Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 2,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der da gesagt hat:"Du sollst nicht ehebrechen," der hat auch gesagt:"Du sollst nicht töten." So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du einÜbertreter des Gesetzes.

Luther 1912 / Menge

ο γαρ ειπων μη μοιχευσεις ειπεν και μη φονευσεις ει δε ου μοιχευσεις φονευσεις δε γεγονας παραβατης νομου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Gebote „Du sollst nicht ehebrechen“ und „Du sollst nicht töten“ werden als Beispiele angeführt. Beachte, dass auch sie aus dem Gesetz genommen sind, das auf die Vollkommenheit der Liebe zielt. Denn wer den Nächsten liebt, wird weder Ehebruch begehen noch töten, weil solche Werke dem Feind eigen sind.

Wäre es nicht so, dann würde kein Mensch heil davonkommen, weil niemand alle Gebote hält. Wer die Keuschheit bewahrt hat, wird bisweilen vom Zorn überwunden. Wer Almosen gibt, hat nicht selten Neid.

Darum ist nicht davon die Rede, dass es überhaupt keinen Mangel an Tugenden geben dürfe. Es geht vielmehr um die Liebe. Sie darf man nicht mangelhaft, nicht mit Parteilichkeit, sondern muss sie ganz üben.

Weiterlesen (84 Wörter)

Dasselbe können wir auch von den übrigen Tugenden sagen. Wer sich unvollkommen an Enthaltsamkeit oder Gerechtigkeit hält und etwas auslässt, der schadet durch sein hinkendes Vollbringen dem ganzen Werk der Tugend.

Unter den Worten „das ganze Gesetz“ muss man also das Gesetz der Liebe verstehen, von dem beim Apostel vor allem die Rede ist. Als freies Gesetz bezeichnet er die Unparteilichkeit. Denn wer nach Parteilichkeit handelt, ist nicht frei, sondern Knecht. Denn wovon jemand überwunden ist, dessen Knecht ist er auch (2 Petr 2,19).

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Beachte, dass auch die Beispiele zum Gesetz führen, das zur Liebe ruft. Denn wer den Nächsten wahrhaft liebt, wird weder töten noch Ehebruch treiben. Solche Taten gehören dem Feind zu; gerade er verhält sich so zum Nächsten.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Wer das ganze Gesetz hält, sagt er, das heißt alle übrigen Gebote des Gesetzes, aber ein einziges Gebot übertritt, oder anders gesagt: wer nicht vollkommene Liebe zu allen hat, der wird zum Übertreter aller Gebote.

Denn die Liebe ist das Haupt aller Gebote. Wer aber das Haupt nicht hat, besitzt den übrigen Leib vergeblich und ohne Nutzen.

Dass der Bruder Gottes hier besonders von der Übertretung des Gebotes der Liebe spricht, ist aus dem zuvor darüber Gesagten ersichtlich. Sieh, wie er Beispiele aus dem Gesetz anführt, die der Liebe dienen.

Denn wer seinen Bruder liebt, kann mit dessen Frau nicht Ehebruch treiben und auch nicht wünschen, ihn zu töten. Das sind Kennzeichen eines Feindes, nicht eines Liebenden.

Weiterlesen (793 Wörter)

Wie schon gesagt wurde, spricht Jakobus hier besonders von der Liebe. Wer sie übertritt, wird zum Übertreter aller Gebote, weil die Liebe die allumfassende Hauptsumme aller Gebote ist.

Würde man sagen, wer irgendein Gebot übertritt, werde zum Übertreter aller übrigen Gebote, dann könnte kein Mensch gerettet werden. Denn dann müsste jeder vollkommen sein und in allen Geboten keinen Mangel haben.

Doch wir sehen oft, dass einer, der fest in Reinheit und Jungfräulichkeit steht, bisweilen vom Zorn überwunden wird. Und wer Almosen gibt, hat häufig Neid.

Daraus wird deutlich: Der Bruder des Herrn spricht hier nicht von der Übertretung jedes einzelnen Gebotes, sondern gerade von der Liebe. Man darf das Werk der Gebote nicht mangelhaft vollbringen, das heißt mit Ansehen der Person.

Man darf nicht den Reichen lieben, den Armen aber nicht. Dieses Werk muss vielmehr vollkommen sein, indem man alle gleichermaßen liebt, Reiche wie Arme.

So deuten auch Theophylakt und Oikumenios dieses Wort. Basilius der Große aber zeigt noch genauer: Wenn jemand eines der Gebote übertritt, übertritt er auch alle übrigen Gebote.

Der Grund ist, dass alle Gebote des Herrn miteinander verbunden sind wie eine goldgeflochtene Kette. Wer eines löst, löst alle übrigen.

„Denn sie alle stehen, nach der recht verstandenen Absicht der Schrift, untereinander in einem solchen Zusammenhang, dass durch die Verletzung eines Gebotes notwendig auch alle übrigen verletzt werden.“

Wem, so fährt er fort, zehn Talente zur Verwahrung gegeben wurden, der gilt nicht als redlich, wenn er ein oder zwei Talente zurückbehält und die übrigen bezahlt. Wegen der Veruntreuung des kleineren Teils wird er vielmehr ungerecht und habgierig genannt.

