Jesaja 10,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was werdet ihr am Tag der Prüfung unternehmen, wenn das Unheil von weit her naht? Warum wird es als fern beschrieben? Um zur Umkehr zu bewegen und aufzuzeigen, dass Gott eine Strafe verhängt, die aus dem Himmel kommt. Zu wem werdet ihr um Unterstützung rufen? Und wo werdet ihr euren Reichtum lassen? Andere Übersetzungen erläutern: "Lasst euch nicht in die Knechtschaft ziehen. Da ihr grausam und unmenschlich zu euren Mitmenschen gehandelt habt, werde ich Ausländer gegen euch senden, und Trost oder Rettung wird euch verwehrt bleiben. Das ist vollkommen gerecht. Ihr habt den Waisen kein Erbarmen gezeigt, und so wird auch euch niemand Erbarmen erweisen. Wer hat dich in dieses Leid gestürzt? Und wo wollt ihr euren Reichtum lassen? (in ts.c.: wo wollt ihr euren Ruhm lassen?). Wer kann, so fragt er, deinen Ruhm bewahren?

Er sagt jedoch, was werden sie am Tag der göttlichen Prüfung tun? Diese Zeit der Prüfung bezeichnet er als eine Zeit des Konflikts, in der Gott seinen Blick auf diejenigen richtet, die Betrug suchen und die gerechten Gebote des Gesetzes verdrehen. Denn welcher Wohlstand kann euch helfen, fragt er? Und welche Nützlichkeit bringt die Ansammlung von Dingen, die aus Eigennutz hergestellt wurden? Ihr habt ungerecht gehandelt, das Gesetz missachtet und den Willen des Gesetzgebers missachtet: Wohin wollt ihr euch wenden? Was wollt ihr tun oder sagen, und wohin wollt ihr fliehen vor dem Tag der göttlichen Prüfung? Trübsal wird von weitem über euch kommen.

Der prophetische Ausspruch fragt: „Was werden sie am Tag der Heimsuchung tun?“ Dieser Tag ist das Erscheinen unseres Herrn Jesus Christus aus den Höhen, wenn er in die Welt zurückkehrt, um jeden entsprechend seinen Taten zu belohnen. An diesem Tag werden die, die „den Betrug schreiben“, die Drangsal empfangen, die aus der Ferne auf sie zukommt. An wen werdet ihr euch aber wenden, damit er euch beisteht? Denn ihr habt gegen Gott, den Richter der Lebenden und der Toten, geschrieben. Eure eigenen Anklagen werden eure Schrift sein.

Was sollen wir tun am Tag der göttlichen Prüfung, den ein Prophet befürchtet, oder am Tag der Anklage Gottes gegen uns (sei es auf Bergen und Hügeln, wie wir gehört haben¹, oder an einem anderen Ort und auf verschiedene Weise), wenn der Herr uns zur Verantwortung ruft, uns in unsere eigenen Herzen blickt und uns unsere Verfehlungen zeigt – diese schweren Anklagen, wenn er die Gaben, die wir empfangen haben, unseren Verfehlungen gegenüberstellt, wenn er einen Gedanken mit einem anderen Gedanken vergleicht und eine Handlung mit einer anderen Handlung verurteilt, wenn er uns anklagt, dass die Ehr

„Was werdet ihr tun am Tag der Bestrafung“, wenn das Königreich Juda die Konsequenzen für seine Ungerechtigkeit tragen muss?

Die entscheidende Frage wird aufgeworfen: "Was werdet ihr tun, wenn der Tag der Gefangenschaft oder des Gerichts naht, der Tag des Unheils, das von weit her kommt und lange im Voraus angekündigt wurde? Zu wem, fragt er, werdet ihr Zuflucht suchen, nachdem ihr Gott, euren wahren Helfer, beleidigt habt, und wo werdet ihr eure Ehre lassen? <...> Wie werden diejenigen handeln, die so getäuscht wurden, am Tag des Gerichts und des Unheils, das von fern kommt? Denn wie dem Gerechten gesagt wird: 'Das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen' (Röm 10,8), und an anderer Stelle: 'Das Reich Gottes ist in euch' (Lk 17,21), so wird das Unglück der Abtrünnigen von weit her heranrücken, da es für sie schon lange im Voraus bestimmt wurde. An wen werden sie sich wenden, nachdem sie Gott belogen haben? Wem werden sie ihren Ruhm anvertrauen, wenn alles vergänglich ist?"

Diejenigen, die ihre Macht gegenüber den Schwachen und Bedürftigen missbraucht und sie im Stich gelassen haben, werden am Tag der Heimsuchung selbst ihre eigene Ohnmacht erfahren, an dem Tag, an dem der Herr sie mit seinem Gericht und seiner Strafe heimsuchen wird, die er durch die Hand der mächtigsten Feinde, die in das Volk Israel eindringen werden, vollstrecken wird. Wie werden sie sich verteidigen können, die jene, die in Not waren, schutzlos zurückgelassen haben? Aus der Ferne wird euch Bedrängnis treffen: Eure Sicherheit wird in Gefahr sein durch den Überfall eines Volkes, das aus einem weit entfernten Land stammt, nämlich der Assyrer, die zur Zeit Salmanassars das Königreich Israel verwüstet haben.