Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 6,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die Bogen und Lanze führen. Es ist grausam und ohne Barmherzigkeit; sie brausen daher wie ein ungestümes Meer und reiten auf Rossen, gerüstet wie Kriegsleute, wider dich, du Tochter Zion.

Luther 1912 / Menge

קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Stimme ähnelt einem tobenden Ozean, einem Meer, das durch Stürme erregt wird. Die Wellen steigen auf und werden von kräftigen Winden in ein lautes Rauschen versetzt, während sie gegeneinander schlagen und ein erdröhnendes Geräusch erzeugen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der HERR: Seht, ein Volk zieht aus dem Norden heran, und ein großes Heer wird sich von den Enden der Erde erheben. Es wird Pfeil und Schild ergreifen; es wird grausam sein und kein Mitleid zeigen. Seine Stimme wird dröhnen wie das Meer, und sie werden auf Pferden reiten, bereit, gegen dich zu kämpfen, o Tochter Zion. Diese Prophezeiung gilt tatsächlich den Babyloniern, die gegen das Volk von Jerusalem ziehen werden; die Gattung der Bewaffnung und das Auftreten der angreifenden Krieger wird beschrieben, damit diejenigen, die von der Angst vor diesem Wort betroffen sind, zu Umkehr und zur Besänftigung des barmherzigen Gottes bewegt werden. Es ist eine Ermutigung, ihn anzuflehen, wenn er gegen dich, Tochter Zion, spricht. Dieses Zeugnis vermag in Zeiten der Verfolgung geistigen Halt zu bieten, wenn die gesamte Wut des Teufels gegen uns aufbrausend ist und es kein Erbarmen gibt, während die Widersacher wie die gewaltigsten Wellen des Meeres auf uns einstürzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.