zu disziplinieren, selbst wenn sie in extremer Schlechtigkeit schwelgen, dass ihr euch mit Unzüchtigen vermischt und mit Unzüchtigen Opfer darbringt. Hiermit sind die Priesterinnen Beelphegors gemeint. Beelphegor, das ist der so genannte Priapus, und die Anbeterinnen dieser abscheulichen Praktiken sind natürlich Unzüchtige. Die Prodigals (τετελεσμένοι) beziehen sich auf jene, die in die Sakramente Beelphegors eingeweiht wurden: das waren Männer, die nicht bleiben wollten, was sie waren, sondern nach Annahme weichlicher Manieren hässlich promiskuitiv in Sprache und Verhalten wurden. Manche nennen sie „Falken“ und „Ausschweifungen“, die mit weiblichem Geschrei, Zimbeln schlagend, mit besonderen Fackeln umherzogen, und den Anschein erweckten, als betrieben sie Priesterkunst und feierten ein Fest zu Ehren der Schande Beelphegors. Deshalb sagt Er, „ernteten sie die Opfer mit den Unzüchtigen“, das heißt, sie nahmen an ihren Sakramenten teil und brachten zusammen mit solchen unzüchtigen Menschen Beelphegor Opfer dar.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Auf den Höhen der Berge brachten sie Opfer dar, und auf den Anhöhen entzündeten sie Räucherwerk unter der Eiche, der Pappel und dem Terebinth, deren Schatten angenehm ist. Laut der Septuaginta: Auf den Höhen der Berge vollzogen sie Buße, und auf den Anhöhen opferten sie unter der Eiche, der Pappel und dem Terebinth, weil ihr Schatten wohltuend ist. Das göttliche Gesetz legt fest, dass dem Herrn nur an dem von Gott erwählten Ort geopfert werden darf und dass in der Nähe des Altars keine Haine oder Bäume gepflanzt werden sollen, um zu verhindern, dass eine Religion voller Ausschweifungen die Reinheit der wahren Anbetung untergräbt.

Weiterlesen (139 Wörter)

Doch Israel opferte auf den Bergen und räucherte auf den Anhöhen und wählte die hohen Regionen der Erde, weil es den Gott des Höchsten verlassen hatte und auf der Suche nach Schatten die Wahrheit verlor. Dies erfahren wir von den einzelnen Königen: Nur die Höhen sind verderblich; noch werden sie den Ertrag auf den Höhen ernten (vgl. 2. Samuel 22:43), die im Hebräischen als „bama“ bekannt sind. Die Abweichler verbinden ihre Lehre mit den Höhen und opfern unter Eichen, Pappeln und Terebinthen, unfruchtbaren Bäumen, ohne Feigenbaum und Weinberg, unter denen, wie Insanias sagt, der Heilige ruht. Manchmal nehmen sie auch Terebinthen, die gemäß Jesaja keine Blätter tragen, um dem Beispiel Abrahams nachzueifern (siehe 1. Mose 18:1 nach dem hebräischen Text, in dem das Wort „beloni“ von den Übersetzern unterschiedlich interpretiert wird: Eichenbaum, Eiche oder Terebinth...). Siehe außerdem Vv. 14.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie ergötzten sich im Schatten der weit verzweigten Bäume und verehrten nicht ihren Schöpfer, sondern brachten den Bäumen Opfer anstelle des Schöpfers. Aus diesem Grund, spricht Gott, werdet ihr keinen Nutzen aus meiner Versorgung für euch ziehen. Eure Töchter und eure Bräute sollen Unzucht mit euren Töchtern treiben und eure Bräute mit euren Bräuten. Denn was ihr heimlich tut, das will ich öffentlich offenbar machen. Dies hat der Prophet zum Ausdruck gebracht, als er sagte:

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: Das Aufsuchen einfacher, als heilig erachteter Orte, Quellen, Brunnen, Haine, Eichbäume, Götzen oder das heimliche Ausüben von Riten des früheren Glaubens „Auf hohen Bergen … unter der Eiche und unter dem Tannenbaum.“ All diese Praktiken zuzulassen sowie einigen Bäumen Verehrung zuteilwerden zu lassen, indem man Taschentücher an diese Bäume hängt in der Hoffnung auf Hilfe, stellt eine Abkehr von Gott dar und führt zu einer ernsthaften Verdammnis. Nach den Bestimmungen eines der Ökumenischen Konzilien wird denen, die heimlich die Riten des alten Glaubens ausüben, die Taufe ihrer Kinder verweigert, es sei denn, sie kehren um.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.