Wer zehn Jahre lang seinen Vater geehrt hat, ihm aber zuletzt nur einen Schlag versetzt, wird nicht wegen seiner guten Tat geehrt. Er wird vielmehr als Vatermörder dem Gericht übergeben.

Was sage ich? Der gottverkündende Vater fügt hinzu: Was rede ich von Veruntreuung? Selbst jener, dem ein Talent anvertraut war, gab später alles vollständig und ohne Betrug zurück, was er empfangen hatte. Doch er wurde verurteilt, weil er zum Gegebenen nichts hinzugewonnen hatte.

Dass alle Gebote bewahrt werden müssen, bezeugen die Worte des Herrn an die Jünger: „Geht nun hin und lehrt alle Völker ... und lehrt sie bewahren“, nicht einiges zu bewahren und anderes nicht, sondern „alles, was Ich euch geboten habe“ (Mt 28,19-20).

„Wenn nicht alles für uns notwendig wäre“, sagt derselbe Basilius, „um das Ziel des Heils zu erreichen, dann wären nicht alle Gebote geschrieben worden. Auch wäre nicht befohlen worden, sie alle notwendig zu bewahren. Was nützen mir andere Verdienste, wenn ich meinen Bruder Tor nenne und der Gehenna verfalle?“

Dieselbe Meinung wie Basilius der Große hat auch Mitrophan von Smyrna. Bei der Deutung dieses Wortes des Bruders des Herrn sagt er: Alle Gebote sind wie ein Leib mit verschiedenen Gliedern.

Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit. So verwirft und übertritt auch derjenige, der irgendein Gebot übertritt und verwirft, zusammen mit ihm alle übrigen Gebote.

Dies zeigt sich daran: Wenn jemand alle übrigen Gebote gut bewahrt, aber tötet oder Ehebruch begeht, wird er durch die Bewahrung der übrigen nicht gerettet. Wegen der Übertretung eines einzigen wird er den Qualen übergeben.

Da er den Qualen übergeben wird, zeigt sich offenkundig, dass er als Übertreter des Gesetzes übergeben wird. Wenn nun einer wegen der Übertretung eines Gebotes solche Qualen erleidet, wie viel mehr der, der das ganz erhabene und allumfassende Gebot der Liebe übertritt?

Ich meine die Liebe zum Nächsten. In ihr ist die Liebe zu Gott enthalten und erfüllt, wie der selige Paulus sagte: „Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Gal 5,14). Und das ist wahr.

Denn wer den Nächsten liebt wie sich selbst, will nicht töten, nicht Ehebruch treiben, nicht stehlen, nicht verleumden, nicht falsch schwören und kein falsches Zeugnis geben. Auch will er nichts anderes tun, was das Gesetz verbietet, sondern alle Gebote bewahren.

Wer aber alle Gebote bewahrt, der liebt unzweifelhaft auch Gott von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all seiner Kraft. Das ist das erste Gebot.

Siehst du, wie der, der die Liebe zum Nächsten bewahrt, auch alle Gebote bewahrt? Wer sie aber übertritt, übertritt alle.

Das unparteiische Gesetz der Freiheit nennt er den Neuen Bund, wie oben gesagt wurde. Nach dem Neuen Bund des Evangeliums werden die Christen gerichtet werden, wie es Freien ziemt, nicht nach dem Alten Gesetz, das eher zu Knechten passt.

Wie der Neue Bund, an den die Christen glauben, frei ist, so müssen auch sie frei sein und nicht Knechte der Leidenschaften und der Menschen. Dies sagten wir oben zu dem Wort: „Wer aber in das vollkommene Gesetz hineinschaut“ (Jak 1,25).

Paulus sagt: „Werdet nicht Knechte von Menschen“ (1 Kor 7,23). Und der Herr sagte: „Wer die Sünde tut, ist Knecht der Sünde“ (Joh 8,34).

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Warum bestätigt er seine Rede mit diesen beiden Geboten? Weil diese beiden Gebote der Liebe oder dem Verständnis des Nächsten am nächsten stehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wer das Gebot übertritt, das den Mord verbietet, und das Gebot gegen den Ehebruch hält, wird auch als Mörder gerichtet werden (Jak 2,11), nicht als Ehebrecher. Dennoch ist der Mörder ein Übertreter gegen das ganze Gesetz überhaupt, weil er den einen Willen des Gesetzgebers übertreten hat, der in allen Einzelgeboten derselbe ist.

Die Gebote über Ehebruch und Mord werden hier als Beispiele genommen. Sie sind wichtigere Gebote bei der Bestimmung der Beziehungen zum Nächsten (Jak 2,8), wovon die Rede ist. Dasselbe muss aber auch von jedem einzelnen Gebot gesagt werden.

Der Begriff des Gesetzes wird hier im allgemeinen Sinn des positiven sittlichen Gesetzes genommen, sowohl des jüdischen als auch des christlichen, jedoch mehr des letzteren.

Weiterlesen (208 Wörter)

Der selige Theophylakt gibt zu den Worten des Apostels (Verse 10-11) noch folgende Deutung: „Wer in irgendetwas sündigt, wird am Ganzen schuldig, weil er keine vollkommene Liebe hat. Denn die Liebe ist das Haupt alles Guten. Wenn aber das Haupt fehlt, bedeutet der ganze übrige Leib nichts.

Dass er darüber spricht, zeigt sich aus der vorausgehenden Unterweisung. Die Gebote ‚Du sollst nicht ehebrechen‘ und ‚Du sollst nicht töten‘ werden als Beispiele angeführt. Beachte, dass auch diese Beispiele aus den Geboten genommen sind, die zur Liebe hinführen.

Denn wer den Nächsten liebt, wird weder Ehebruch begehen noch töten, weil solche Werke dem Feind eigen sind. Wäre es nicht so, dann würde kein Mensch gerettet, weil niemand alle Gebote hält. Wer die Keuschheit bewahrt hat, wird bisweilen vom Zorn überwunden. Wer Almosen gibt, hat nicht selten Neid.

Darum ist nicht davon die Rede, dass die Tugenden keinerlei Mängel haben dürften. Vielmehr geht es darum, dass man die Liebe nicht mangelhaft und nicht parteilich, sondern ganz haben muss.

Dasselbe können wir auch von den anderen Tugenden sagen. Wer unvollkommen an Keuschheit oder Gerechtigkeit festhält und etwas auslässt, der schadet durch sein hinkendes Vollbringen dem ganzen Leib der Tugend. Unter dem ganzen Gesetz muss man also das Gesetz der Liebe verstehen“ (Theophylakt).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der heilige Jakobus zum früheren Gegenstand der Rede zurückgekehrt ist, nämlich zum unparteiischen Urteil über Personen nach dem Geist des neutestamentlichen Gesetzes, mahnt er, diesem Gesetz gemäß zu leben. Denn nach diesem Gesetz wird auch das Gericht gehalten werden, bei dem alle Unbarmherzigen der Verurteilung verfallen (vgl. Mt 7,2).

Schließlich fasst der Apostel gleichsam seine Sicht des unbarmherzigen und nachsichtslosen Urteils über alle Personen, besonders über die Armen, zusammen. Dabei hat er sowohl alte Aussprüche der Heiligen Schrift im Sinn, zum Beispiel Weish 10,6, als auch den neutestamentlichen freien Geist des Gesetzes der Liebe (vgl. Mt 18,33).

Er sagt: Sie rühmt sich, das heißt, das Erbarmen hat Vorrang vor der Verurteilung. „Das menschliche Gericht ist umso lobenswerter, je mehr sich in ihm Barmherzigkeit zeigt statt äußerster Strenge“, sagt einer der Ausleger dieses Briefes.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Alle Gebote des Gesetzes Gottes sind Ausdruck ein und desselben Willens. Wer dem Willen Gottes in einer Hinsicht gehorcht und sich ihm in einer anderen widersetzt, ist der Eigenwilligkeit schuldig. Da diese dem Willen Gottes entgegensteht, wird sie dem Eigenwilligen als Übertretung gegen das ganze Gesetz angerechnet.

Das kommt daher, dass Eigenwille eine solche seelische Haltung ist, die zur Quelle von Sünden gegen alle Gebote des Gesetzes wird. Wer also den Willen Gottes missachtet hat, wie er in einem Gebot ausgedrückt ist, für den kann niemand bürgen, dass er ihn nicht auch in einem anderen Gebot missachten wird.

Weiterlesen (62 Wörter)

Parteilichkeit ist eine der Erscheinungsformen des Eigenwillens. Sie ist unvereinbar mit der unparteiischen Liebe zum Nächsten. Folglich ist sie eine Beleidigung des Willens Gottes, der diese Liebe geboten hat.

So ist derjenige, der der Sünde der Parteilichkeit schuldig ist, ein Übertreter des ganzen Gesetzes. Denn der Wille Gottes drückt sich nicht in einem Teil des Gesetzes Gottes aus, sondern in allen Teilen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. εἰπών
    eipōn
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. μοιχεύσῃς
    moicheusēs
    I commit adultery
    G3431 · μοιχεύω
  6. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. καί
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. φονεύσῃς
    phoneusēs
    I murder
    G5407 · φονεύω
  10. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. μοιχεύεις
    moicheueis
    I commit adultery
    G3431 · μοιχεύω
  14. φονεύεις
    phoneueis
    I murder
    G5407 · φονεύω
  15. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  16. γέγονας
    gegonas
    sein
    G1096 · γίνομαι
  17. παραβάτης
    parabatēs
    transgresor
    G3848 · παραβάτης
  18. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος